Translation Time: Ogre Battle, Part V-D
And now, the final part of Translation Time: Ogre Battle, covering the rest of the items.
Items required for the World ending:
Armband (Mystic Armband) - せいなるうでわ - seinaru udewa - Holy Bracelet
Grail - せいはい - seihai - Grail
Garnet - ブラックアゲート - BURAKKUAGE-TO - Black Agate
Amethyst - イエローベリル - IERO-BERIRU - Yellow Beryl
Aqua (Aquamarine) - ラピスラズリ - RAPISURAZURI - Lapis Lazuli
Diamond - レッドアンバー - REDDOANBA- - Red Amber
Emerald - クロスストーン - KUROSUSUTO-N - Cross Stone
Pearl - オニックス - ONIKKUSU - Onyx
Ruby - ターコイズ - TA-KOIZU - Turquoise
Peridot - マラカイト - MARAKAITO - Malachite
Sapphire - サードニックス - SA-DONIKKUSU - Sardonyx
Opal - アメシスト - AMESHISUTO - Amethyst
Topaz - カーバンクル - KA-BANKURU - Carbuncle
Turquoise - ブディッサイ - BUDISSAI - Buddhiseye
The Brunhild is also required for the World ending, but it's listed with the other weapons.
Items required to get the Tablet of Yaru:
Silver (Mercury) - クイックシルバー - KUIKKUSHIRUBA- - Quicksilver
Doun Gem (Gem of Doun) - ジェムオブドーン - JEMUOBUDO-N - Gem of Dawn
Orb (Olden Orb) - オールドオーブ - O-RUDOO-BU - Old Orb
True Gem (Gem of Truth) - けんじゃのいし - kenja no ishi - Philosopher's Stone
Fort Allamoot trading sequence items:
Tome (Song of Sodoh) - ソドムのししゅう - SODOMU no shishuu - Poetry of Sodom
Goblet (Golden Goblet) - きんのゴブレット - kin no GOBURETTO - Golden Goblet
Fur (Zebra's Fur) - ゼブラのけがわ - ZEBURA no kegawa - Zebra Fur
Amatsu (Amatsu Statue) - アマツカミのぞう - AMATSUKAMI no zou - Amatsukami Statue
Map (Mulmy's Map) - ミュルミのちず - MYURUMI no chizu - Murumi's Map
The Saga - バトルクラウンズ - BATORUKURAUNZU - Battle Crowns
Other quest items:
Herostar (Star of Heroes) - ティンクルスター - TINKURUSUTA- - Twinkle Star
Wing (Wing of Victory - ヒクイドリのハネ - HIKUITORI no HANE - Cassowary Feather
Censer (Evil Censer) - あくとくのこうろ - akutoku no kouro - Censer of Corruption
Demon (Sentoul Demon) - セントールのぞう - SENTO-RU no zou - Sentoul Statue
Pumpkin (Glass Pumpkin) - ガラスのカボチャ - GARASU no KABOCHA - Glass Pumpkin
Key (Key of Destiny) - えいこうのかぎ - eikou no kagi - Key of Glory
Beehive (Golden Beehive) - きんのハチのす - kin no HACHI no su - Golden Beehive
Bough (Golden Bough) - おうごんのえだ - ougon no eda - Golden Branch
Bell (Bell of Light) - ひかりのベル - hikari no BERU - Bell of Light
Lexicon (Book of the Dead) - アンデッドロウ - ANDEDDOROU - Undead Lore
Fireseal - ファイアクレスト - FAIAKURESUTO - Firecrest
Tablet (Tablet of Yaru) - ヤルのタブレット - YARU no TABURETTO - Tablet of Yaru
Cake (Ginger Cake) - おかしのいえ - okashi no ie - Candy House
Folio (Tome of Myths) - こくうぞうのしょ - kokuzou no sho - Book of Ākāśagarbha
Vendor trash:
Nugget (Gnomish Nugget) - ノームのきんかい - NO-MU no kinkai - Gnome's Gold Ingot
Moonrose (Moon Rose) - ムーンローズ - MU-NRO-ZU - Moon Rose
Pearl (Black Pearl) - ブラックパール - BURAKKUPA-RU - Black Pearl
Book (Book of Good) - りんりのしょ - rinri no sho - Book of Ethical Enlightenment
Pendant (Forest Pendant) - もりのペンダント - mori no PENDANTO - Forest Pendant
Herbs (Lemming Herbs) - レミングのハープ - REMINGU no HA-PU - Lemming Harp
Carving (Statue of Woe) - わざわいのぞう - wazawai no zou - Calamity Statue
Medal (Platinum Medal) - しろがねのメダル - shirogane no MEDARU - Platinum Medal
Box (Box of Salvation) - すくいのせいひつ - sukui no seihitsu - Ark of Relief
Relief (Relief Medallion) - ロストメダリオン - ROSUTOMEDARION - Lost Medallion
Chest (Solomon's Chest) - ソロモンズアーク - SOROMONZUA-KU - Solomon's Ark
Foultome (Necronomicon) - しりょうひほう - shiryouhihou - Ghost Treasure
Fragment (Star Fragment) - ほしのやどり - hoshi no yadori - Star Dwelling
Lotus (Black Lotus) - ブラックロータス - BURAKKURO-TASU - Black Lotus
Carving (Battle Carving) - ときのてんびん - toki no tenbin - Scales of Time
Font (Font of Desire) - がよくのいしうす - gayoku no ishiusu - Millstone of Selfishness
Statue (Beautiful Statue) - ちんもくのぞう - chinmoku no zou - Statue of Silence
Shell (Rainbow Shell) - にじいろのこうら - nijiiro no koura - Prismatic Shell
Jewel (Dragon's Jewel) - りゅうぎょくせき - ryuu gyokuseki - Dragon Gemstone
Trophy (Big Trophy) - ビッグトロフィー - BIGGUTOROFI- - Big Trophy
Orc Fur (Black Orc's Fur) - くろじしのけがわ - kurojishi no kegawa - Black Lion Fur
Coin (Beast Coin) - やじゅうのコイン - yajuu no KOIN - Wild Beast Coin
Goddess (Ivory Goddess) - ぞうげのきふじん -zouge no kifujin - Ivory Lady
Sablefur (Sable Fur) - セーブルファー - SE-BURUFA- - Sable Fur
Cameo (Empress Cameo) - じょていのカメオ - jotei no KAMEO - Empress Cameo
This Translation Time may be finished, but I'm not quite done with Ogre Battle yet. I've got something pretty big related to it coming up , so stay tuned! ^_^
Items required for the World ending:
Armband (Mystic Armband) - せいなるうでわ - seinaru udewa - Holy Bracelet
Grail - せいはい - seihai - Grail
Garnet - ブラックアゲート - BURAKKUAGE-TO - Black Agate
Amethyst - イエローベリル - IERO-BERIRU - Yellow Beryl
Aqua (Aquamarine) - ラピスラズリ - RAPISURAZURI - Lapis Lazuli
Diamond - レッドアンバー - REDDOANBA- - Red Amber
Emerald - クロスストーン - KUROSUSUTO-N - Cross Stone
Pearl - オニックス - ONIKKUSU - Onyx
Ruby - ターコイズ - TA-KOIZU - Turquoise
Peridot - マラカイト - MARAKAITO - Malachite
Sapphire - サードニックス - SA-DONIKKUSU - Sardonyx
Opal - アメシスト - AMESHISUTO - Amethyst
Topaz - カーバンクル - KA-BANKURU - Carbuncle
Turquoise - ブディッサイ - BUDISSAI - Buddhiseye
The Brunhild is also required for the World ending, but it's listed with the other weapons.
Items required to get the Tablet of Yaru:
Silver (Mercury) - クイックシルバー - KUIKKUSHIRUBA- - Quicksilver
Doun Gem (Gem of Doun) - ジェムオブドーン - JEMUOBUDO-N - Gem of Dawn
Orb (Olden Orb) - オールドオーブ - O-RUDOO-BU - Old Orb
True Gem (Gem of Truth) - けんじゃのいし - kenja no ishi - Philosopher's Stone
Fort Allamoot trading sequence items:
Tome (Song of Sodoh) - ソドムのししゅう - SODOMU no shishuu - Poetry of Sodom
Goblet (Golden Goblet) - きんのゴブレット - kin no GOBURETTO - Golden Goblet
Fur (Zebra's Fur) - ゼブラのけがわ - ZEBURA no kegawa - Zebra Fur
Amatsu (Amatsu Statue) - アマツカミのぞう - AMATSUKAMI no zou - Amatsukami Statue
Map (Mulmy's Map) - ミュルミのちず - MYURUMI no chizu - Murumi's Map
The Saga - バトルクラウンズ - BATORUKURAUNZU - Battle Crowns
Other quest items:
Herostar (Star of Heroes) - ティンクルスター - TINKURUSUTA- - Twinkle Star
Wing (Wing of Victory - ヒクイドリのハネ - HIKUITORI no HANE - Cassowary Feather
Censer (Evil Censer) - あくとくのこうろ - akutoku no kouro - Censer of Corruption
Demon (Sentoul Demon) - セントールのぞう - SENTO-RU no zou - Sentoul Statue
Pumpkin (Glass Pumpkin) - ガラスのカボチャ - GARASU no KABOCHA - Glass Pumpkin
Key (Key of Destiny) - えいこうのかぎ - eikou no kagi - Key of Glory
Beehive (Golden Beehive) - きんのハチのす - kin no HACHI no su - Golden Beehive
Bough (Golden Bough) - おうごんのえだ - ougon no eda - Golden Branch
Bell (Bell of Light) - ひかりのベル - hikari no BERU - Bell of Light
Lexicon (Book of the Dead) - アンデッドロウ - ANDEDDOROU - Undead Lore
Fireseal - ファイアクレスト - FAIAKURESUTO - Firecrest
Tablet (Tablet of Yaru) - ヤルのタブレット - YARU no TABURETTO - Tablet of Yaru
Cake (Ginger Cake) - おかしのいえ - okashi no ie - Candy House
Folio (Tome of Myths) - こくうぞうのしょ - kokuzou no sho - Book of Ākāśagarbha
Vendor trash:
Nugget (Gnomish Nugget) - ノームのきんかい - NO-MU no kinkai - Gnome's Gold Ingot
Moonrose (Moon Rose) - ムーンローズ - MU-NRO-ZU - Moon Rose
Pearl (Black Pearl) - ブラックパール - BURAKKUPA-RU - Black Pearl
Book (Book of Good) - りんりのしょ - rinri no sho - Book of Ethical Enlightenment
Pendant (Forest Pendant) - もりのペンダント - mori no PENDANTO - Forest Pendant
Herbs (Lemming Herbs) - レミングのハープ - REMINGU no HA-PU - Lemming Harp
Carving (Statue of Woe) - わざわいのぞう - wazawai no zou - Calamity Statue
Medal (Platinum Medal) - しろがねのメダル - shirogane no MEDARU - Platinum Medal
Box (Box of Salvation) - すくいのせいひつ - sukui no seihitsu - Ark of Relief
Relief (Relief Medallion) - ロストメダリオン - ROSUTOMEDARION - Lost Medallion
Chest (Solomon's Chest) - ソロモンズアーク - SOROMONZUA-KU - Solomon's Ark
Foultome (Necronomicon) - しりょうひほう - shiryouhihou - Ghost Treasure
Fragment (Star Fragment) - ほしのやどり - hoshi no yadori - Star Dwelling
Lotus (Black Lotus) - ブラックロータス - BURAKKURO-TASU - Black Lotus
Carving (Battle Carving) - ときのてんびん - toki no tenbin - Scales of Time
Font (Font of Desire) - がよくのいしうす - gayoku no ishiusu - Millstone of Selfishness
Statue (Beautiful Statue) - ちんもくのぞう - chinmoku no zou - Statue of Silence
Shell (Rainbow Shell) - にじいろのこうら - nijiiro no koura - Prismatic Shell
Jewel (Dragon's Jewel) - りゅうぎょくせき - ryuu gyokuseki - Dragon Gemstone
Trophy (Big Trophy) - ビッグトロフィー - BIGGUTOROFI- - Big Trophy
Orc Fur (Black Orc's Fur) - くろじしのけがわ - kurojishi no kegawa - Black Lion Fur
Coin (Beast Coin) - やじゅうのコイン - yajuu no KOIN - Wild Beast Coin
Goddess (Ivory Goddess) - ぞうげのきふじん -zouge no kifujin - Ivory Lady
Sablefur (Sable Fur) - セーブルファー - SE-BURUFA- - Sable Fur
Cameo (Empress Cameo) - じょていのカメオ - jotei no KAMEO - Empress Cameo
This Translation Time may be finished, but I'm not quite done with Ogre Battle yet. I've got something pretty big related to it coming up , so stay tuned! ^_^