[Lyrics Translation] Joker in Rolling Boy

[kanami_yuuta]

I've been taken a rest this week but I thought of going back to translation as soon as I could ^^

and I cant stop singing this song anyway~ お前は言う~お前は言う~♫

So here it is Rolling boy!

Joker in Rolling Boy

Sung by Kaito as Arthur

Nicovideo of the awesome animation here: www.nicovideo.jp/watch/sm13254174
Nicovideo of the original lyrics here: www.nicovideo.

Comments

[sppandaaa]

Aaaaaah, Thank you for translating so much.
I haven't done hardsubbing in so long. You make me wanna do it. TT^TT

[kanami_yuuta]

hahaha I know... this song makes me wanna sub it ;w;

thanks for commenting! next is Butterfly on your right shoulder by Arthur ^w^

[sppandaaa]

YAY! <3

[kanami_yuuta]

by the way just added romaji of this lyrics :3

[kanami_yuuta]

you're welcome! if you're interested I just added Romaji of this lyrics! ^^

[hyper_euphoria]

awww, i haven't seen any US/UK MADs for a long time! Thank you so much for sharing all these MADs with us~! x3 ♥

[kanami_yuuta]

:3 I really like japanese mads are so cuuute!

[kasumicc]

Awww, I'm glad this video had a happy ending. The drawings are so nice, and the lyrics are cute! ♥

[kanami_yuuta]

:3 indeed such cute lyrics ^0^

So cute~

[ext_860296]

I love this lyric and ow, USUK is just too cute. I intend to do a sub on this, can I use your translation? ~

Re: So cute~

[kanami_yuuta]

thankyou!!

you can use it... but my japanese is not the best so there might be some mistakes, if you're ok with it please go ahead

Re: So cute~

[ext_860296]

It's fine to me :)

'Kay, here is the link, I've tried my best xD

http://www.youtube.com/watch?v=y9P8xpJnaBQ

Re: So cute~

[kanami_yuuta]

it's fine.... although I changed a phrase before telling you to use it...."Because of just one word" instead of "In just one word" XDU ah anyway it's not very noticeable so I hope it's ok

the edition is ok.... you did a good job... ^^