Дывлюсь

[kaliningradetz]

Москали, оказывается, говорят не [ролставни], а рольставни. Бугага какое-то.

Comments

[factory_klg]

У Москалей все какую то роль играют, вернее пародию...
А мы тут корни от функционала ищем по технократическим понятиям :-)

[swinokotleta]

повбивав би. на пыво говорять пиво!

[kaliningradetz]

во во!

[ext_209065]

бугага-то как раз эксклавный говорок =)

http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/601

я уж молчу про "сейф-двери"...

[kaliningradetz]

комон, дружище! а словарик, по-твоему, кто составлял? :)

[ext_209065]

К Владимиру Ивановичу Далю, я надеюсь, претензий нет? =)

"роль и роля ж. немецк. машинное: цилиндр, валь, каток, скалка. рольный свинец, листовой, раскатанный, или в свертках."

Заимствование произошло из немецкого. Я думаю, что в составной конструкции сначала прижилось в паре с другим немецким словом, как "рольштора", а потом уже, по аналогии, появилась и "рольставня".

PS: Бумагу, кстати, до сих пор поставляют в рóлях.

[tony_aint]

Рольставни это, конечно, да. Но куда веселее слышать "медь-ве-дев" от дикторов новостей по федеральному тв. В этом слове всё-таки привычнее слышать твёрдую "д".