Translation Time: Ogre Battle, Omake
I've been promising you something big related to Ogre Battle. So, here it is. For the first time in the English-speaking world, information on the new stages in the Sega Saturn of Ogre Battle!
Map name: アイザンセン地方 (AIZANSEN chihou - Aizansen Region)
Chapter name: デネブのカボチャ (DENEBU no KABOCHA - Deneb's Pumpkin)
Becomes available when Deneb joins.
Stage boss: ゴブ (GOBU - Gob)
One of Deneb's failed experiments, who is now wreaking havoc on the Aizansen region.
Shop items: Heal, Cure All, Bell, Joker, Moonbeam
Buried treasures: 2
Boss unit: Gob (L13 Halloween), L12 Pumpkin 2x
This is an interesting unit for two reasons. First of all, Gob is the only enemy Halloween in the game. Second of all, he's a stage boss when Halloweens normally can't even be unit leaders.
Special dialogue: Confront the boss with Deneb.
Other enemy units
*L12 Witch, L11 Pumpkin 2x (8)
*L13 Beast Master, L11 Hellhound (7)
*L11 Doll Mage, L11 Pumpkin 2x, Ghost 2x (4)
*L12 Knight, L12 Wild Man, L11 Pixie (4)
*L11 Cherubim, L12 Red Dragon 2x (3)
*L13 Samurai, L12 Wyrm 2x (5)
*L13 Imp, L13 Imp, L12 Pumpkin (5)
Neutral units: L8 Pumpkin (mountains), L9 Wyrm (shallows), L10 Red Dragon (mountains)
Map name: セウジト地方 (SEUJITO chihou - Seujit Region)
Chapter name: 笑う商人 (warau shounin - Laughing Merchant)
Becomes available if you have at least 600,000 Goth by the time you've completed the Balmorian Ruins.
Stage boss: 死の商人ゴスペル (shi no shounin GOSUPERU - Merchant of Death Gospel)
An ingenious merchant who will do anything for money. In order to make amends to the Empire for filling his own pocket by selling weapons to both sides, he has been selling children to "the mage" - possibly Rashidi, since the term used is the same as Rashidi's title.
Shop items: Heal, Cure All, Revive, Joker, Charm
Buried treasures: 4
Boss unit: Gospel (L16 Mage), L15 Iron Golem 2x
Other enemy units
*L13 Mage, L14 Fire Giant 2x (5)
*L15 Evil One, L14 Wild Man, L14 Evil One (7)
*L15 Muse, L15 Samurai 2x, L15 Red Dragon II (3)
*L15 Mage, L15 Doll Master 2x (3)
*L15 Ninja Master, L15 Ninja Master 2x, L14 Ninja (4)
*L15 Beast Man, L15 Beast Man, L15 Dragoner, L16 Wyvern (5)
*L15 Cleric, L15 Black Dragon 2x (4)
Neutral units: L13 Imp (forest), L12 Ghost (forest), L13 Red Dragon II (desert)
Other notes:
- When you liberate the city of キノ (Kino), a thief will offer to sell you a きりゅうのツノ (kiryuu no TSUNO - Demon Dragon Horn) for 50,000 Goth. If you refuse, he will offer you lower prices, the lowest being 25,000 Goth. Accepting any offer will reduce your Reputation by 3.
- When you liberate the city of オウルベア (Owlbear), a woman named Inia will mention her missing daughter, Irene. Irene is at the southwestern Roshian Temple to protect her from being kidnapped by Gospel. After you've met Irene, if you return to Owlbear before clearing the stage, you'll find out that she has returned home, and Inia will give you a ポルトスグレイブ (PORUTOSUGUREIBU - Porthos Glaive).
- After you defeat Gospel, he will beg for forgiveness. If you forgive him, he will give you 100,000 Goth, but your Reputation will drop by 10.
- After clearing the stage, visiting the city of チュレンガン (Churengan) increases your Reputation by 1 if you didn't forgive Gospel.
Map name: ザルガン地方 (ZARUGAN chihou - Zargan Region)
Chapter name: 大罪人の行く末は… (dai tsumibito no yukusue wa... - The Great Sinner's Fate is...)
Becomes available when both Slust and Fenril have joined.
Stage boss: イグロン (IGURON - Iguron)
Iguron was once the leader of a gang of thieves that was comparable to an army in size. He was betrayed by his subordinates and imprisoned in the city of Sodom. After his body died, he was reborn as a demon.
Shop items: Heal, Cure All, Revive, Joker, Charm
Buried treasures: 3
Boss unit: Iguron (L17 Demon), L16 Ghost 4x
Other enemy units
*L16 Mage, L15 Skeleton 4x (7)
*L15 Evil One, L15 Evil One 2x, L15 Shaman 2x (4)
*L16 Mage, L15 Faerie 2x, L15 Kraken (6)
*L15 Doll Mage, L16 Wild Man 2x (5)
*L16 Witch, L15 Silver Dragon 2x (3)
*L16 Imp, L16 Imp, L16 Ghost 2x (3)
Neutral units: L14 Imp (ocean), L13 Ghost (forest), L13 Silver Dragon (mountains)
Map name: サノスの海 (SANOSU no umi - Sea of Thanos)
Chapter name: 小さな宝石 (chiisa na houseki - Small Gemstone)
Becomes available once you've acquired all twelve Zodiac Stones.
Stage boss: デルマルド (DERUMARUDO - Delmard)
A vampire living in the old castle Barza. He was said to have been defeated by the warrior Porthos, but has been awakened as if in response to the Empire's aggression. His portrait is a purple-tinted version of Badista's, and he has different dialogue for night and day.
Shop items: Heal, Cure All, Bell, Joker, Moonbeam
Buried treasures: 2
Boss unit: Delmard (L21 Vampyre), L20 Wraith 2x, L19 Phantom 2x
Other enemy units
*L19 Dragoner, L20 Zombie Dragon 2x (3)
*L19 Mage, L20 Wraith 2x, L19 Raven Man 2x (8)
*L20 Mage, L19 Ninja, L20 Evil One 3x (6)
*L19 Shaman, L19 Nixie, L20 Raven Man 3x (6)
*L19 Paladin, L20 Evil One 2x, L20 Witch 2x (4)
*L20 Doll Master, L20 Stone Golem 2x (4)
*L20 Cherubim, L20 Ice Giant 2x (5)
Neutral units: L16 Raven Man (ocean), L17 Wraith (forest), L16 Cockatrice (forest)
Other notes:
- When you liberate the city of グローグン (GURO-GUN - Groagun), you will meet a man named Ruchenbein II, who will ask you to rescue his father, who went to Barza (the enemy headquarters) in search of a legendary gem. If you agree, after defeating Delmard, you will rescue Baron Ruchenbein, who looks identical to Toad. However, if you revisit Groagun afterwards, you will find that Ruchenbein is much more generous than Toad, since he gives you 100,000 Goth for saving him. Interestingly, refusing Ruchenbein II's request seems to have no effect on your reputation.
Map name: サージェム島 (SA-JEMU shima - Sarjem Island)
Chapter name: 剣、取りし者 (ken, torishimono - Sword, Retrieving One)
Can only be accessed by entering your name as "Sarjem" at the start of the game.
Stage boss: 暗黒竜アキシオン (ankokuryuu AKISHION - Dark Dragon Axion)
A black dragon occupying the town of Lazare. Notable simply because he's the only L-sized stage boss in the game.
Special dialogue: Confront the boss with Arwind/Synos.
Shop items: Cure, Heal All, Revive, Joker, Boots
Buried treasures: 1
Boss unit: Axion (Tiamat)
Other enemy units
*L12 Angel, L12 Wizard 2x (2)
*L12 Imp, L10 Pixie (1)
*L10 Doll Mage, L10 Rock Golem (1)
*L10 Vampyre, L10 Skeleton 2x (1)
*L11 Beast Man, L10 Dragon (1)
Neutral units: L10 Cherubim (ocean), L10 Pixie (ocean), L10 Dragon (snow)
Other notes
- When you liberate the city of ロンギス (RONGISU - Longis), you will meet a man named Synos and a woman named Arwind. The one who is of the opposite gender of your Opinion Leader will offer to join you. Both of them are Lords.
- Clearing the stage gets you the Saturn-exclusive "Justice" ending.