Хью Лори на шоу Тэвиса Смайли 23.09.10
You can watch this video on www.livejournal.com
Перевод: kahlan, бета: MarishkaM
Посмотреть он-лайн на Мегавидео
Скачать субтитры на Народе Скачать ролик без субтитров - Sendspace
Скачать ролик со вшитыми субтитрами - Megaupload
Примечания:
Джеймс Тейлор (англ. James Vernon Taylor, род. 12 марта 1948, Бостон, Массачусетс) - американский поп-музыкант, певец и автор песен, исполнитель софт-/фолк-рока, в 1970 годах (согласно Allmusic) ставший олицетворением самого понятия singer-songwriter. Тейлор, первую известность которому принёсли хиты «Fire and Rain» (#3 US, 1970) и «You've Got a Friend» (#1, 1971, композиция Кэрол Кинг), наивысшего коммерческого достижения добился со сборником Greatest Hits, который разошёлся в США 12-миллионным тиражом и получил «бриллиантовый» статус. Джеймс Тейлор - пятикратный лауреат премии Грэмми; в 2000 году он был введён в Зал славы рок-н-ролла.
Кэрол Кинг (англ. Carole King, наст. имя - Кэрол Клейн, англ. Carol Klein, без «е», позже добавленного; род. 9 февраля 1942 года, Бруклин, Нью-Йорк) - американская певица, пианистка, и автор песен, в 1960-х годах вместе с мужем Джерри Гоффином написавшая более двух десятков хитов для разных исполнителей, а в начале семидесятых добившаяся успеха на сольном поприще - прежде всего, с альбомом Tapestry, который на протяжении 15 недель возглявлял Billboard 200 и оставался в списках более шести лет.
В марте-июле Джеймс Тейлор и Кэрол Кинг дали более 50 концертов в Австралии, Новой Зеландии, Японии и Северной Америке в рамках всемирного турне в честь 40-юбилея совместной деятельности. Заключительный концерт состоялся 20 июля 2010 г. в Калифорнии.
Джелли Ролл Мортон (англ. Jelly Roll Morton, 20 октября 1885/1890 года, Новый Орлеан, штат Луизиана, США - 10 июля 1941 года), американский джазовый пианист, певец, руководитель оркестра. Один из наиболее значимых представителей традиционного джаза.Стиль игры Джелли Ролла Мортона сочетал в себе элементы регтайма, блюза, испанского и креольского фольклора наряду с характерными индивидуальными особенностями. Его творчество оказало большое влияние на развитие раннего джаза, а также на многих музыкантов чикагского джазового стиля и свинга.
Хотя во многих источниках указано, что Джелли Ролл Мортон родился 20 октября 1890 г., сам Мортон и члены его семьи настаивали, что он родился 20 сентября 1885 г.
Доктор Джон(Dr. John) - псевдоним американского музыканта Мэка Ребеннэка (Mac Rebennack, полное имя Malcolm John Rebennack Jr., род. 21 ноября 1940 г.), известного своим эклектическим подходом к музыкальному творчеству. Основные составляющие его музыки - замысловатая смесь новоорлеанского блюза (и ритм-энд-блюза) с психоделическим роком, своеобразный рокочущий вокал в духе Вэна Моррисона и яркие выступления в стиле карнавального Марди-Гра.
Справочные материалы взяты из Википедии.