(Untitled)

[julia_gomel]

Вполне естественно, что мне надо прилагать некоторые усилия, чтобы читать текст на английском. А значительно больше усилий мне надо прилагать, чтобы искать незнакомые слова в словаре, а не понимать их примерно и по контексту

Comments

[dream_boeing]

чтение-это ой как непросто. только если речь не идёт о т.н. чтиве. тем более на форин лэнгвиче...

www.multitran.ru там много языков. нужно только задать направление перевода. Мне нра)

А что читаешь?)

[julia_gomel]

оу, спасибо за ссылку)
читаю небольшие и несложные тексты. учусь, короче))

[dream_boeing]

я предпочитаю этот ресурс. всё время там что-то уточняю. я же этот... переводчик.

да, с диалогов надо, а потом уже и Диккенс не за горами

[julia_gomel]

порой мне кажется, что я такая тупица, что мне никогда не познать этих форин лэнгвичей