Translation: Wink Up June 2011 Part 2

Jun 13, 2011 19:19


Wink Up: June 2011 p.86: Fresh and Fluffy

Takahashi Rin X Oriuchi Kazuki X Abe Aran X

Sakakibara Yuhei X Mita Takumi X Jiguji Yuta X Iwahashi Genki

It was a shooting where we could feel the nervousness of these boys being the first time in a magazine.

It'd be great if they could be come like their admired senpai soon, right?



Takahashi Rin

It's Hey! Say! JUMP's Arioka-kun. He's cool and I like how he makes other people laugh with his talking. While I was nervous behind the stage of “The Shonen Club”, he told me that “even though I look like this, I'm nervous as well, it's all right!”. And then there is Kondo Masahiko-san. My mother is his fan since she was in elementary school third grade! That's why I know almost all songs of Kondo-san. When we go to sing karaoke with my family, we'll always sing a medley of his songs. I want to become a person with as much power as Kondo-san in the future!

Oriuchi Kazuki

I admire Aiba-kun of Arashi! Not only singing and dancing, I think it's cool how he's also active in variety shows and such. And, a while ago I saw how Takizawa-kun got out of a car, I was surprised by the great aura he had. Of course I had to report this to my family when I came home, it got really lively. I just became a Junior recently so I still have to remember all the faces and names of the senpais. I'll try hard to find someone I can admire even more and to get myself to move upwards as well!

Nickname: Kazuki
Date of Birth: 23.06.1997 (13 years old, middle school 2nd grade)
Blood Type: A.
Place of Birth: Chiba prefecture
Height: 164cm.
Weight: 45kg.
Foot size: 25 cm.
Strong Point: Good at remembering things.
Weak Point: sometimes not listening to what people say.
Hobby: soccer.
Special Skill: soccer.
Favourite Food: Hamburger, ramen.
Disliked Food: vegetables.
Reason for Applying: Seeing a DVD of Arashi and admiring them.
Favourite Type of Girl: Cheerful, strong kind of girl

Abe Aran

I admire Matsumoto Jun-kun of Arashi! I saw the drama “Hana yori~”, it was really interesting! He's good at acting, that's cool. And there is another reason for why I like him that much... our birthdays are on the same day! That must be fate (laughs). I also admire Hey! Say! JUMP's Chinen-kun. His smile is dazzling, and his singing and dancing is great as well. I once ran to him at the toilet and was really happy when he greeted me with an “Oh~”!

Nickname: Aran.
Date of Birth: 30.8.1997 (13 years old, 2nd grade middle school)
Blood Type: A.
Place of Birth: Saitama prefecture
Height: 158.5cm.
Weight: 40kg.
Foot size: 26.5cm.
Strong Point: Helpful, likes kids.
Weak Point: Is a handful.
Hobby: baseball, running, track and field.
Special Skill: baseball, long-range running.
Favourite Food: Ice cream, tonkatsu.
Disliked Food: Abalone (fish).
Reason for Applying: My mum sent in the application form.
Favourite Type of Girl: A girl who takes the lead.

Sakakibara Yuhei

It's Hey! Say! JUMP's Nakajima Yuto-kun! He can not only sing and dance and act, it's cool how he also plays the drum and does the moon walk! And when it's a senpai from the Juniors, I admire Morimoto Shintaro-kun. I think he is really cool how he stands singing in front of the SnoPuris. I was surprised because today he was by chance at the same studio as me. The staff who knew that I admire him introduced me to him, I was nervous but really happy!

Nickname: Yuhei.
Date of Birth: 29.08.1998 (12 years old, 1st grade middle school)
Blood Type: B.
Place of Birth: Kanagawa prefecture
Height: 148cm.
Weight: 36kg.
Foot size: 24,5cm.
Strong Point: Has many friends.
Weak Point: Follows easily the opinion of other people.
Hobby: swimming.
Special Skill: swimming (breast stroke).
Favourite Food: strawberry.
Disliked Food: cucumber.
Reason for Applying: Admiring Nakajima Yuto-kun.
Favourtie Type of Girl: Friendly person.

Mita Takumi

As I admire Kimura Takuya-san, what I'm the most interested in is acting. I'd love to act in a drama sometime! But, as there is a lot pressure when shooting, I think a supporting character would be enough for me (laughs). Before I became a Junior I didn't really watch out for the songs of the senpais, but a while ago I saw Hey! Say! JUMP singing on TV. Inoo Kei-kun's dance caught my eye, I thought he was really cool. I just entered so there's a lot I don't know yet, but I'll be giving my best at all different kind of things!

Nickname: Mita.
Date of Birth: 4.07.1996 (14 years old, 3rd year middle school)
Blood Type: A.
Place of Birth: Saitama prefecture
Height: 166cm.
Weight: 45kg.
Foot size: 26cm.
Strong Point: Is giving his best.
Weak Point: Talks a lot.
Hobby: Golf, reading.
Special Skill: soccer.
Favourite Food: white rice.
Disliked Food: onions.
Reason for Applying: My mother recommended it to me.
Favourtie Type of Girl: Cutely smiling girl.

Jiguji Yuya

I admire Nakajima Yuto-kun. At the new year concert I saw Yuto-kun playing the drums, it was really cool. When in the MC of that concert I said “I like Nakajima Yuto-kun” I was really happy when he said “I'll teach you how to play the drums!”. What I want to give my best with is of course dance and stuff, but also as I can play the guitar a little, I want to become as good as to be able to play it for concerts!

Iwahashi Genki

I admire Akanishi-kun. He is good at singing and cool, and I think his way of living is great. I saw his movie “Bandage” and listened to his songs, I came to like them more and more. I am interested in America as well, so I'd like to hear his stories about it sometime. And then there is B.I.Shadow's Kento-kun! Next to singing and dancing, it's cool how he's also able to act. I'd also like to act as someone who helps other people in a drama sometime!

still no scan, sorry~

translation, fresh jr

Previous post Next post
Up