Переводчик

[kaathewise]

Оригинал взят у ivanov_petrov в Переводчик
Гинзбург К. Мифы-эмблемы-приметы: Морфология и история. Пер. с ит. и послесловие С. Л. Козлова. - М.: Новое издательство, 2004.

Как замечательно смещается смысл. Причем его исправляют, разъясняют - а все равно из века в век