Тортик-тортик... Играю на бОяне.
Сегодня я хомячок. Взято из сообщества Таллинн, юзер suno_e_tero приводит очень забавную историю, которые у нас в стране происходят. Говорят, что боян. Перевод с эстонского на русский - моих рук дело.
Представляете, какая ерунда приключилась!
Примерно месяц назад ходили с мужем и друзьями в некое местечко. Провели там вечер, а напоследок решили побаловаться тортиком с эспрессо. Попросили меню и выбрали оттуда фирменный тортик с интересным названием. Надо признать, что тортик был замечательным, и хотя я сама таким не увлекаюсь, решили всё-таки попросить рецепт, чтобы дома поиграться в кондитеров.
На мой вопрос, однако, ответом было категоричное "нет". Но, поскольку я уверена, что везде можно договориться, спросила "а если я заплачу за это?"
Официант ушёл узнать и по возвращении сказал: "менеджер сказал, что за 4 десятки можно и сказать". Ну, разрешила добавить эту сумму к моему счёту. Кстати, дома тортик получился очень хорошо. И в принципе вопрос был забыт до тех пор, пока я не получила выписку со счёта. Вместо примерно 1600 (около 160 баксов) крон по счёту за ужин, оказывается, я заплатила 41 546 крон (примерно 4 000 долларов). Разумеется, мы офигели и стали звонить в Хансабанк, мол, счёт неправильный итд. Через пару дней мне перезвонили из банка и попросили связаться с руководством баревича. Что я и сделала. Дальнейшее удивило.
Короче, они заявили, что цена рецепта и составляет 40 000 крон, и тем более - мне, поскольку ходят слухи о том, что я хочу открыть ресторан. Они так и сказали - "для вас цена = 40 000". И потом они ещё пожалели, что цена такая, ведь счёт я подписала. Я, естественно, объяснила, что и не смотрела на цифры, поскольку хожу туда постоянно и цены более-менее знаю, и никак не смогла понять из слов официанта, что цена - 40 тысяч.
Дело закончилось тем, что ребята сказали, что могу обращаться хоть в госсуд, им на это насрать. Ну, раз уж они такие мудаки, я решила дать всем людям возможность попробовать этот рецепт у себя дома, чтобы даже 80 крон за этот тортик никто не платил. Так что, у кого есть желание - пиарим рецептик за 40 штук! Поскольку у меня много друзей, говорящих на разных языках, привожу его на международном:
Мы использовали 150-мл. чашки, tsp - это чайная ложка, oz = 680 грамм 18oz = 510 грамм. Из рецепта получается 30-35 порционных тортиков. Они действительно вкусны!
Кому нада рецепт бояна - прошу под кат.
2 cups butter
4 cups flour
2 tsp. soda
2 cups sugar
5 cups blended oatmeal **
24 oz. chocolate chips
2 cups brown sugar
1 tsp. salt
1 8 oz. Hershey Bar (grated)
4 eggs
2 tsp. baking powder
3 cups chopped nuts (your choice)
2 tsp. vanilla
Measure oatmeal and blend in a blender to a fine powder.
Cream the butter and both sugars. Add eggs and vanilla; mix
together with flour, oatmeal, salt, baking powder, and soda. Add
chocolate chips, Hershey Bar and nuts. Roll into balls and place
two inches apart on a cookie sheet.
Bake for 10 minutes at 375 degrees.
Есть мнение, что тема - трёхлетний боян. Значит, я повёлся. Млять, кто мне заплатит за услуги переводчика...
Представляете, какая ерунда приключилась!
Примерно месяц назад ходили с мужем и друзьями в некое местечко. Провели там вечер, а напоследок решили побаловаться тортиком с эспрессо. Попросили меню и выбрали оттуда фирменный тортик с интересным названием. Надо признать, что тортик был замечательным, и хотя я сама таким не увлекаюсь, решили всё-таки попросить рецепт, чтобы дома поиграться в кондитеров.
На мой вопрос, однако, ответом было категоричное "нет". Но, поскольку я уверена, что везде можно договориться, спросила "а если я заплачу за это?"
Официант ушёл узнать и по возвращении сказал: "менеджер сказал, что за 4 десятки можно и сказать". Ну, разрешила добавить эту сумму к моему счёту. Кстати, дома тортик получился очень хорошо. И в принципе вопрос был забыт до тех пор, пока я не получила выписку со счёта. Вместо примерно 1600 (около 160 баксов) крон по счёту за ужин, оказывается, я заплатила 41 546 крон (примерно 4 000 долларов). Разумеется, мы офигели и стали звонить в Хансабанк, мол, счёт неправильный итд. Через пару дней мне перезвонили из банка и попросили связаться с руководством баревича. Что я и сделала. Дальнейшее удивило.
Короче, они заявили, что цена рецепта и составляет 40 000 крон, и тем более - мне, поскольку ходят слухи о том, что я хочу открыть ресторан. Они так и сказали - "для вас цена = 40 000". И потом они ещё пожалели, что цена такая, ведь счёт я подписала. Я, естественно, объяснила, что и не смотрела на цифры, поскольку хожу туда постоянно и цены более-менее знаю, и никак не смогла понять из слов официанта, что цена - 40 тысяч.
Дело закончилось тем, что ребята сказали, что могу обращаться хоть в госсуд, им на это насрать. Ну, раз уж они такие мудаки, я решила дать всем людям возможность попробовать этот рецепт у себя дома, чтобы даже 80 крон за этот тортик никто не платил. Так что, у кого есть желание - пиарим рецептик за 40 штук! Поскольку у меня много друзей, говорящих на разных языках, привожу его на международном:
Мы использовали 150-мл. чашки, tsp - это чайная ложка, oz = 680 грамм 18oz = 510 грамм. Из рецепта получается 30-35 порционных тортиков. Они действительно вкусны!
Кому нада рецепт бояна - прошу под кат.
2 cups butter
4 cups flour
2 tsp. soda
2 cups sugar
5 cups blended oatmeal **
24 oz. chocolate chips
2 cups brown sugar
1 tsp. salt
1 8 oz. Hershey Bar (grated)
4 eggs
2 tsp. baking powder
3 cups chopped nuts (your choice)
2 tsp. vanilla
Measure oatmeal and blend in a blender to a fine powder.
Cream the butter and both sugars. Add eggs and vanilla; mix
together with flour, oatmeal, salt, baking powder, and soda. Add
chocolate chips, Hershey Bar and nuts. Roll into balls and place
two inches apart on a cookie sheet.
Bake for 10 minutes at 375 degrees.
Есть мнение, что тема - трёхлетний боян. Значит, я повёлся. Млять, кто мне заплатит за услуги переводчика...