[translations] Arena 37 July 07 Part 01

[kakitani]

Comments

[blitz]

Thank you for the credit (and doing this ♥!)

The parts you couldn't see because of my suck scanning XD were..

(comment to Jaejoong)
大人っぱい感じの仕上がりになりそうですね。

(Yunho's answer)
俳優さんが演じるので、撮影時間は短かったので、集中して出来ました。

Did I miss one? I can't remember xD; hope not :)

[kakitani]

Ah thanks for those! I will add them in ASAP!

[xiao_tian_jelly]

Junsu continues by saying "I like the egg yolk but I like you too!" (one of his oyaji gags).

ILIKEYOUTOOOJUNSUUUUU! ♥

much thanks for this XDDD

[_starknight_]

Thankyou very much!!
Translating must be such hard work,
They work so late!
All their performances in this pv were wonderful ♥

[littleryu_chan]

Thank you for the translation :)

[shiyamian]

NO CHANGMIN? T_T

(hehehehe, KIDDIN' la)

[kakitani]

I wasn't biased! I went in the order of the magazine pages! Changmin just happens to be the last one hehe XD I WANT MY KINO CARD ARGH.