Я не могу летать. Но я могу надрать тебе жомпу

[john_daviss]

Comments

[niggative]

много отличий от комикса?

[john_daviss]

Не, не очень. Там развязка истории с бабой главгероя отличается (в фильме все ок у них), полностью финальный бой другой и еще не скрывается кто и для чего есть Red Mist.

[niggative]

тогда круто, единственная придирка с моей стороны,что гл герой не блондин.

[john_daviss]

Ну да, но с бабой все же жаль что по-голливудски сделали =//
Спасибо за остальное, я почему-то думал, что фильм будет более детским, с невзрослым рейтингом. А нихуя!

[3ergling]

>фильм с озвучкой без цензуры показывают только в совсем уж малом количестве городов российских
А где, например? Куда пойти, чтоб не прогадать?

[john_daviss]

А хуй знает, я ж не москвич.
Я чото гуглил нашел Москву, Владивосток и еще что-то вроде =/

[sir_0verull]

С Кровавым Угаром все вполне годно перевели, тащемта.
В английском разговорном понятие Red Mist - anger sufficient to cloud judgement, to stop clear thinking. Это как выражение "глаза кровавая пелена застилает" в русском.

[john_daviss]

Так и думал, что устойчивое выражение! Спасибо за наводку.