О понимании
Американские физики Мермин и Гринбергер во время научной конференции во Флоренции ходят по городу, наслаждаясь его красотами и обсуждая тонкости интерпретации квантовой механики. Останавливаются возле "Давида" Микеланджело.
- Смотри-ка, - говорит Мермин, - а он не обрезан.
- Да что эти гои понимают в скульптуре?
Пропускаю последние две фразы через Funny translator (спасибо platonicus за наводку) и получаю после последовательных десяти переводов на разные языки, включая албанский, арабский и пару раз китайский как промежуточные:
- Обрезание не так!
- Евреи понимать всю картину?
Вот почему я никогда не принимаю участия в философских дискуссиях :)
- Смотри-ка, - говорит Мермин, - а он не обрезан.
- Да что эти гои понимают в скульптуре?
Пропускаю последние две фразы через Funny translator (спасибо platonicus за наводку) и получаю после последовательных десяти переводов на разные языки, включая албанский, арабский и пару раз китайский как промежуточные:
- Обрезание не так!
- Евреи понимать всю картину?
Вот почему я никогда не принимаю участия в философских дискуссиях :)