[Lyrics] Driving in the silence / Sakamoto Maaya
Yeah, so I'm probably the last person on the planet to hear Sakamoto Maaya's newest. I'm not that fond of Christmas-themed albums but there are some nice lyrics happening throughout this one.
Original title: Driving in the silence [ listen ]
Artist: Sakamoto Maaya
Romaji
kimi wo suki ni naru koto wa
jibun wo suki ni naru koto
jibun wo suki ni naru koto wa
sekai wo suki ni naru koto
seijaku wo suberu handoru wo nigiru
eien ni tsuzuku kodoku wo nigitte-ru
demo tonari ni aru
kimi no kodoo saiboo sonzai
tada soko ni iru
kimi no kehai rinkaku sonzai
boku ga sekai wo yurusu toki
sekai mo boku wo yurusu daroo
English Translation
To learn to love you
Means to learn to love myself
To learn to love myself
Means to learn to love the world
Gliding through the silence, gripping the steering wheel
Gripping a solitude that continues on for eternity
But at my side
Your heartbeat, cells, existence
Simply there
Your presence, contour, existence
When I forgive the world
The world will forgive me as well
Disclaimer: Original Japanese lyrics Copyright © 2011, Sakamoto Maaya. Romaji and English translation Copyright © 2011, kaijyuu_m. The English translation isn't authorized by the copyright holder and should be considered unofficial. Don't copy and paste these lyrics anywhere else on the Internet without my permission because they're not even supposed to be here in the first place.
Original title: Driving in the silence [ listen ]
Artist: Sakamoto Maaya
Romaji
kimi wo suki ni naru koto wa
jibun wo suki ni naru koto
jibun wo suki ni naru koto wa
sekai wo suki ni naru koto
seijaku wo suberu handoru wo nigiru
eien ni tsuzuku kodoku wo nigitte-ru
demo tonari ni aru
kimi no kodoo saiboo sonzai
tada soko ni iru
kimi no kehai rinkaku sonzai
boku ga sekai wo yurusu toki
sekai mo boku wo yurusu daroo
English Translation
To learn to love you
Means to learn to love myself
To learn to love myself
Means to learn to love the world
Gliding through the silence, gripping the steering wheel
Gripping a solitude that continues on for eternity
But at my side
Your heartbeat, cells, existence
Simply there
Your presence, contour, existence
When I forgive the world
The world will forgive me as well
Disclaimer: Original Japanese lyrics Copyright © 2011, Sakamoto Maaya. Romaji and English translation Copyright © 2011, kaijyuu_m. The English translation isn't authorized by the copyright holder and should be considered unofficial. Don't copy and paste these lyrics anywhere else on the Internet without my permission because they're not even supposed to be here in the first place.