Телеканал "Россия-24" по-своему перевел и выдал в эфир слова Дмитрия Яроша
По версии "России-24" Ярош сказал: "На наших глазах роту положили под "Песками". Моих пацанов 18 человек, 20 человек живых и 35 раненых. Пацанов кладут как мешени расстреливают. Логики нет. Т.е. никаких выводов из илловайской трагедии они не сделали"
Но, они проиллюстрировали эти слова не в том отрывке.
Я предлагаю посмотреть оригинальное интервью, которое Ярош дал журналистке украинского 5-ого канала. Возьмем отрывок с 3:08 по 4 минуты.
Перевод этого отрывка, чтоб вы знали, о чем говорил в нем Дмитрий Ярош:
Журналист: - Вы вообще не планируете сложить мандат?
Ярош: - Нет, пока что не планирую, мне нужно, во-первых, обязательства перед избирателями выполнить - войти в областную раду и кое-что уже удается. Я пообещал людям, что помогу им сплотиться в борьбе за их права. Денег я не имею, чтобы дороги строить, и так далее и тому подобное, но оказываю давление на администрацию, и уже потихоньку некоторые вопросы решаются. Вот, запомнилось очень, что, например, в населенном пункте Просяна 14 лет люди не имеют воды, разворовали водопровод просто-напросто.
Журналист: - И они терпят?
Ярош: - Да, и они терпят.
Чтобы вы убедились, что и на первом, и на втором видео - один и тот же эпизод, предлагаю сделать парочку скриншотов. Обратим внимание на сходства.
Скриншот из эфира "России-24"
Скриншот из эфира "5-ого канала"
Даже девушка-журналист в обоих эпизодах со спины - одинакова.
P.S. Дмитрий Ярош действительно раскритиковал украинское руководство, но не в том отрывке, который показал телеканал "Россия-24". В показанном отрывке разговор шел вовсе не о войне.
Виктор Кадочников
https://twitter.com/kado4nikov
Подписаться на обновления блога
Click to viewНо, они проиллюстрировали эти слова не в том отрывке.
Я предлагаю посмотреть оригинальное интервью, которое Ярош дал журналистке украинского 5-ого канала. Возьмем отрывок с 3:08 по 4 минуты.
Перевод этого отрывка, чтоб вы знали, о чем говорил в нем Дмитрий Ярош:
Журналист: - Вы вообще не планируете сложить мандат?
Ярош: - Нет, пока что не планирую, мне нужно, во-первых, обязательства перед избирателями выполнить - войти в областную раду и кое-что уже удается. Я пообещал людям, что помогу им сплотиться в борьбе за их права. Денег я не имею, чтобы дороги строить, и так далее и тому подобное, но оказываю давление на администрацию, и уже потихоньку некоторые вопросы решаются. Вот, запомнилось очень, что, например, в населенном пункте Просяна 14 лет люди не имеют воды, разворовали водопровод просто-напросто.
Журналист: - И они терпят?
Ярош: - Да, и они терпят.
Чтобы вы убедились, что и на первом, и на втором видео - один и тот же эпизод, предлагаю сделать парочку скриншотов. Обратим внимание на сходства.
Скриншот из эфира "России-24"
Скриншот из эфира "5-ого канала"
Даже девушка-журналист в обоих эпизодах со спины - одинакова.
P.S. Дмитрий Ярош действительно раскритиковал украинское руководство, но не в том отрывке, который показал телеканал "Россия-24". В показанном отрывке разговор шел вовсе не о войне.
Виктор Кадочников
https://twitter.com/kado4nikov
Подписаться на обновления блога