KAT-TUN - MAKE-OR-BREAK
Joint translation by siren-no-oto and encoded_panties.
Another AWESOME song with lyrics that make you go 'um'. :P
Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.
引き離された 背中越しの
君の視線 迷子のように
壁にもたれ すがり付く Relax 戸惑いを隠していないで
Light my fire Oh, light your fire... Oh...
いなさないで 受け止めて
こぼれそうに Over flow!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 掻き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
鳴り出す Rhythm 揺さぶる Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
君のセリフ 切り返すように ありふれた一夜と笑って
Light your soul Oh, light my soul... Oh...
消さないで 焦らさないで
素直なまま Going down!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 掻き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
色のついた... Oh... 溜息では 嘘はつけない
Oh... Wow...
I wanna feel you...
I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 搔き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 搔き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit 君の番です 俺の Heartbeat 奪う Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Hikihanasareta senakagoshi no
Kimo no shisen maigo no you ni
kabe ni motare sugaritsuku Relax tomadoi wo kakushite inaide
Light my fire Oh, light your fire... Oh...
Inasanaide uketomete
Koboresouni Over Flow!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Naridasu Rhythm yuusaburu Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
Kimi no serifu kirikaesu you ni arifureta ichiya to waratte
Light your soul Oh, light my soul... Oh...
Kaesanaide jirasanaide
sunaonamama Going down!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
Iro no tsuita Oh tameiki dewa uso wa tsukenai
Oh... Wow...
I wanna feel you...
I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating!
kakikesenaisa kotae wa Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit Kimi no ban desu Ore no Heartbeat ubau Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
We were pulled apart You glance
Over your shoulder Like a lost child
Lean against the wall Rely on it Relax Don't hide your bewilderment
Light my fire Oh light your fire… Oh…
don't lose your balance, react
Over flow! Like you exceed your limits
Yes, I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
A Rhythm begins to sound, Swaying Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
Your lines Laugh at the trite night like you want to strike back
Light your soul Oh, light my soul… Oh…
Don’t put it out Don’t tease
Gently Going down!
Yes, I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Colored… Oh… I can’t lie with sighs
Oh… Wow…
I wanna feel you…
I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit It’s your turn My Heartbeat Ravaging Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Share it Lucky Oki-doki Clap your hands!
If anyone has any EDITS, please feel free to share.
Another AWESOME song with lyrics that make you go 'um'. :P
Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.
引き離された 背中越しの
君の視線 迷子のように
壁にもたれ すがり付く Relax 戸惑いを隠していないで
Light my fire Oh, light your fire... Oh...
いなさないで 受け止めて
こぼれそうに Over flow!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 掻き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
鳴り出す Rhythm 揺さぶる Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
君のセリフ 切り返すように ありふれた一夜と笑って
Light your soul Oh, light my soul... Oh...
消さないで 焦らさないで
素直なまま Going down!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 掻き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
色のついた... Oh... 溜息では 嘘はつけない
Oh... Wow...
I wanna feel you...
I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 搔き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
このまま 歌わせてよ
No! No! 震える Beating! 搔き消せないさ 答えは
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit 君の番です 俺の Heartbeat 奪う Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Hikihanasareta senakagoshi no
Kimo no shisen maigo no you ni
kabe ni motare sugaritsuku Relax tomadoi wo kakushite inaide
Light my fire Oh, light your fire... Oh...
Inasanaide uketomete
Koboresouni Over Flow!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Naridasu Rhythm yuusaburu Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
Kimi no serifu kirikaesu you ni arifureta ichiya to waratte
Light your soul Oh, light my soul... Oh...
Kaesanaide jirasanaide
sunaonamama Going down!
Yes, I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
Iro no tsuita Oh tameiki dewa uso wa tsukenai
Oh... Wow...
I wanna feel you...
I'm bandit Slip into your body Really want to sink me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating! kakikesenaisa kotae wa
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
Konomama utawasete yo
No! No! furueru Beating!
kakikesenaisa kotae wa Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit Kimi no ban desu Ore no Heartbeat ubau Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
We were pulled apart You glance
Over your shoulder Like a lost child
Lean against the wall Rely on it Relax Don't hide your bewilderment
Light my fire Oh light your fire… Oh…
don't lose your balance, react
Over flow! Like you exceed your limits
Yes, I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
A Rhythm begins to sound, Swaying Crowded
Dive into your heart Dive into your fire
Your lines Laugh at the trite night like you want to strike back
Light your soul Oh, light my soul… Oh…
Don’t put it out Don’t tease
Gently Going down!
Yes, I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Colored… Oh… I can’t lie with sighs
Oh… Wow…
I wanna feel you…
I’m bandit Slip into your body Really want to sink me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
So I'm bandit Make you, make you love me Really want to hurt me?
Let me sing like this
No! No! Shaking Beating! I won’t drown you out The answer is
Ready to bang with me
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Clap your hands!
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Shake it Lucky Oki-doki Clap your hands!
Bandit It’s your turn My Heartbeat Ravaging Party Oh-oh
Lady, ready? Make it, take it Tiki-tiki Wiki Check it
Share it Lucky Oki-doki Clap your hands!
If anyone has any EDITS, please feel free to share.