[IndTrans] Wink Up 1210 - Jrs Love Profile (Snow Man)
Doumo~ kali ini muti membawa part Snow Man :DD
Johnny's Jr.'s Love Profile 2012
Snow Man Part
(Ini foto referensi aja, bukan dari artikel aslinya. Nggak punya skenannya, foto artikel majalahnya belakangan yah hahaha)
Hikaru Iwamoto
Birthday: May 17, 1993
Taurus. A-type. 180cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Hikaru
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: 20cm
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Jam tangan. Aksesoris mungkin bagus juga.
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Culik.
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Sepatu.
[...Baru ini ada yang jawab sepatu LOL Sasuga fashion leader Snow Man :))]
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Memimpin.
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Fashion sense kamu bagus ya."
[Lagi-lagi, as expected from Snow Man fashion leader :))]
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Umm, kayaknya nggak ada yang spesial~
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Mengobrol tentang macam-macam hal.
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: Seberapa lama pun akan kutunggu.
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Kalian akan pergi ke mana? Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan?
A: (Tempat) Pergi ke tempat dengan pemandangan yang indah! (Hadiah) Sepatu. Aku akan mengucapkan, "Selamat ulang tahun." sambil menyerahkannya.
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Sambil memandangi laut. (Confession) "Aku suka kamu. Jadilah pacarku." [Suki desu. Tsukiatte kudasai.]
[random: sebenernya image color Hikaru di Snow Man itu kuning~ tapi kalo teksnya kuning ga bisa dibaca~~~]
---
Ryohei Abe
Birthday: Nov 27, 1993
Sagitarius. AB-type. 177cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Ryohei, Ryo
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: Kalau sudah suka tinggi badan tidak jadi masalah.
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Gelang.
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Sepertinya... aku akan menyerah...
[*pukpukin Abecchi*]
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Senyumnya.
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Keduanya.
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Kamu orang yang menarik ya!"
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Saat menyelipkan rambutnya ke belakang telinga.
[Sampai sekarang sayah masih bingung, nggak bisa menemukan frase yang tepat buat ini dalam bahasa Indo... HELP ME :( Tapi minna ngerti kan maksudnya hehe]
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Pertama-tama cari hal umum yang bisa dibicarakan.
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: Seberapa lama pun akan kutunggu.
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Kalian akan pergi ke mana? Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan?
A: (Tempat) Tempat dengan pemandangan yang indah! (Hadiah) Snow Dome atau sejenisnya.
[Snow Dome itu pajangan kaca yang biasanya di dalamnya ada air dan butiran-butiran salju gitu.]
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Sambil melihat kembang api atau iluminasi. (Confession) "Aku suka kamu." [Suki da.]
---
Ryota Miyadate
Birthday: Mar 25, 1993
Aries. A-type. 174cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Date-sama.
[WHAT!? Sama pacar minta dipanggil Date-sama!? *guling2* P.S.: "-sama" itu honorific yang menunjukkan hormat, seperti "Yang Mulia" atau "Yang Terhormat"]
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: Lebih pendek dariku.
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Gelang.
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Aku akan mengambilnya kembali.
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Rambut.
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Tergantung suasana pada hari itu. Aku mungkin ingin bermanja-manja.
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Ternyata kamu baik hati ya."
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Senyuman ketika mata kami bertemu.
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Banyak mengobrol!
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: Aku tidak mau menunggu.
[LOL YOU Date-sama =)) Don't be so childish! Jangan sok jadi raja begitu :))]
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Kalian akan pergi ke mana? Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan?
A: (Tempat) Pantai, tempat saat pengakuan cinta. (Hadiah) Gelang.
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Pergi ke pantai. (Confession) "Gue suka elu. Jadian sama gue." [Ore omae ga suki. Tsukiae.]
[Pernyataan cintanya itu dengan nada sok bossy gitu LOLOLOL =)) Dia ngomong "Jadian sama gue itu dengan nada kayak nyuruh makanya ini LOL =))]
---
Shota Watanabe
Birthday: Nov 5, 1992
Scorpio. A-type. 171cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Shota
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: 5~10 cm
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Cincin.
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Aku akan mengurung diri di rumah sampai entah kapan...
[SHOTAAA :" *antara mau ngakak dan ikut sedih* *kicked* Harap maklum, Nabesho memang orang yang perasaannya sensitif dan rapuh seperti kaca~ :)) #apa]
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Kaki.
[Shota memang agak maniak soal kaki yang indah dan jenjang kayak anggota-anggota girlband KPOP LOL]
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Tergantung tempat.
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Kamu menarik ya." atau "Kamu keren deh." dan sebagainya.
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Saat ia membetulkan pakaiannya.
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Aku akan mengajaknya makan!
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: 30 menit.
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan? Bagaimana kamu memberikannya?
A: Aku akan menyerahkan sebuah cincin lalu bilang, "Ini, maukah kamu memakainya bersamaku?"
[Cincin itu... So sweet =w=]
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Saat sedang makan bersama. (Confession) "Jadian sama gue!! Bohong, jadilah pacarku." [Ore to tsukiae!! Uso, tsukiatte kudasai.]
[...Shota ketularan Date nih pasti! :)) Di awal, Nabesho pake bahasa "memerintah", tapi setelahnya langsung diganti jadi bahasa baik-baik hahaha.]
---
Daisuke Sakuma
Birthday: July 5, 1992
Cancer. O-type. 167cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Daichan. [Kawaiii >w<]
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: Anak perempuan dengan tinggi sekitar 150 cm itu kayaknya pas~
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Aksesoris, gelang.
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Aku akan berpikir, "Terima saja, dibawa senang saja." Tapi mungkin aku akan menyerah...
[Eh? I didn't think it come out from Snow Man's Mr Positive~ atau... "Terima saja" itu bentuk berpikir positif? :DD]
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Mata.
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Keduanya.
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Heba~t."
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Saat ia tiba-tiba mengubah model rambutnya. Misalnya anak yang biasanya rambutnya digerai tiba-tiba dicepol / diikat ke atas.
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Aku akan mengajaknya mengobrol
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: 4 jam. Kalau di sekitar tempat itu ada tempat untuk menghabiskan waktu, aku akan menunggunya berapa jam pun.
[Ini... romantis, terlalu positif, ato nggak peka sih? =))]
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Kalian akan pergi ke mana? Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan?
A: (Tempat) Ke tempat yang ingin dituju pacarku. (Hadiah) Aksesoris berpasangan. "Ini untukmu. Selamat ulang tahun."
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Di perjalanan pulang setelah makan bersama. (Confession) "Bagaimana kalau kamu menjadi pacarku?" [Ore to tsukiawanai?]
---
Tatsuya Fukasawa
Birthday: May 5, 1992
Taurus. O-type. 167cm
Kamu ingin dipanggil pacarmu dengan panggilan apa: Tatsuya.
Selisih tinggi badan ideal antara kamu dan pacarmu: Sekitar 10~15 cm
Benda berpasangan yang ingin kamu beli: Pierce (tindik).
Q: Gimana kalo orang yang kamu suka sudah punya pacar?
A: Culik.
Q: Pertama kali bertemu cewek, bagian mana yang kamu lihat pertama kali?
A: Kaki.
Q: Apakah kamu orang yang manja pada pacarmu? Atau memimpin?
A: Memimpin.
[APA? Yakin Fukka mimpin bukan manja? *digampar*]
Q: Ucapan apa dari seorang cewe yang akan membuatmu jatuh hati?
A: "Kamu menarik ya."
Q: Gerakan seorang cewek yang membuatmu berdebar-debar?
A: Saat ia menyisir rambut.
Q: Apa yang kamu lakukan untuk menarik perhatian orang yang kamu suka?
A: Pertama-tama aku akan mengajaknya mengobrol
Q: Seberapa lama kamu akan menunggu seorang cewek saat kencan?
A: 15 menit
Q: Kencan kali ini adalah ulang tahun pacarmu yang pertama sejak kalian jadian. Hadiah seperti apa yang akan kamu berikan? Bagaimana kamu memberikannya?
A: Aku akan menyerahkan pierce (tindik/anting-anting) berpasangan lalu bilang, "Selamat ulang tahun!!"
Q: Situasi dan kalimat confession deal?
A: (Situasi) Saat melewati terowongan di akuarium dengan banyak ikan. (Confession) "Aku suka kamu." [Suki da wa.]
**Translator Notes**
- Translation by mutimutimut@LJ / @mumucchan_
- Bagian yang di dalam kurung siku itu komen muti :))
Uuu pengen deh nyari artikel Snow Man yang lebih ngakak dan lebih nggak waras :))
*masalahnya semakin nggak waras trensletnya makin susah huks hahaha*
Comments are LOVE :3