The Honeycombs

[just_tom]

Click to view

"The Guardian" о Хани ЛэнтриAs the drummer of the Honeycombs, who had a No 1 UK hit with Have I the Right in 1964, she disliked being dismissed as “a gimmick”, nor did she buy into the idea of being a pioneer. She just happened to be good on the drums, and that’s the way it was. The height of Honey’s fame came in the mid-60s when, immediately

Comments

[nikstutas]

задорно стучит )

[just_tom]

Аккуратная причёска и одета скромно. Не то, что эти... всего через несколько лет... тьфу.

[nikstutas]

через 5 лет начнётся))

[urease]

В масскультуре почти все является гиммиком

[just_tom]

Мне кажется, что в масскультуре очень важным было следование вкусам массового потребителя, что скорее означало базирование на некоей приятной всем банальности.

[urease]

Конечно нужно сочетание понятного всем жанра музыки и какой-то изюминки (как вам это слово как перевож гиммика :-) ?)

[just_tom]

У меня нет настолько тонкого чувства английского языка, но мне сначала казалось, что гиммик в контексте написанного о Лэнтри более в сторону фрика, типа диковинка, чудо-юдо. Сейчас я уже не уверен и, возможно, имелось в виду, что ей не нравилось, что её считали завлекалочкой - то есть гиммик в вашем значении.