Ищи меня

Mar 23, 2011 07:04

Начатого здесь

4. 2000-й

Утром я заплела две косы и шастала по комнате, как молодая скво. Для полной гармонии не хватало только Гойко Митича. Соседки уже разъехались на каникулы, а у меня только вчера закончилась поденщина в универе - летняя практика на кафедре романо-германских. Чай плескался в желтой кружке, за окном неспешно раскалялся день, и хотелось шляться. Я быстренько собралась и глупой газелью поскакала в библиотеку - к ближайшему выходу в интернет. В почтовом ящике ждало письмо - от Ленни.
Дома, под Борисовом, с интернетом было не очень. Точнее, его почти не было. В одиннадцатом классе, набравшись наглости, я заявилась в учительскую и попросила: мол, не позволите ли поискать материалы для реферата по истории.
- Яночка, в этом интернете чёрт ногу сломает! Ищи, золотко, если сумеешь, - напутствовала меня завуч.
С чёртом она, конечно, преувеличила - всё было интуитивно понятно. И я начала искать хоть что-нибудь о том, что снилось по ночам, сколько я себя помню.
И нашла. Репродукцию картины - с уходящей в облака лестницей, с двумя парами на ступеньках. Я смотрела и глазам не верила - так мне и снилось, в мельчайших деталях. На странице была ещё статья на пару сотен строк и фотография мужчины лет сорока. Мужчину, удивительно похожего на Питера О'Тула в роли Лоуренса Аравийского, звали Lennart Beard. Надо сказать, к сэру Питеру я всегда относилась с трепетным пиететом.
Статья была на английском, и - спасибо прохихиканным урокам - я не поняла в ней ни черта. Пришлось распечатать и взяться за словарь. Когда я худо-бедно перевела текст - волосы едва дыбом не встали. А волосы у меня, между прочим, по самое руками не трогать.
Статья оказалась посланием, адресованным... мне. В ней так и говорилось - той, которая видит эту картину во сне. И которая родилась восьмого августа 1983-го. В мой день рождения.
Гульки-танцульки отпали сами собой, я засела за учебники и договорилась с "англичанкой" об уроках по вечерам. Мне больше не снилась картина. Её место занял похожий на Питера О"Тула австралиец. Ленни Бэрд.
Через полгода - весной - я решилась. И отправила письмо на указанный в статье адрес электронной почты. Признаться, чувствовала я себя дура дурой: что, если это совпадение или шутка, и никакого Ленни Бэрда в помине нет. Ответа ждала, как на иголках, и когда увидела на следующий день в почтовом ящике письмо - руки похолодели от волнения.
Летом, окончив школу, я подала документы в минский Иняз, что на улице Захарова, он же государственный лингвистический университет. Поступила легко и с первого сентября оккупировала библиотеку, где был свободный доступ к сети. И - к Ленни ...
Окна во всю стену - в них заглядывает солнце, и в них же задувает скандалист-ветер, стеллажи с книгами, по углам кадки с пышной зеленью. Уютно. Не смолкает особый библиотечный шум: жужжание компьютеров, шелест книжных страниц, шепот и редкие смешки, шаги. Этот шум напоминает гул, исходящий от пчелиного улья, он не отвлекает.
"Здравствуй, малышка. Соскучился по тебе..." - начиналось письмо. Я и сама соскучилась - за какие-то сутки. Когда библиотека закрывалась, я прощалась с Ленни. А по утрам ждала окончания занятий в универе - чтобы скорее проверить почту. И уже не удивлялась очередным совпадениям: нам нравились одни и те же книги, фильмы, у нас были одинаковые привычки, и фразы можно было заканчивать друг за другом. Вот только...
Мы договорились, что встретимся на моё восемнадцатилетие. И чем ближе, тем страшнее мне делалось. А вдруг я ему не понравлюсь? А вдруг Ленни не понравится мне? Он же старше на целых двадцать пять лет. Двадцать пять! Конечно, Ленни всего сорок три. Но мне-то совсем семнадцать. Отменить встречу я уже не могла. Да и не хотела ничего отменять.
***
Самолёт коснулся земли и под аплодисменты пассажиров покатил по взлётно-посадочной полосе. Ленни не аплодировал - у него дрожали руки. Да что там - ходуном ходили. А ещё кружилась голова, словно у семнадцатилетнего мальчишки перед первым свиданием.
Во внутреннем кармане рядом с паспортом лежала австралийская виза, выправленная на гражданку Беларуси Яну Василевич. И ещё фотография - тоненькой девочки с белокурыми волосами по пояс, вздёрнутым носиком и весёлыми карими глазами.
Визу Ленни купил. Купил в обход всяческих законов и правил, дав через подставных лиц сумасшедшую взятку чиновнику в австралийском МИД"е.
Яне он о визе не говорил. Перед глазами плясали строки из письма поручика Александра Вербицкого: "Я увёз её в тот же день, через час после того, как позвал в жёны". И из письма Габриэлы Горюновой: "За эти полчаса мы поняли, что любим друг друга". Неужели у них с Яной будет то же самое... Или не будет... Ведь у них разница в четверть века, а две предыдущие пары были ровесниками. Виртуальный роман это одно, в реале всё бывает совсем по-другому, уж он-то начитался о подобных случаях.
Роман начался сразу после того, как Ленни получил по электронной почте письмо. За три предыдущих года он получил их множество. Издевательских, циничных, глупых, похабных, всяких. Одни отправители советовали лечиться, другие предлагали на них жениться, третьи намекали, что не прочь ему отдаться. Ленни терпел, пробираясь через груды словесного шлака, надеясь, разочаровываясь, злясь. И десятки раз за день проверял почту. Ежедневно, в течение трёх лет. Пока наконец не пришло письмо от белорусской школьницы по имени Яна. Ленни понял, что это "она", едва прочитав первых несколько строк. Понял не умом, а тем неведомым внутри, названия чему не знал.
Ленни увидел её первым. В зале прибытия хрупкая девушка со светлыми волосами по пояс, встав на цыпочки, напряжённо вглядывалась в лица пассажиров. Через секунду их глаза встретились, у Ленни едва не подломились колени. Превозмогая слабость, на негнущихся ногах он шёл к турникету и думал о том, что через какой-нибудь час всё решится. И страшился того, что решится скверно.

5. 2010-й

Ночью с седьмого на восьмое августа я почти не спала. А с утра и вовсе затрясло. Кое-как одевшись, я поняла, что накраситься не сумею. Так и поехала в аэропорт бледная, как моль. Вышагивала из стороны в сторону по залу прибытия, пока не объявили рейс из Сиднея. Я встала у входа и даже на цыпочки поднялась, чтобы скорее увидеть Ленни. Увидела. Наши глаза встретились, и я почувствовала, как слабеют ноги. Только успела подумать: "Сейчас упаду!" - как Ленни подхватил меня и прижал к себе. Уткнувшись носом в его плечо, я почувствовала, что вернулась домой...
...И проснулась. В окно по-австралийски неспешно вползало солнце, освещая копию картины на стене напротив кровати. Мы дома. Впрочем, с Ленни я везде дома - выгибает ли спину Карлов мост, отбивает ли положенное Биг Бен, сгущаются ли сладко-пряные марокканские сумерки. О разнице в возрасте я и думать забыла - вместе нам хорошо всегда, и днём, и ночью. Ночью особенно.
- Задумалась, родная? - Ленни притянул меня к себе.
- Немного, - я потянулась и прижалась всем телом. - Как же нам повезло встретить друг друга, правда?

6. 2020-й

- Мистер Бэрд, миссис Бэрд, здравствуйте. Проходите пожалуйста, - Джойс, начальник рекламного отдела сиднейской компании "Web Design, Inc" протянул Ленни руку, сдержанно поклонился Яне.
Худощавые, светловолосые - Бэрды неуловимо походили друг на друга, несмотря на разницу в возрасте. Ленни был клиентом "Web Design, Inc" почти четверть века. Ещё с тех пор, как явился в едва оперившуюся фирму и заказал изготовить ему персональную страницу в стремительно развивающемся чуде двадцатого века - мировой сети, Интернете.
- Чем могу вам помочь? - поинтересовался Джойс.
Бэрды переглянулись. Яна улыбнулась мужу краешками губ, тот чуть заметно кивнул ей.
- Мы хотим сделать новый заказ, - сказал Ленни. - Несколько необычный. Даже, можно сказать, весьма необычный.
- Слушаю вас.
- Прежде всего, нам понадобятся услуги переводчика. Мы хотим, чтобы слова "картина", "лестница", "две пары" и "сниться" были переведены с английского на все живые языки мира. "Все" означает все поголовно, включая диалекты.
- Хм-м... Действительно, несколько необычно. Но, думаю, мы сможем вам помочь.
- Прекрасно, - Ленни вытянул ноги, откинулся на спинку кресла. - В нашем семейном завещании оговорён следующий пункт. После смерти обоих супругов банк будет выплачивать компании "Web Design" оговорённую сумму денег. Ежемесячно. Взамен наша персональная страница должна всплывать первой строкой в любых поисковиках, на каком бы языке ни производился поиск. Ключевые слова те же - "картина", "лестница", "две пары" и "сниться". Кроме того, компания предоставляет нам электронный адрес и выделяет сотрудника, который ежедневно будет просматривать почту. Этот сотрудник свяжет между собой мужчину, родившегося в день моей смерти, и женщину, родившуюся в день смерти моей жены. На этом функция компании "Web Design" закончится. Внятно ли я изложил?
- Вполне, - сказал начальник отдела рекламы ошеломлённо. - Вполне внятно. Никогда не сталкивался ни с чем подобным.
- Выполнить заказ в ваших силах, или нам следует обратиться в другую фирму?
- Что вы! - рекламщик протестующе вскинул ладонь. - Разумеется, мы сделаем это для вас. Я свяжусь с экономистами, они посчитают, сколько будет стоить услуга.
Ленни поднялся, протянул руку жене.
- Деньги любые, - сказал он. - Сколько бы это ни стоило.
***
Возможно, мы умирали в Лондоне от чумы. Возможно, обороняли от ирокезов форт на берегу озера Делавэр. Или несли по улицам Парижа камни из стен Бастилии. Очень даже возможно. Я ведь тоже не всё знаю.

прозы, на двоих

Previous post Next post
Up