Shukudai-kun 2009.04.06 [Staff blog Translation]

[jliann]

From last-last week, where they played the Fail!Rocking-horse race. (Subbed by STORMYteam HERE. Also a locked community, though.)

Contains some extra tidbits about cut scenes and more Arashi-guest interactions.

Shukudai Staff Blog [2009.04.06]This time, we have Shinagawa-san appearing as a movie director on our show

Comments

Ahhhh I love sharks now LOL

[khinkhun14789]

I sounded o biased!!!! Thank you so much for translating, I just have a small, silly, possibly stupid question "How did you get their staff blog address?" You don't have to answer it if you don't want to ^_^ I'm just weird LOL

Once again, thanks so much! ^_^

Re: Ahhhh I love sharks now LOL

[jliann]

LOL of course I'll share -- it's supposed to be public domain after all, so it's for everyone to look at XD

->http://www.ntv.co.jp/arashi/staff/index.html

Doesn't Ohno make you want to go to an aquarium? Hehe, you're welcome ~

Re: Ahhhh I love sharks now LOL

[khinkhun14789]

Thanks so much ^_^ (I'm always lazy in finding these things LOL XD, haven't even been to their shukudaikun website LOL)

^_^ I gotta take an exam today so I didn't see this sooner ^_^ LOL... Thank you so much ^_^

*I will go to an aquarium as soon as I finish my exam week XD... because of Ohchan LOL*

[primroseshows]

Maybe it's the subject matter, but it seems to me like his acting has improved enormously since YamaTarou.

YESSSS SHO THAT'S OUR BOY

aslfafj and Ohno: sharks?? This man is amazing. Wasn't there an old Shukudai episode where he said his biggest fear was sharks? Or was that bears? Wait, it's Stephen Colbert who's scared of bears. Augh, I need to find this clip...

[jliann]

He was sort of ...wooden at times in YamaTarou, but Quiz Show? Hoooo~ *whistles* it's like someone set off the loose crazy cannon inside him. This series would make such good fic fodder, I can see it already *__*

You're mixing up Ohno and Stephen Colbert now??? XDDD

[animelenie]

thanks for the translation.

I bet riida's thinking on catching a shark one day.....

can't wait to see Sho-kun's new drama... funny... creepy... can't wait to finish my dl.

[jliann]

You're welcome!~

I bet the shark-hunting Himitsu Episode was good inspiration, too XD