[Translation] Duet August 2011 Fresh Jr. Pink Tokyo
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
2011.08 Duet Part 3 Group Pink Tokyo
Boys, Be Ambitious! Those fresh Juniors with big dreams. Everzone, cheer them on ne!
Wakiyama Rei “Continuation Depends on Strength”
My motto is “Two Birds With One Stone”. I like this profitable touch. ...is what I say as a joke, actually it is “Continuation Depends on Strength”! (laughs) I was having dance lessons when I was in elementary school 2nd grade, but quit immediately. Had I had a bit more endurance back then and continued, I'd be a lot better at dancing now... is what I think.
Wakiyama Rei, 30.10.1996, Born in Tokyo, Height 170cm, Weight 50kg, Foot size 26.5cm, Blood type B, Special skill: Air hockey, Hobby: Listening to music, Favourite food: Omelet rice , Disliked food: Vegetables, Favourite type of girl: A nice, bright girl, Admired senpai: Takizawa Hideaki-kun,Yamashita Tomohisa-kun.
Takahashi Saneyasu “Cooperation”
It is important to cooperate and come together is what I thought after the earthquake. Because I wanted to help those in the effected areas even if it's just by a little, I came to donate the change I got at convinience stores. And then with the Juniors we teach each other dance steps and cooperation happens a lot. But until now I have onlz been tought, so I need to be able to teach something soon.
Takahashi Saneyasu, 17.09.1997, Born in Tokyo, Height 170cm, Weight 50kg, Foot size 26cm, Blood type A, Special skill: Typing at the computer, Hobby: Taking a walk with my dog, Favourite food: Nikujaga (meat-potato), Disliked food: Goya Chanpuru (Okinawan food), Favourite type of girl: A nice person, Admired senpai: Nakajima Yuto-kun.
Yamashita Kazunari “Effort”
I think it is fun to become able to do something you couldn't do before, and when there's such a process, the feeling of accomplishment when you finally did it is bigger. I myself don't hate putting effort into something. By the way, what I am putting effort in right now is the training of my arms, because there's someone among the Juniors who's really good at arm wrestling. I'm giving my all to become able to win against him (laughs).
Yamashita Kazunari, 03.06.1997, Born in Tokyo, Height 165cm, Weight 46kg, Foot size 27cm, Blood type A, Special skill: Magic trick/juggling, Hobby: Downloading ?? and apps, Favourite food: Yakiniku (fried meat), Disliked food: Eggplant, the ?? of daikon radish, Favourite type of girl: A girl that can cook, Admired senpai: Chinen Yuri-kun.
Text was blurred at the edge, I could really not read the ??-parts, sorry 'bout that Y_Y
Okubo Lewis “Miracles don't simply happen, you've got to make them happen!”
When dancing doesn't go well, when during the recording of The Shonen Club I couldn't appeal to the audience in a good way... When I think "I wish a miracle would happen", this is what mz father told me. I'm talking a lot to my parents everyday and when I'm in trouble I get advices from them. My mom cheered me up as well saying "Having a hard time is being on midway to happiness".
Okubo Lewis, 12.12.1993, Born in Ecuador, Height 165cm, Weight 53kg, Foot size 26,5cm, Blood type O, Special skill: Computer, Hobby: Writing lyrics, Favourite food: Curry rice, Sushi, Yakiniku (fried meat), Disliked food: sea urchin, Favourite type of girl: A nice girl, Admired senpai: Yamashita Tomohisa-kun, Kitayama Hiromitsu-kun.
Kishi Yuta “Thank You”
I always think that you never ought to forget greetings and feelings of gratitude. While being part "Takizawa Kabuki" and the shows at Theater Kurie as well, we are supported by our sempais, family and all of our fans, by a lot of people. I said "Thank You" a lot. And then, when I was got told "Thank You" by a kohai I was teaching dance steps to, I was happy. It is a phrase I love.
Kishi Yuta, 29.09.1995, Born in Saitama Prefecture, Height 161cm, Weight 45kg, Foot size 26,5cm, Blood type A, Special skill: Sports, Hobby: Hanging out with friends, Favourite food: Yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk), Disliked food: green peas, Favourite type of girl: A bright girl, Admired senpai: Ohno Satoshi-kun.
Nakamura Reia “Survival of the Fittest”
This might be seen in a negative way, but because there's always competition in the world I would often tell myself "You're done for if you don't give your best". Even when playing soccer, back then I was always the type to give awaz the ball, but now I'll be going actively for the ball myself. "Not letting chances slip away, under no circumstances!", feeling this way is important.
Nakamura Reia, 02.04.1997, Born in Tokyo, Height 152cm, Weight 39kg, Foot size 24cm, Blood type A, Special skill: Skateboard and Snowboard, Hobby: Watching movies, Favourite food: Maaboo Harusame (Stir-Fried Vermicelli with Pork Mince ), Disliked food: Tomatos, Favourite type of girl: A nice girl, Admired senpai: Takizawa Hideaki-kun, Tegoshi Yuya-kun.
Jinguji Yuta “Miracle”
My greatest miracle experiance was that the audition for Johnnys was on my birthday last year. "I want to go home soon to eat my cake" is what I thought, but being able to participate in dance lessons is the present I got! Lately, a impressive miracle was that when I bought a coffee can from the vending machine, I got a can of juice extra (laughs). From now on as well I'll make lots of miracles happen!
Jinguji Yuta, 30.10.1997, Born in Chiba Prefecture, Height 157cm, Weight 39kg, Foot size 26,5cm, Blood type O, Special skill: Karate, Hobby: Guitar, Favourite food: Meat, Disliked food: Avocado, Favourite type of girl: A nice, bright person, Admired senpai: Nakajima Yuto-kun.
omatase~ the third and last part. hopefully without typos this time ^^|
and Johnnys re-defines "fresh" by including Reia and Kishi here? xD
scan credit to shatteredtenshi!