Великое географическое открытие бутылки
Терпеть не могу все эти "ааа, пятница, бухаем", но против календаря и бутылки не попрешь. Поэтому вот вам пятничная рождественская история в продолжение этой научно-непопулярной рубрики.
Был такой известнейший шотландский исследователь - Дэвид Ливингстон, который без каких-либо турагентств прошел половину Африки и открыл ее для европейцев. Отважный миссионер, противник рабства, первооткрыватель и тому подобное - идеальный брэнд для целевой аудитории от 5 лет до 100.
На самом-то деле все свои открытия - истоки Нила, водопад Виктория, и прочее - он сделал, будучи мертвецки пьяным. Потому что в связи с антисанитарией чистую воду во время путешествия пить было нельзя, и ее разбавляли бренди. Норма на человека - около литра алкоголя в день. Дневники путешественника без цензуры выглядят не так чтобы путевыми заметками героя. Например, торжественный эпизод про "я почувствовал приближение смерти" в оригинале содержит расшифровку: "у меня осталось всего четыре галлона бренди".
Когда однажды он увяз в какой-то очередной Уджиджи без особых перспектив выживания, к нему пришел на помощь другой крутой путешественник Генри Мортон Стэнли. "Он спас меня", - пьяно сообщает Ливингстон и конкретизирует неровным почерком: "принес 80 двухгаллонных бочонков бренди". Жена, некоторое время пытавшаяся лазить с ним по Африке, от жизни такой с радостью стала алкоголичкой, а каждый британский ханыга, которому не хватало шиллинга на еще одну кружку эля, неимоверно Ливингстону завидовал.
Так выпьем же за науку!
Был такой известнейший шотландский исследователь - Дэвид Ливингстон, который без каких-либо турагентств прошел половину Африки и открыл ее для европейцев. Отважный миссионер, противник рабства, первооткрыватель и тому подобное - идеальный брэнд для целевой аудитории от 5 лет до 100.
На самом-то деле все свои открытия - истоки Нила, водопад Виктория, и прочее - он сделал, будучи мертвецки пьяным. Потому что в связи с антисанитарией чистую воду во время путешествия пить было нельзя, и ее разбавляли бренди. Норма на человека - около литра алкоголя в день. Дневники путешественника без цензуры выглядят не так чтобы путевыми заметками героя. Например, торжественный эпизод про "я почувствовал приближение смерти" в оригинале содержит расшифровку: "у меня осталось всего четыре галлона бренди".
Когда однажды он увяз в какой-то очередной Уджиджи без особых перспектив выживания, к нему пришел на помощь другой крутой путешественник Генри Мортон Стэнли. "Он спас меня", - пьяно сообщает Ливингстон и конкретизирует неровным почерком: "принес 80 двухгаллонных бочонков бренди". Жена, некоторое время пытавшаяся лазить с ним по Африке, от жизни такой с радостью стала алкоголичкой, а каждый британский ханыга, которому не хватало шиллинга на еще одну кружку эля, неимоверно Ливингстону завидовал.
Так выпьем же за науку!