(no subject)
опять пишу для конкурса, ради призрачного приза в тысячу рублей. но раз уж пишу, то делюсь (ради комментов, конечно же :)
... что самое страшное с тобой случалось в путешествиях? ух, какой пестрый калейдоскоп закручивается перед глазами, а ты начинаешь отбрасывать: это было не слишком страшно и это тоже не слишком ужасно, со многими такое случается, да и выглядит теперь маленьким подвигом.... но вот, например: неловко расставшись в Непальских Гималаях с попутчицами, я одна перелетаю в Индию и гуляю там две недели, как это диктуют заранее купленные билеты. Все всё знают про темную сторону Индии: там врут и воруют, там грязно и жарко, там в Макдаке нет туалета и свободного интернета, там белоснежные гостиничные полотенца сушат на придорожных заборах, там беспаспортные индусы страстно желают познакомиться и сразу жениться..... и где-то посреди этого всего я бреду аутентичнейшей окраиной Фатехпура, города-призрака и спутника знаменитой Агры, к тому месту, куда сразу идут все нормальные туристы. Но нельзя долго идти по Индии в одиночестве, и вот уже следом волочится сладкий юноша, который профессионально раскручивает меня на односложные ответы (поначалу, честно, не очень вежливые), и одновременно вроде приглядывает, чтобы я не убрела совсем уж за город, в пустыню. Он заметно удивляется тому, какие закоулки я выбираю, радуется вместе со мной встрече с верблюдом (банально, но это был первый "мой" верблюд в "дикой" природе, не в зоопарке) и объясняет мне, разглядывающей высоченные потолки Высоких Ворот мавзолейного комплекса, украшенные дивными орнаментами и странными прилипшими по углам кучами: ит из зе бирд
- сорри...
- ит из зе бии (и поднимает с пола маленькую мертвую пчелу-доказательство)
но я в замешательстве не из-за чудовищного индийского акцента, я сразу ИХ узнала, просто медленно подбираю слова:
- из ит чуз сам (ааа, дайте мне нужное слово!!!) ... энгри бииз зет а фром зе "Маугли"?
и вижу в его глазах открывающуюся бездну. Там бесконечное удивление, восторг и что-то еще, выдающее, что чувак впервые столкнулся с т а к и м узнаванием.
- this was the first book that I myself read in childhood, пытаюсь поделиться: I learned to read for Mowgli at the age of five.
И ни единого слова, он жестами выражает смятение чувств, а затем дает мне пять и некоторое время мы идем молча. Уже потом я прочту, пусть и по диагонали, историю всех этих построек, а пока молча дивлюсь, со странным чувством осознаю, что мы ходим среди могил, вделанных в мраморный пол, фотографирую и даже следую некоторым инструкциям этого парня, как надо фотографировать в таких местах. Например, он жестами учит меня снимать через ажурные узоры в стенах - красивые виды в естественных рамочках, ого, сама бы я не догадалась. А потом говорит: садись здесь и дай мне твой фотоаппарат. И в бездну проваливаюсь я: я только что почти согласилась на его дружбу на эти несколько часов, поверила, размякла, и вот теперь я сама отдам его в руки всю историю моего непростого путешествия, одного из первых самостоятельных (тогда я думала даже, что первого и последнего такого крутого). Я ж не меняла карту памяти в фотике с первого дня пути.
Он должен убежать с моим фотоаппаратом, это же Индия, детки.
Смотрю ему в глаза, долго, молча, смущенно, терзаясь.
Отдаю, поворачиваюсь, иду садиться, куда указал. И он делает один из лучших портретов в моей жизни.
Вот это было очень, очень-очень, реально и одновременно нереально страшно. А теперь смотрите сами:
... что самое страшное с тобой случалось в путешествиях? ух, какой пестрый калейдоскоп закручивается перед глазами, а ты начинаешь отбрасывать: это было не слишком страшно и это тоже не слишком ужасно, со многими такое случается, да и выглядит теперь маленьким подвигом.... но вот, например: неловко расставшись в Непальских Гималаях с попутчицами, я одна перелетаю в Индию и гуляю там две недели, как это диктуют заранее купленные билеты. Все всё знают про темную сторону Индии: там врут и воруют, там грязно и жарко, там в Макдаке нет туалета и свободного интернета, там белоснежные гостиничные полотенца сушат на придорожных заборах, там беспаспортные индусы страстно желают познакомиться и сразу жениться..... и где-то посреди этого всего я бреду аутентичнейшей окраиной Фатехпура, города-призрака и спутника знаменитой Агры, к тому месту, куда сразу идут все нормальные туристы. Но нельзя долго идти по Индии в одиночестве, и вот уже следом волочится сладкий юноша, который профессионально раскручивает меня на односложные ответы (поначалу, честно, не очень вежливые), и одновременно вроде приглядывает, чтобы я не убрела совсем уж за город, в пустыню. Он заметно удивляется тому, какие закоулки я выбираю, радуется вместе со мной встрече с верблюдом (банально, но это был первый "мой" верблюд в "дикой" природе, не в зоопарке) и объясняет мне, разглядывающей высоченные потолки Высоких Ворот мавзолейного комплекса, украшенные дивными орнаментами и странными прилипшими по углам кучами: ит из зе бирд
- сорри...
- ит из зе бии (и поднимает с пола маленькую мертвую пчелу-доказательство)
но я в замешательстве не из-за чудовищного индийского акцента, я сразу ИХ узнала, просто медленно подбираю слова:
- из ит чуз сам (ааа, дайте мне нужное слово!!!) ... энгри бииз зет а фром зе "Маугли"?
и вижу в его глазах открывающуюся бездну. Там бесконечное удивление, восторг и что-то еще, выдающее, что чувак впервые столкнулся с т а к и м узнаванием.
- this was the first book that I myself read in childhood, пытаюсь поделиться: I learned to read for Mowgli at the age of five.
И ни единого слова, он жестами выражает смятение чувств, а затем дает мне пять и некоторое время мы идем молча. Уже потом я прочту, пусть и по диагонали, историю всех этих построек, а пока молча дивлюсь, со странным чувством осознаю, что мы ходим среди могил, вделанных в мраморный пол, фотографирую и даже следую некоторым инструкциям этого парня, как надо фотографировать в таких местах. Например, он жестами учит меня снимать через ажурные узоры в стенах - красивые виды в естественных рамочках, ого, сама бы я не догадалась. А потом говорит: садись здесь и дай мне твой фотоаппарат. И в бездну проваливаюсь я: я только что почти согласилась на его дружбу на эти несколько часов, поверила, размякла, и вот теперь я сама отдам его в руки всю историю моего непростого путешествия, одного из первых самостоятельных (тогда я думала даже, что первого и последнего такого крутого). Я ж не меняла карту памяти в фотике с первого дня пути.
Он должен убежать с моим фотоаппаратом, это же Индия, детки.
Смотрю ему в глаза, долго, молча, смущенно, терзаясь.
Отдаю, поворачиваюсь, иду садиться, куда указал. И он делает один из лучших портретов в моей жизни.
Вот это было очень, очень-очень, реально и одновременно нереально страшно. А теперь смотрите сами: