Бармаглот

[kalabanya]

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по паве,

И хрюкотали зелюки.

Как мюмзики в мове 22.

О бойся Бармаглота, сын! 28

Он так свирлеп и дик,

А в глуще рымит исполин ‑

Злопастный Брандашмыг! 29

Но взял он меч, и взял он щит,

Высоких полон дум.

В глущобу путь его лежит

Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,

И вдруг

Comments

[thorgal]

Cверкалось... Скойкие сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.

(с) мне этот перевод гораздо больше нравится

[kalabanya]

Не читала :(
А вообще, хочу оригинал найти.