[Translation] Wink Up October 2011 p. 35
I thought this was common sense, but let me spell it out to you again:
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
2011.10 Wink Up JaPAnizu Hi5 - Get Over
This summer they are taking an active part in „SUMMARY 2011“!
We've asked these 5 boys who are learning and getting surprised by many things while savouring summer to the fullest about “a recent shocking experience” and “something learned recently”.
Yo Marius
“a recent shocking experience”
It's how everyone laughed during the MC of Kisumai's concert! I was really nervous but even the staff said “It was funny” and Sanada-kun etc told me “It was supreme!”, I was a bit shocked. Even Fujigaya-kun called “Yo Marius”, my name, again and again and introduced me, I was really happy.
“something learned recently”
It's how Europe and Japan are a lot different. The biggest difference is the surrounding environment I guess. The town I lived in in Germany had a lot of green, it was a good place. Japan is different from Europe but fun as well, I came to love it. And then because I love my Johnnys activities too I'm looking forward to life in Japan! I'd love to visit a lot of places as well~
Matsushima So
“a recent shocking experience”
It's how suddenly the number of uchiwas increased! During the first show of “SUMMARY” I spotted maybe 3 people (holding an uchiwa with his name written on it). Before “SUMMARY” began I thought “There might not even be one” so I was extremely happy. But when I thought I read “Matsushima” and got all excited it was actually the “shima” of Yuto-kun's “Nakajima.... That happens a lot (laughs).
“something learned recently”
There is a small self-introduction corner during “SUMMARY”, I'm trying to say different things every time if it's somehow possible. I give small pieces of information like “I like the sashimi garnish”, but because the shows go on and on I'm a bit worried (laughs). And then it's not only about myself but asking the audience “Are you having fun?” is important as well I think.
Sato Shori
“a recent shocking experience”
It's Chinen-kun's mid-air flying! Making such a difficult stunt succeed every time, I think Chinen-kun is really awesome. Talking about “SUMMARY”, I spotted an uchiwa with my name written on it! When I see “uri” thinking “Is ist Shouri?” and look again, it happens as well that it had actually “Yuuri” written on it, that it's the uchiwa of a Chinen-fan (laughs).
“something learned recently”
Lately I feel like the time I need to remember dance moves gets shorter and shorter. Moves I needed up to 15 hours to remember I'm able to remember in 30 minutes now. I want to be able to dance to such cool songs as JUMP's “Beat Line” sometime as well.
Kuramoto Kaoru
“a recent shocking experience”
It's the reaction I got from people in school when I started Junior activities (laughs). What was the reaction of the girls? “Well, isn't that great.” Something around that level, Personally I thought the reactions would be a bit more enthusiastic.
“something learned recently”
If it's about something I want to learn, there is something. During “SUMMARY” Chinen-kun challenges mid-air flying, I'd love to learn such a stunt sometime as well. It looks really easy when Chinen-kun does it, but I am even afraid of jet coasters in amusement parks and can't ride them. I enjoy meddling with ghosts in the haunted house a lot more (laughs). Could I being like this become able to master the mid-air flying?
Haniuda Amu
“a recent shocking experience”
It's how Fuma-kun of B.I.Shadow is just too funny. In the transfer bus he suddenly yells “Until Morohoshi-kun's one-shot gag: 3, 2, 1...” or “I'll make everyone burst out in laughter with a single phrase!” in a big voice. And on stage he makes us laugh with re-arranged dances (?). I thought he would be rather the cool type of person so I was surprised by that gap (laughs).
“something learned recently”
This will be about B.I. Again, it's that I've learned during “SUMMARY” that all 4 of them are really friendly sempai. Before the show begins Hokuto-kun or Koichi-kun would kindly set my hair and stuff. But that leads to unbelievable waxed hair styles at times (laughs).
I love short interviews like this <3
but how is this flying stunt Chinen does actually called? >.<
NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please.
If you want to repost a small part, credit kananyan@LJ. Thank you.
2011.10 Wink Up JaPAnizu Hi5 - Get Over
This summer they are taking an active part in „SUMMARY 2011“!
We've asked these 5 boys who are learning and getting surprised by many things while savouring summer to the fullest about “a recent shocking experience” and “something learned recently”.
Yo Marius
“a recent shocking experience”
It's how everyone laughed during the MC of Kisumai's concert! I was really nervous but even the staff said “It was funny” and Sanada-kun etc told me “It was supreme!”, I was a bit shocked. Even Fujigaya-kun called “Yo Marius”, my name, again and again and introduced me, I was really happy.
“something learned recently”
It's how Europe and Japan are a lot different. The biggest difference is the surrounding environment I guess. The town I lived in in Germany had a lot of green, it was a good place. Japan is different from Europe but fun as well, I came to love it. And then because I love my Johnnys activities too I'm looking forward to life in Japan! I'd love to visit a lot of places as well~
Matsushima So
“a recent shocking experience”
It's how suddenly the number of uchiwas increased! During the first show of “SUMMARY” I spotted maybe 3 people (holding an uchiwa with his name written on it). Before “SUMMARY” began I thought “There might not even be one” so I was extremely happy. But when I thought I read “Matsushima” and got all excited it was actually the “shima” of Yuto-kun's “Nakajima.... That happens a lot (laughs).
“something learned recently”
There is a small self-introduction corner during “SUMMARY”, I'm trying to say different things every time if it's somehow possible. I give small pieces of information like “I like the sashimi garnish”, but because the shows go on and on I'm a bit worried (laughs). And then it's not only about myself but asking the audience “Are you having fun?” is important as well I think.
Sato Shori
“a recent shocking experience”
It's Chinen-kun's mid-air flying! Making such a difficult stunt succeed every time, I think Chinen-kun is really awesome. Talking about “SUMMARY”, I spotted an uchiwa with my name written on it! When I see “uri” thinking “Is ist Shouri?” and look again, it happens as well that it had actually “Yuuri” written on it, that it's the uchiwa of a Chinen-fan (laughs).
“something learned recently”
Lately I feel like the time I need to remember dance moves gets shorter and shorter. Moves I needed up to 15 hours to remember I'm able to remember in 30 minutes now. I want to be able to dance to such cool songs as JUMP's “Beat Line” sometime as well.
Kuramoto Kaoru
“a recent shocking experience”
It's the reaction I got from people in school when I started Junior activities (laughs). What was the reaction of the girls? “Well, isn't that great.” Something around that level, Personally I thought the reactions would be a bit more enthusiastic.
“something learned recently”
If it's about something I want to learn, there is something. During “SUMMARY” Chinen-kun challenges mid-air flying, I'd love to learn such a stunt sometime as well. It looks really easy when Chinen-kun does it, but I am even afraid of jet coasters in amusement parks and can't ride them. I enjoy meddling with ghosts in the haunted house a lot more (laughs). Could I being like this become able to master the mid-air flying?
Haniuda Amu
“a recent shocking experience”
It's how Fuma-kun of B.I.Shadow is just too funny. In the transfer bus he suddenly yells “Until Morohoshi-kun's one-shot gag: 3, 2, 1...” or “I'll make everyone burst out in laughter with a single phrase!” in a big voice. And on stage he makes us laugh with re-arranged dances (?). I thought he would be rather the cool type of person so I was surprised by that gap (laughs).
“something learned recently”
This will be about B.I. Again, it's that I've learned during “SUMMARY” that all 4 of them are really friendly sempai. Before the show begins Hokuto-kun or Koichi-kun would kindly set my hair and stuff. But that leads to unbelievable waxed hair styles at times (laughs).
I love short interviews like this <3
but how is this flying stunt Chinen does actually called? >.<