Дую спик инглиш? Дую дую!

[junique]

В очередной раз, вернувшись из отпуска, меня волнуют впорсы, которые практически никогда не волнуют во все остальное время

Comments

[de_rockmen]

Тоже много читал на английском.
Только ничего не понял)

[junique]

Ах да, забыла. :) Прочитала и _поняла_ Паланика в оригинале. ;)

[seliv]

Нет тут никакой глубокой загадки. Основных причин две:
1. Советская система обучения английскому существует для подготовки к чтению вражеских научных статей, в крайнем случае к написанию своих статей.
1а. Вообще-то английский стал популярным иностранным не так давно, примерно после второй мировой. И до самого недавнего времени (а может и до сих пор) многие в школах изучают другой иностранный.
2. Русский язык, как язык Советского народа, сам по себе был языком мирового значения. Всякие приблудные чурки-чучмеки приспосабливались к нему, а не наоборот.

[junique]

После второй мировой войны уже много лет прошло. В вузе у нас было всего человек 5 из 100, которые изучали другой иностранный язык.
Но в той же Греции, зайдя в маленькую кафешку, ты наверняка сможешь поговорить с хозяином на мало-мальски достаточном для ситуации английском. Да ладно в кафешку. В ларек с мороженым. А теперь зайди в кафешку в культурной столице. А уж про мороженое не может быть и речи. Как иностранцы покупают проездные у нас в метро для меня загадка.
По поводу п.2 уже давно пора отвыкать. :)

[val_rog]

Ужас, Юля

[junique]

Легкое изучение твоего жж навело меня на мысль, что ты Виталик Т. Так ли это

[val_rog]

Абсолютно так, я ради этого даже авторизовался в ЖЖ первый раз за последние 2 года наверное :)

[junique]

Ты хотел, чтобы я почитала твой жж? :)

[display_none]

Use it or loose it. Невозможно обучение никакому языку без доступа к его носителям. С носителями раньше было трудно (да и сейчас они не то что бы стремятся работать в школе) отсюда и такая ситуация.

Я почти уверен что люди из бывшего восточного лагеря, учившие в школе русский в обязательном порядке, точно так же его не знают.

В целом же почти все школьные предметы забываются. Что ты можешь рассказать об органической химии, например?)

[junique]

Об органической химии кое-что помню. Это всякие соединения углерода. И из обычной химии тоже что-то в памяти сохранилось. Но главное, я легко смогу что-то вспомнить, если прочитаю. С иностранным языком так легко не получается.
Кстати, чехи лет 40-ка и старше вполне себе могут объясниться на русском. :)

[display_none]

Я думаю что выпускники отечественных школ тоже "кое-что" вспомнят вроде "there is, there are переводится с конца")
Просто что бы владеть языком его нужно постоянно использовать, в идеале думать на нём, это же требует тренировки)

Чешский все же славянский язык, им немного проще. Думаю что венграм или восточным немцам будет не так легко.