[Translation] Wink Up August 2011 p. 63
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
Wink Up 2011.08 p.63 Japanizu Hi! “I HAD FUN.”
We've asked these 7 guys about „Summer Memories“ as well!
Jinguji Yuta
My home is near the sea, so in summer I always go to the beach to play there with friends. That's what fun is when it becomes summer every year. But it has happened before that a friend cried because he was stung (?) by a jellyfish, At that time I told him „It will be all right!“ to cheer him up, but when I got stung the next time, he didn't say anything to me (laughs).
Nakamura Reia
Every year in the summer holidays my relatives gather up to do barbecue. That's the standard fun of summer! The annual event is at the house at a river side (laughs). Near the barbecue place is a river, and you can jump in to play in the water. It's fun, I jumped in and played there again and again. When talking about it like this I want to go there again (laughs).
Kishi Yuta
Doing barbecue with TakiCHANnel! On the grill was really delicious-looking meat, but there was the rule that only people who won in the Janken tournament were allowed to eat it. I tried hard, but sadly I lost... But after pleading to Takizawa-kun the people who lost got to eat some meat as well! It was extremely delicious!
Wakiyama Rei
It's about 3 years ago, I went to the summer house of a cousin with family and friends. Because it was near the sea we got to ride wake boards and we went to a theme park, did many things everyday and played a lot. I think it would be great to go there again some time, but for this year's summer I'll give Junior activities and studying my all!
Yamashita Kazunari
My best memories would be of my trip to Hawaii. It was 3-4 years ago, because my cousin lives there I got to visit him in the summer holidays. That year I was in Hawaii the whole summer holidays. The house of my cousin is near the beach, so I went there like everyday and got an aching sun burn, it was really terrible (laughs).
Takahashi Saneyasu
My best memory would be the trip to Hakone with my father. We went to a famous castle near by. It wasn't only sight-seeing inside the castle, but there was an exhibition of objects from the Sengoku era as well. Seeing those I thought they were really cool! Because I have been always been interested in Japan's history and castles I really enjoyed the trip to bits!
Okubo Lewis
I was living in Ecuador until I graduated from middle school. The region where I was living was cold throughout the whole year, and because you could never feel summer there I went to a warmer region with my family. There the line up of villages was fashionable and pretty, and the sea was near as well. At that time I got a tan darker than ever before and how my skin peeled of will forever remain in my memories I think (laughs).
Ookubo Ruisu. Nickname: Rui. Born 12.12.’93 (17 years old). Blood type O. From Ecuador. Height 165cm. Weight: 53kg. Foot size: 26.5cm. Strong point: Being cheerful. Weak point: Daydreaming at times. Hobby: Writing lyrics. Good at: Soccer. Favourite food: Curry Rice. Disliked food: Sea urchin in sushi. Reason for applying: Mother sent application. Admired Sempai: Kitayama Hiromitsu. Favourite type of girl: Nice and bright person.
the new tags are awesome!!
only Wakiyama Rei is missing, but I haven't heard of him before either ^.^b