KAT-TUN - Yoake Made
Translated by siren_no_oto. Editing greatly assisted by encoded_panties and buzzbird ♥ (Srsly, I'm useless without you guys. >__>)
The last Ultimate Wheels B-side! :3
Lyrics can be found here.
Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.
We got off the train, where we happened to have been sitting next to each other
And we walked through this town for the first time
A KISS without even knowing your name
The memory of us talking will surely become dear in the future
Although tomorrow the two of us will part in this unknown town
It looks like we will split like this
If fate will bring us together again somewhere, can I meet you ?
Before this night ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
OH... So, please talk
The pain you secretly carried with you is aching in the darkness of the night
Because it’s getting out of the past
Although I haven’t known any difficulties
I will surely carry along your unsteady and imperfect feelings
Like this, from now on
Before this night ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
CARRY ON CARRY ON
WHO ARE YOU? Stop the time You take a quick look at watch around your left wrist
WHERE ARE YOU? You understand, right? I want to embrace you I want to embrace you
I want to embrace you until dawn, a little while is also fine
If we need a reason, it’s fine to create one now
JESUS CHRIST, for me, right now
I’m only praying for these hands to be joined together
Feel this evening we won’t be able to return to The morning sun will mean goodbye
Before this evening ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
OH... So, please talk
If anyone has any EDITS, please feel free to share.
The last Ultimate Wheels B-side! :3
Lyrics can be found here.
Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.
We got off the train, where we happened to have been sitting next to each other
And we walked through this town for the first time
A KISS without even knowing your name
The memory of us talking will surely become dear in the future
Although tomorrow the two of us will part in this unknown town
It looks like we will split like this
If fate will bring us together again somewhere, can I meet you ?
Before this night ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
OH... So, please talk
The pain you secretly carried with you is aching in the darkness of the night
Because it’s getting out of the past
Although I haven’t known any difficulties
I will surely carry along your unsteady and imperfect feelings
Like this, from now on
Before this night ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
CARRY ON CARRY ON
WHO ARE YOU? Stop the time You take a quick look at watch around your left wrist
WHERE ARE YOU? You understand, right? I want to embrace you I want to embrace you
I want to embrace you until dawn, a little while is also fine
If we need a reason, it’s fine to create one now
JESUS CHRIST, for me, right now
I’m only praying for these hands to be joined together
Feel this evening we won’t be able to return to The morning sun will mean goodbye
Before this evening ends I want to get to know you a bit
Those circumstances that make you frown
When this time has passed, smile at them in exchange for the night
Become the you that can fix her eyes only at this moment
OH... So, please talk
If anyone has any EDITS, please feel free to share.