-
Georgia - Part 4. Svanetia, Ushguli
Сванетия - часть Грузии в горах на северо-западе страны. Сваны на самом деле не грузины, а другой народ, и язый у них совсем другой. Сваны строили каменные башни для защиты от нападений врагов, которых, кажется, было много ( Read more... ) -
Georgia - Part 3. Vardzia.
Вардзия - один из самых больших пещерных городов на территории Европы. Оставшаяся после очень давнего землетрясения жалкая треть города всё равно впечатляет.
Vardzia is one of the largest stone towns in Europe. A third left after an earthquake some cenntures ago is still impressing...
( Read more... ) -
Georgia - Part 2. Alazana valley, Borjomi
Следующая часть пути - Алазанская долина, жаркая и пыльная, чем-то похожая на крымские степи, узкая, что по всей долине видны горы с обеих сторон, и длинная. Интересна по большей части вином:)
The next part of the journey was Alazana valley, hot and dusty, a bit similar to Krym steppes, narrow so that you can see mountains on the both sides all the ( Read more... ) -
Georgia - Part 1. Stepanzminda, river Terek, Kazbek, Gergeti Trinity Church and Darial Gorge
Наконец я собралась написать о Грузии. После поездки надо было подождать, чтобы улеглись впечатления, появились определенные образы к разным местам, так чтобы можно было об этом написать. И вот я готова ( Read more... ) -
some linocuts
Несколько свежих линогравюр с животными: медведь, кит, трубкозуб и воробей.
Here are some fresh linocuts with animals: a bear, a wale, an earth hog and a sparrow.
( Read more... ) -
Winter
Неожиданно пришла русская зима... на этот раз в октябре.
Russian Winter suddenly came... This time in oktober.
( Read more... ) -
Some fishes and my cat
На выходных родились на свет две рыбы.
Первая рыба учится летать, а вторая - глубоководная рыба-грузин.
This weekend 2 fishes came to my mind.
The first one is learning to fly and the second one is a georgian deep water fish.
( Read more... ) -
some pictures
Еще 2 картинки на тему темноты в журнал для взрослых (и?) детей "SAMOGLAZ", Риты и Ильи:
"лесная темнота" и "глубоководная темнота".
Two next pictures for "SAMOGLAZ magazine" of Rita and Ilya: "forest darkness" and "deep water darkness".
А вот картинка с растительной темнотой, опубликованная в журнале.
And here ist the picture with "plant darkness ( Read more... ) -
Кошас.
За прогулками туманными утрами и вечерами, изныванием в знойную жару, погонями за мухами с брошюрой Сухомлинского, написанием диплома, рисованием, собиранием грибов прошло как-то лето, совсем незаметно, и снова я удивилась как быстро проходит время ( Read more... ) -
Walking in the foggy morning. Прогулка туманным утром.
Когда жарко, туман по утрам можно видеть нечасто. Поэтому мы были просто в восторге, когда ранним утром в это воскресенье вдруг увидели густой туман за окном.
...Мы взяли термос с чаем, конфеты и пошли гулять.
When it is hot in summer you cannnot see fog so often. That´s why it was so amazing to see it in the early morning on sunday. We made tee in ( Read more... )