Почему не "Кронпринц"?!

[kalgad]

Оригинал лежит тут.

Администрация Калининграда то ли любит совковые названия, то ли не любит «немецкие».

На прошлой неделе администрация Калининграда рассказала об изменённых названиях остановок. Работа проделана масштабная. Из 301 названий остановок переменам подверглись 25.

Например, остановка «Кинотеатр «Родина» стала называться «Культурно-

Comments

[radiotv_lover]

Вопрос

[kalgad]

"Это было бы как называть Шевченко - остановка Königsberger Schloß".
Вы сейчас о чём, если не секрет?

[radiotv_lover]

Re: Вопрос

[kalgad]

Название "Калининградский институт управления" реальности не соответствует, потому что его там нет вообще.
А вот "Кронпринц" соответствует реальности. Потому что он там есть, и именно к нему возят туристов, чтобы показать: "Смотрите, как у нас здорово!"

[roma_nowa]

Не понятна сверхзадача переименований.
Они для кого? Для тех, кто год, как приехали? Так им -то всё равно.
А вот мне, например, прожившей на этой земле больше полувека, эти переименования только путаницу в голову вбивают...
А что касается Кронпринца - так если все его знают под этим именем, чего стесняться-то???