Latvieši

[kabale_liebe]

Прелесть какая!

Click to view

Comments

[tiketiger]

так а перевод?!....

[kabale_liebe]

Так там за исключением названий (Епископ Альберт, Иван Грозный, Петр I и т.д.) практически все по-русски :))

[tiketiger]

ладно, гляну завтра с утра... :)))

[tiketiger]

да где же?! я до третьей минуты досмотрела, там же титры :((( нипаруску :(

[egil_belshevic]

Можно догадаться, что "Bīskaps Alberts" есть "Епископ Альберт", "Tabaku grenadierim" - "Табака гренадеру" и т.д. А вообще-то, для понимания достаточно знать историю Латвии на уровне полстраницы машинописного текста, а кто не знает, тому всё равно неинтересно, чисто местные дела :)

[tiketiger]

скорее всего, так и есть. историю латвии я не знаю, к сожалению

[kabale_liebe]

Да какие там титры! Титры - это у тебя на работе :))) В мультике по-латышски, может, пару слов говорят, а исторические личности и без надписей угадываются, нет? :))