Истории с планеты М-РАС. Эпизод 21.

[kalinanna]

Comments

[tou_tikki]

Так, а чем было плохо "хочу батончик"?

[kalinanna]

Потому что "батончик" на его языке и означает вкусняшку, а не какой-то конкретный "батончик"

[tou_tikki]

А что у вас за вкусняшка?

[kalinanna]

В том и дело, что их много. Он много вкусняшек любит. И на нормальном языке "дай батончик" означало бы "дай что-нибудь вкусное".
Так просто получилось, что именно "батончики" (сначала фруктовый типа "Агуши", а потом и конфета "Батончик" от "Рот-Фронт") стали его первыми любимыми сладостями, поэтому он завис на этом названии.