[ Translation ] Johnny's Jr. - Potato August 2012 (part1)
Hi everyone~
This was requested by king_kun and unless I can find the time to quickly translate something next week, it should be my last translation until September.
Since there are 15 boys, I thought it would be easier to split them into two groups so here are the first 7 ones! Hope you'll enjoy it =)
Taniguchi Yûya / Born 1998 September 1st
Height / 165cm
Weight / 39kg
Blood type / A
From / Tokyo
Nickname / Gucchii
Hobbies / S-board
Good point / I play games such as the tag game with younger children.
Bad point / I'm selfish. When things are not going the way I want, I sulk.
Senpai you respect / Ninomiya Kazunari, Nakajima Kento
Favorite food / Sushi
Disliked food / Kidney beans
Favorite subject at school / Sport lessons
Type of girl you like / Kind girls who look a bit like adults.
Dreams for the future / I want to become like Arashi.
A message to readers / I'll do my best at dance so I'm counting on your support from now on!
I bought my S-board during my 5th elementary school year with the pocket money my parents gave me. It's different from a skateboard since there are only 2 wheels and the fact that you need to "draw" a S shape on the floor to go forward is what makes it interesting. So when I go to play near my house, instead of taking a bicycle, I bring my S board with me! It's also very popular among my friends.
Takahashi Rin / Born 1998 October 15th
Height / 162cm
Weight / 45kg
Blood type / A
From / Kanagawa
Nickname / Rin Rin
Hobbies / Crossword puzzles
Good point / Whatever I'm doing, I do it with all my strength.
Bad point / I don't know. I don't have any now.
Senpai you respect / Arioka Daiki
Favorite food / Sushi
Disliked food / Eggplant, mushroom
Favorite subject at school / Civics and citizenship education. I'm good at learning things by heart.
Type of girl you like / I like distinguished girls with long hair.
Dreams for the future / Debut.
A message to readers / I'm counting on your support!
I love crossword puzzles so I buy crossword books every month. I'm happy when I can fill a line and thanks to that, I have improved my miscellaneous knowledge. The other day, I had a geography test at school and I unexpectedly got 80 points! I did my best to learn and remember all the places but I usually get 60 points so it made me happy.
Konno Takayuki / Born 1996 April 4th
Height / 163cm
Weight / 47kg
Blood type / A
From / Saitama
Nickname / Konpii
Hobbies / Gathering sneaker shoes.
Good point / I know how to get people to follow me!
Bad point / I am short tempered!
Senpai you respect / Yamaguchi Tatsuya, Takizawa Hideaki, Aiba Masaki, Shibutani Subaru
Favorite food / Water melon, melon, grapes, sweets
Disliked food / Vegetables
Favorite subject at school / Japanese classes
Type of girl you like / Neat girls
Dreams for the future / I want to become famous and rich!
A message to readers / Please support Konno Takayuki. Have a look at the TV show "R no housoku" I appear in!
I like high top sneakers so I sometimes put all my shoes on the floor and I watch them thinking "That's so cool~". During sport lessons at school, I play tennis and the other day I was chosen to be the role model but I missed the ball! Everyone was like "Eh?", the atmosphere turned into a weird one and I was feeling pretty bad. (laugh)
Kaneda Yousei / Born 2001 March 22th
Height / 142cm
Weight / 29kg
Blood type / B
From / Kanagawa
Nickname / Yousei
Hobbies / Singing, acting. I have already done both in the past.
Good point / I'm often being considerate of others.
Bad point / I'm doing things my own way.
Senpai you respect / Kimura Takuya
Favorite food / Gummy bears
Disliked food / Paprika
Type of girl you like / Cute girls. I like girls who haye cats eyes.
Dreams for the future / Debuting
A message to readers / I'll do my best from now on so please support me~!
My elementary school last sport tournament will be in October but I have already learned all my moves. I still don't know which number I will have but first of all, I wanted to remember all the steps. Lately among my friends, spinning tops are popular! We try to make them spin longer by using fans even if it's only for one more second. I'm in my 6th elementary school now, that's why I suddenly became interested in spinning tops.
Kawasaki Shôta / Born 1998 January 29th
Height / 159cm
Weight / 41kg
Blood type / B
From / Saitama
Nickname / Kawasaki chan
Hobbies / Going shopping
Good point / I'm a bright person.
Bad point / I get tired of things easily.
Senpai you respect / Kimura Takuya
Favorite food / Takowasa (octopus mixed with wasabi)
Disliked food / Vegetables
Favorite subject at school / Sport lessons
Type of girl you like / Fluffy girls with long hair.
Dreams for the future / I want to improve my singing skills and have a CD debut.
A message to readers / I'm putting all my strength in dancing and singing so I'll do my best from now on ♪
The other day, I had a day off so I went to an amusement park with my friends. I went into a very scary haunted house, it took more than 30 minutes to reach the exit and I was walking in the dark, trying to hide somewhere. Among my friends, I'm the number one scaredy cat. (laugh) I could ride some rollercoasters because the ride is quick so I don't have the time to get scared.
Muraji Shounosuke / Born 1997 November 18th
Height / 165cm
Weight / 45kg
Blood type / A
From / Tokyo
Nickname / Jiimura
Hobbies / Playing the piano. I often play anime songs.
Good point / When I see people in trouble, I go ask them what's wrong.
Bad point / I get carried away easily.
Senpai you respect / Matsumoto Jun
Favorite food / Yakisoba
Disliked food / All kind of mushrooms, beans
Favorite subject at school / Mathematics
Type of girl you like / Girls with who it's easy to have a lively talk.
Dreams for the future / I'd like to become an actor.
A message to readers / My way of playing the shamisen is wild~
Lately, the thing I'm the most interested in is model making. When I find a new item, I purchase him right away and it take me about 30 minutes to build it with my dad. There are about 15 pieces over my TV in my bedroom. During Takizawa Kabuki 2012, we were with Kansai Junior and we had a lot of fun together. Especially with Hamada (Takahiro) kun! The fact that he can find something to say right away when he is asked to is amazing.
Kishimoto Shintaro / Born 1996 Septembre 6th
Height / 165cm
Weight / 47kg
Blood type / A
From / Tokyo
Nickname / Kisshi
Hobbies / Watching movies. I like comedy movies.
Good point / I can take any challenge.
Bad point / I'm a forgetful person.
Senpai you respect / Yamashita Tomohisa, Hashimoto Ryôsuke
Favorite food / Chocolate
Disliked food / Wasabi
Favorite subject at school / English
Type of girl you like / Girls with a nice voice.
Dreams for the future / I want to become someone like Yamashita (Tomohisa) kun who can do anything.
A message to readers / I'll improve my dancing and my acting skills and I'd like to try to take many difficults challenges!
Of course, I'm still interested in singing and dancing but lately, I'm mainly interested in drama and plays. In the past, watching Yamashita kun's drama Kurosagi, I wanted to become an actor so I have recently started to take acting lessons. It would be great if I can have to opportunity to appear in a drama or in a movie. I'm in a boys only high school so everyday, we are all full of energy. I'm often with a group of 6~7 friends, we are getting along well.
Click here if you want to read the 8 other boys profiles!
Credit scans to king_kun
Comments are ♥ and very much appreciated and if you have suggestions or if you have found a huge and horrible mistake, don't hesitate =)