Lunes de poesía # 4

[ju_little_wings]

A veces te contemplo en una rama

Comments

[samdogar]

Uy que bonito es el amor, y que gusto es entregar todo sin importar ninguna otra cosa, sin imortar siquiera el ser correspondido, ser feliz simplemente entregandose...

Pero que difícil puede llegar a ser incluso eso... hasta para amar hay que saber hacerlo...

[ju_little_wings]

Lógicamente hay que saber hacerlo. Capacidad de amar tenemos todos. Lo que hace que una relación duela más o menos, o que una persona sea más "perra" o menos, es la forma en que se entrega ese amor. A veces ese amor muta a otro sentimiento y se convierte en una relación amor-odio. En fin, me fui por las ramas, como decimos acá. Me alegro que te haya gustado. Besos!

[chakrablue]

Beautiful. This is the first time a translation I feel did not lose it's meaning.

[ju_little_wings]

Yes, they call translation the "art of losing", for obvious reasons. I'm glad this has been faithful though. I wish everybody spoke spanish. Our poetry is amazing, and it's one of the richest languages.
I'm soooo happy you're back. :D

[chakrablue]

The "art of losing".. makes sense. I had wanted to take spanish as my language for college graduating but i guess i might need to go back to college for that :)

I , myself am happy to be back. We have the MySpace but eljay is a far different universe for sure. I need this now. And it's so good that all my favorite friends like you are still a part of this ;)

[zalemm]

Asi me quiero entregar yo: libre.

Espero el momento del reencuentro, y espero que no sea tarde.

Gracias por este poema, ha sido una buena manera para iniciar la semana!

[ju_little_wings]

Sé a lo que te referís ;)
nunca es tarde si hay reencuentro. Hay que saber esperar, y que la espera no te desespere. Ahhh...tu historia Mar es de novela.

[misslilium]

Me recordaste a una amiga, me gustaría dedicarle ese poema, de cierta forma la amo y la adoro, quizás no en sentido carnal, creo que el amor a veces supera esos deseos, aunque por un tiempo me gustó, y mucho. Me gustaría poder escribir así la poesía, se dicen tantas cosas lindas, que a veces aclaran las ideas, otras veces dicen tanto y la vez nada, pues dicen cosas que una ya sabe.
Mi ex novia escribía poesía, y yo le dediqué al menos dos poemas de mi autoría, quizás algún día los suba al LJ para que los veas y me digas que tal =), te agregaré como amiga, besitos, au revoir.

[ju_little_wings]

estás agregada a mi lista,
bienvenida a mi pequeño mundo.