[mail] 「Troublemaker」〜ARASHI〜

[jweb_love]

Comments

[fau_zi]

thanks...

[x_dollface77]

Ahahaha look at them be all cute and proud to be Arashi. :'D
Thank you for translating!

[ghelica]

thank you for the translation.

i hope you dont mind but i would like to know how you were able to subscribe and get mails like this?

once again thank you?

[jweb_love]

you have to live in japan and have a japanese cell phone.

[fliii]

thanks a lot :D I'm currently listening to mou ippo on repeat..
dont worry boys we'll always support u~

[salwaphoenix]

It's very ARASHI-like xD

haha, thanks for translating :D

[shokim]

Thanks for t/n.

Shokun! You performed in Nagoya in Jan, not Feb!! Fail.

[jweb_love]

haha. i didnt even realize that the wrong date was typed! hahaha.

[soothing_sight]

Well, I just found out that Mou Ippo is not on the LE. How... strange. I mean, why wouldn't they put Mou Ippou on the LE?! :(

I don't understand their marketing strategies. They wish the fans would buy both the RE and the LE? That's a bit unkind to the LE buyers ¬_¬ ...

Well, thank you very much for this translation! :D

[shokim]

That because the LE already has a DVD of the PV. So the RE usually comes with more songs + karaoke tracks to make up for the difference.

Its how J Storm markets their singles...

[soothing_sight]

Oh, I see. I would have thought the LE would have included all of that. I'm Canadian, you see, and 20$ is the usual price of a full CD. Singles are pretty expensive from my standpoint... I would have expected karaoke tracks to be included as well on the LE.

Thank you for taking the time to inform me properly. :) I'll be a more informed buyer for their singles to come. Arigatou!

[jweb_love]

usually full albums, johnnys or not, here are 3500yen for the REs. singles also are around 1000yen, no matter the company. It's how Japan works.

In the US albums are around $20, too! But I think you get a lot more with the japanese albums and singles. :D