Английские заметки - 2
Поездка в Англию закончилась вот уже пару недель назад, завтра ехать на конференцию в Звенигород, так что английские заметки закончу этим постом.
Зашёл как-то с Геной и его маленьким сыном в Теско, и пока стояли в кассу, то разговаривали - по-русски, естественно. Начал расплачиваться, а девушка на кассе что-то спрашивает, но очень тихо. Я, как обычно, стал извиняться за плохое владение английским. Она спрашивает:
- А какими языками Вы владеете?
- Ну, русским, например, - отвечаю, - а Вы говорите по-русски?
- Говорю, - к моему удивлению отвечает девушка.
- Так Вы русская?
- У меня мама русская. Я из Риги.
- Ну и как Вам здесь?
- Всё хорошо, но очень скучаю по дому. А Вы откуда?
Мы поговорили несколько минут, пока очередь не начала расти. Хорошая такая девушка - симпатичная, вежливая и умненькая. Ей бы в университете учиться, а не за кассой сидеть. Похоже, ещё одна жертва исторических катаклизмов.
По утрам во время завтрака мы немного разговариваем с моей хозяйкой Джин. Когда начался психоз в связи со "свиным гриппом" и Джин завела разговор о нём, то я высказал скепсис по поводу реальности этой угрозы - уж больно похоже, дескать, на искусственно раздутую кампанию, так что трудно отделить настоящий риск заболеть этой болезнью от манипуляции на страхе людей. Тогда Джин рассказала, что во времена "коровьего бешенства" она с Джоном ездила к родственникам в Шотландию и видела из поезда на горизонте пирамиды из сжигаемых коровьих туш. Это показалось мне похожим на какие-то языческие жертвоприношения: принесём в жертву коров, чтобы откупиться от грозного бога таинственной болезни. Впрочем, тогда, кажется, несколько человек действительно умерли от неё.
Хозяева моей гостиницы ведут активную церковную жизнь и я сходил с ними несколько раз на воскресную службу. Я рассказал Джин, чем православная служба отличается от их службы. В результате Джин как-то заметила, что, может быть, возрождение религии придёт из России. Я очень удивился такому "приступу славянофильства" у стопроцентной англичанки, но потом решил, что эта тоска по религии - естественная реакция на сугубый материализм и рационализм современной западной жизни.
Ну, и фотография, которую я сделал из окна своего номера: Джин и Джон ужинают в своём саду.
Зашёл как-то с Геной и его маленьким сыном в Теско, и пока стояли в кассу, то разговаривали - по-русски, естественно. Начал расплачиваться, а девушка на кассе что-то спрашивает, но очень тихо. Я, как обычно, стал извиняться за плохое владение английским. Она спрашивает:
- А какими языками Вы владеете?
- Ну, русским, например, - отвечаю, - а Вы говорите по-русски?
- Говорю, - к моему удивлению отвечает девушка.
- Так Вы русская?
- У меня мама русская. Я из Риги.
- Ну и как Вам здесь?
- Всё хорошо, но очень скучаю по дому. А Вы откуда?
Мы поговорили несколько минут, пока очередь не начала расти. Хорошая такая девушка - симпатичная, вежливая и умненькая. Ей бы в университете учиться, а не за кассой сидеть. Похоже, ещё одна жертва исторических катаклизмов.
По утрам во время завтрака мы немного разговариваем с моей хозяйкой Джин. Когда начался психоз в связи со "свиным гриппом" и Джин завела разговор о нём, то я высказал скепсис по поводу реальности этой угрозы - уж больно похоже, дескать, на искусственно раздутую кампанию, так что трудно отделить настоящий риск заболеть этой болезнью от манипуляции на страхе людей. Тогда Джин рассказала, что во времена "коровьего бешенства" она с Джоном ездила к родственникам в Шотландию и видела из поезда на горизонте пирамиды из сжигаемых коровьих туш. Это показалось мне похожим на какие-то языческие жертвоприношения: принесём в жертву коров, чтобы откупиться от грозного бога таинственной болезни. Впрочем, тогда, кажется, несколько человек действительно умерли от неё.
Хозяева моей гостиницы ведут активную церковную жизнь и я сходил с ними несколько раз на воскресную службу. Я рассказал Джин, чем православная служба отличается от их службы. В результате Джин как-то заметила, что, может быть, возрождение религии придёт из России. Я очень удивился такому "приступу славянофильства" у стопроцентной англичанки, но потом решил, что эта тоска по религии - естественная реакция на сугубый материализм и рационализм современной западной жизни.
Ну, и фотография, которую я сделал из окна своего номера: Джин и Джон ужинают в своём саду.