[Lyrics Translation] Aruasa in 1/6
NO INTERNET NO LIFE ORZ
Nicovideo link was erased ORZ
AlfredxArthur in 1/6
Sung by Alfred
日本語English
あの日兄弟のクサリを断ち切り
俺が視てた未来は・・・
何を望んでいたんだろう
答えは探すまでも無い
「好きだ」なんて言えないままで
君をずっと想ってたよ
言えない言葉胸の奥に
君が過去を憂えて泣くのなら
その涙に沈む君を放っておくわけにはいかない
いつか兄弟の絆を塗り替えて
君に言う「好きだ」って
ぎゅっと繋いだてのひら「今度は、離さないから」
君が抱えてる悲しみを
その全て俺が消してみせるから
いつかきっと君に見せてあげる
恋色の景色
君の涙は苦手だぞ
昔から俺はそうだった
いつだって笑っててくれよ
はにかむ笑が好きだから
からかってるフリして
君の涙を拭ってあげないんだぞ
今日は君の手を救い上げる権利をもらうよ？
君の狐独な夜、全てに
俺は電話一つで駆け付ける
お守りみたいに携帯電話を握り締めててよ
ちょっと子供騙しだけれど
気持ち少しでも伝わればいい
今以上に君に近付きたいんだ
恋人の位置に
言えないでいるこの恋が
君に届かない切なさを
今は忘れて
君を救いたいヒロイズム
太陽の光の下で
笑う君の姿見せて欲しい
その隣で俺もう笑っていたい
いつか恋人の絆に塗り替え
伝えるよ「愛してる」って
その涙や悲しい記憶までも
包み込むから
ヒーローは自称じゃないんだ
それを君に証明してみせる
俺の本気を甘く見ないでいてくれ
いつか恋色の景色染めてみせる
I am a hero only for you
That day when our chain as brothers was cut
I'd already seeked our future...
I wonder what I was expecting for the future
There wasnt an answer to be found
The "I like you" I didnt say was the only that reminded
that I was always thinking on you
The words that I didnt say deep in my heart
Were the ones that make you cry grief in the past
That "you" sinked in tears is the one I cannot leave alone
Someday I'll mend our bonds as brothers
I'll tell you that "I like you"
Our hands holding tight as if saying "This time, I wont let go of you"
That sadness that you hold on to tight
is the one I pretend to erase by all means
Someday you see, I'll show it to you
A love-coloured landscape
Your tears are my weakness
That is something I learned from the past
That's why I want you to smile
because your shy smile is something I like
pretending to be joking I say
"I'm not going to wipe those tears"
Today too the chance to save you belongs to me, right?
In one of those of yours lexury nights,
with only one call, I shall rush to you
as if I were a charm clenched on to your cellphone
Acting a bit selfish like a little child
but you seem to be enjoying yourself
Watching all these it'd seem I'm the closest to you
it's my right as your lover
Because of this love that cant be said aloud
you're still holding onto sadness
but now forget it all!
I wanna save you with great heroism
Under the light of the sun
I wanna see the figure of a smiling you
when that time comes I wanna smile too
Someday I want to create a bonds of lovers
I'll tell you that "I love you"
Those tears and the the memories of sadness
I'll enclose them away
I'm not only a self-proclaimed hero
and I'll prove that to you
So I ask you to dont underestimate me
Some day for sure I'll show to you a love-coloured landscape
I am a hero only for you
Seriously need a beta
Nicovideo link was erased ORZ
AlfredxArthur in 1/6
Sung by Alfred
Click to view日本語English
あの日兄弟のクサリを断ち切り
俺が視てた未来は・・・
何を望んでいたんだろう
答えは探すまでも無い
「好きだ」なんて言えないままで
君をずっと想ってたよ
言えない言葉胸の奥に
君が過去を憂えて泣くのなら
その涙に沈む君を放っておくわけにはいかない
いつか兄弟の絆を塗り替えて
君に言う「好きだ」って
ぎゅっと繋いだてのひら「今度は、離さないから」
君が抱えてる悲しみを
その全て俺が消してみせるから
いつかきっと君に見せてあげる
恋色の景色
君の涙は苦手だぞ
昔から俺はそうだった
いつだって笑っててくれよ
はにかむ笑が好きだから
からかってるフリして
君の涙を拭ってあげないんだぞ
今日は君の手を救い上げる権利をもらうよ？
君の狐独な夜、全てに
俺は電話一つで駆け付ける
お守りみたいに携帯電話を握り締めててよ
ちょっと子供騙しだけれど
気持ち少しでも伝わればいい
今以上に君に近付きたいんだ
恋人の位置に
言えないでいるこの恋が
君に届かない切なさを
今は忘れて
君を救いたいヒロイズム
太陽の光の下で
笑う君の姿見せて欲しい
その隣で俺もう笑っていたい
いつか恋人の絆に塗り替え
伝えるよ「愛してる」って
その涙や悲しい記憶までも
包み込むから
ヒーローは自称じゃないんだ
それを君に証明してみせる
俺の本気を甘く見ないでいてくれ
いつか恋色の景色染めてみせる
I am a hero only for you
That day when our chain as brothers was cut
I'd already seeked our future...
I wonder what I was expecting for the future
There wasnt an answer to be found
The "I like you" I didnt say was the only that reminded
that I was always thinking on you
The words that I didnt say deep in my heart
Were the ones that make you cry grief in the past
That "you" sinked in tears is the one I cannot leave alone
Someday I'll mend our bonds as brothers
I'll tell you that "I like you"
Our hands holding tight as if saying "This time, I wont let go of you"
That sadness that you hold on to tight
is the one I pretend to erase by all means
Someday you see, I'll show it to you
A love-coloured landscape
Your tears are my weakness
That is something I learned from the past
That's why I want you to smile
because your shy smile is something I like
pretending to be joking I say
"I'm not going to wipe those tears"
Today too the chance to save you belongs to me, right?
In one of those of yours lexury nights,
with only one call, I shall rush to you
as if I were a charm clenched on to your cellphone
Acting a bit selfish like a little child
but you seem to be enjoying yourself
Watching all these it'd seem I'm the closest to you
it's my right as your lover
Because of this love that cant be said aloud
you're still holding onto sadness
but now forget it all!
I wanna save you with great heroism
Under the light of the sun
I wanna see the figure of a smiling you
when that time comes I wanna smile too
Someday I want to create a bonds of lovers
I'll tell you that "I love you"
Those tears and the the memories of sadness
I'll enclose them away
I'm not only a self-proclaimed hero
and I'll prove that to you
So I ask you to dont underestimate me
Some day for sure I'll show to you a love-coloured landscape
I am a hero only for you
Seriously need a beta