Leave a comment

Comments 9

nyaza April 16 2012, 02:16:41 UTC
Me cuesta muchisimo hacer comentarios en estos momentos sin zafarme cosas sobre los libros de lo que va a pasar, por eso de estar leyendo simultaneamente (el tercero) y mirando la serie. Me es inevitable ir haciendo conexiones de esto y aquello... y siento que si digo PI... se sabe PA ( ... )

Reply

camiilovespanic April 16 2012, 04:20:53 UTC
En una parte de Tyrion hablando con Littlefucker, le dice algo de 'Probablemente extrañes a tu gato' y yo como wait what que gato?... OH, CAT, QUIERE DECIR CAT. HBO TUS SUBTÍTULOS JFC.

Reply

nyaza April 16 2012, 10:53:14 UTC
A mi me ha causado mucha gracia... primero porque enseguida he pasado a explicarlo (dado que en casa no entienden demasiado de ingles) y segundo porque tampoco era tan poco fitting. hubo un tiempo que desgraciadamente... se usaba la expresión tener un/a gato/a (expresión que siempre odie u.u) pero que es totalmnt fitting en el caso de meñique y como considera a Cat. pero los subs son el lol, me había olvidado de eso!.

Reply

xiperita April 18 2012, 13:17:32 UTC
¿En serio traducen CAT como gato???? 0_o

Reply


camiilovespanic April 17 2012, 05:13:55 UTC
MEJOR EPISODIO HASTA AHORA SJDHFAKSJD, según yo por lo menos, me encantó.

- THEON. THEON. THEON. FEELINGS. Con su 'YOU GAVE ME AWAY. I WAS YOUR ONLY SON AND YOU GAVE ME AWAY' ugh, me dolió hasta la médula. Fue terrible. Y la cara de Balon. Ugh. Alguien dele un premio a Alfie Allen porque vaya que lo hace excelente. Gracias a dios por fin hay algo de desarrollo en su historia y no es sólo él cogiéndose a todo lo que se mueve ( ... )

Reply


xiperita April 18 2012, 13:16:14 UTC
Cada capítulo que pasa es mejor que el anterior, este ha sido soberbio :-D ( ... )

Reply


Leave a comment

Up