いっらしゃいませ!
Welcome!

Here's the long awaited translation of the SUPER long J-web by Hikaru~ omgosh it took sooo long ><;; oh well it was worth it because Hikaru talks about everyone~~~~~

yeah I know its really late.. in fact two months late. lol. Anyway we translated off of the chinese translation by Happytown. There were some parts we weren't sure of, ( Read more... )

いっらしゃいませ!
Welcome!

I can't believe I almost missed Sho's part. >___< Forgive me, Sho.
( Sho was worrying about ______ before he went to Beijing. )

いっらしゃいませ!
Welcome!

More translation from me. This time is Aiba and Nino's talk in non-no, which came out on September 20. Notice this is different from MEN'S NON-NO. But this interesting interview has a lot of member love, especially between this pair of childhood friends!
( Read more... )

いっらしゃいませ!
Welcome!

This is the 4th part of the Arashi interview in the September 2008 issue of Duet. Just skip over my gray comments if you don't want to be distracted. ^^
( Nino's worries...or not... )

いっらしゃいませ!
Welcome!

Ummm...nothing to talk about here, since I'm assuming that you read the other parts already. Sorry for all my random comments again. ^^;;
( Aiba and Sho's worries are similar...hmmm...Sakuraiba! )

いっらしゃいませ!
Welcome!

This is the continuation of the translation of Arashi's interview in Duet (Sept. Issue).
Links to the other members' parts are at the bottom of this entry.
( Riida thinks of Arashi as... )

いっらしゃいませ!
Welcome!

Since the whole interview is long, I'm going to split it up into parts with individual members. I've asked people what they thought of my comments last time. For now, I'm just going to do the same and put them in a darker gray in [ ] . If you don't want to be distracted by anything while reading, please just simply skip over my ( Read more... )

いっらしゃいませ!
Welcome!

Krooxy and I have translated the Arashi talk in the February '08 issue of Myojo. Even though the talk is pretty long, I think it's interesting. It took us a looong time to translate it.

If you'd like to see the scans, go here
( Read more... )

いらしゃいませ!
Welcome!

there's a super long group talk and individual Q&A in that issue of oricon style, which i didn't translate. i also didn't translate this word for word. i guessed on some parts, so please forgive any of my mistakes. somebody probably has a much better translation for this.

( smile :) )

いらしゃいませ!
Welcome!

I got into Miura Haruma after watching Koizora during the summer so here's a translation of him! Yeah I know totally random right? since he's not part of JE. but that's okay! cuz he's awesome <3

Anyway special thnx to chocomari for helping us out. (lol.. yeah I always need help, but that's okay! one day I'll do a translation all by ( Read more... )