TakiCHANnel Mis Snow Man 1
I know there is already a translation in the Snow Man com, but i did it just for the sake of it... and to complete my collection? :D
it's in english this time, don't ask why~ if there's someone who'd prefer a german version - tell me!
TakiCHANnel Week 3 Mis Snow Man (Part 1)
translated by kananyan@LJ 2010.08.24
credit please? (^-^)/
TakiCHAN's voice
writing on screen
Takizawa Hideaki
Mis Snow Man
Staff-san
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest is Mis Snow Man!
This is the room all of Johnny's Jr. can enter, TakiRoom - NOT, it's Osakajou Hall!
Why exactly are we here? Tell us, Takizawa-kun!
Hello~ well the truth is, today is the first day of my Solo Concert Tour at Osakajou Hall, so I'm planning on using TakiCHANnel to surprise/scare Mis Snow Man, who are with me on this tour!
Sorry Mis Snow Man, here is the big surprise plan for you at the rehearsal the day before the real show!
July 30th, rehearsal the day before the concerts start
How will we surprise Mis Snow Man before the concerts? Takizawa-kun was undecided.
Why couldn't he decide you ask? Well, have a look at the Snow Mans. They are so serious! Even though it's only a rehearsal they raise their hands (as an answer)... And for example, they even run in this rehearsal! If there's something they don't get they discuss it with all members. This is the first time Mis Snow Man aren't only “support guest” but part of the main crew. Surprising/scaring those seriously hardworking guys, takizawa-kun is really...*squeal* !
BUT -
As no bad points can be found with anyone of Mis Snow Man, Takizawa-kun decides on making someone look bad with his Big Appeal Plan!
Mis Snow Man's dressing room / Takizawa's dressing room
The dressing rooms of Takki and Snow Man are next to each other.
There will be a set up interview with Snow Man while Takki is having a hissy fit in the other dressing room. Will Mis Snow Man get nervous when hearing his angry voice?
We'll start with this plan now! Hahaha~
*whispers* so- soon it'll start!
Takizawa-kun seems excited, well then...Start~
-Right now acting in angry modus-
Takki!
What?
You throw frisbees (Flying discs) at the audience, right? As fanservice.
Yeah.
Those ones there, somehow we couldn't prepare more of them today.
Why?
It's my mistake, so could you possibly to go with colour balls instead?
“The frisbees that are supposed to be there aren't!” Is what he'll is acting angry about.
No you see, i've been saying this since two monthes ago right?
Is that so...
Yeah...
I see.
The frisbees are an important part of the concept!
Takizawa-kun acting angry about not being able to use the frisbees.
I'm sorry, it's the staffs mistake-
It's the real show tomorrow you know!
What are Mis Snow Man's reactions while Takizawa-kun gets angry about those frisbees?
Iwamoto wants to get ou~~t (of the room)!
Sanada is shaking...
However, the interview starts! Watanabe is surely scared and won't be able to say a word hehe~
Filming the fake Mis Snow Man interview/Takizawa-kun acting in angry modus
Can I? I'm Watanabe Shota of Mis Snow Man! This time we are allowed to stand on stage with Takki in his concert, well, the concept is “joking seriously” and we'll try showing our serious dancing between the jokes as well! Thanks a lot! Is it ok? Right~ (3 times+slow motion)
/at the same time:
Oh come on I said it's enough already....
...but couldn't you use colour balls...
No no no no, I don't want that, that's why I asked for frisbees in the first place!!!
...well there's nothing that can be done now, you have to use the colour balls.
No no no...
Hey, there are guys who aren't scared at all, too!?
What are you going to do about it, Takizawa-ku~~n?
This is troublesome so we're starting the real Mis Snow Man Surprise Plan already!
So Takizawa-kun, please explain it to us!
Well an important job for the juniors during concerts is to heat up the audience, but there is one more - it is caring about/tidying up the costumes of the main performer - that's me this time- and helping them change their costumes and stuff. That's really important! During a time where they'll be nervous for sure I'm planning on testing if Snow Man can do the job perfectly. As I couldn't find any moment where it would have made sense to get angry at them I'm thinking about making this moment myself, so I can get angry at them during the final rehearsal... I'll have some of them wear these weird wigs during one scene and be like “hey what do you guys think you're doing? You're not supposed to wear those wigs!” and shout at them~
Ai Kakumei ~Yankee Version~ scene, getting angry at Mis Snow Man because of the wigs!
This is his big plan, during Ai Kakumei ~yankee version~ some of Snow Man will wear weird wigs and Takki will get into a fit! Then he'll hrow his own yankee wig down on the stage in anger.... After that he'll just disappear from stage~ then comes the question: will Snow Man take care of the yankee wig even in this situation?? that will be interesting to see!
It's the first time surprising/scaring someone so I can't imagine what will happen - will they laugh or will they cry - I'm looking forward to see there various expressions! So, start the surprise/scare!!
Preview for next week
Do you have a moment?
What is wrong?
Stop!
Unbelievable wigs...
The impression you give with those is just wrong! You won't be able to act cool.
Getting in a fit~
Can't you understand? This is for the real show you know!
We're sorry...
The thrown away wig~
waaaah~
omg I was scared!!
really....
*sniff*
And, tears~
Next week, Big Mis Snow Man Surprise Plan!
~Will they be able to pick up the wig after this?~
Look forward to next week!!
it's in english this time, don't ask why~ if there's someone who'd prefer a german version - tell me!
TakiCHANnel Week 3 Mis Snow Man (Part 1)
translated by kananyan@LJ 2010.08.24
credit please? (^-^)/
TakiCHAN's voice
writing on screen
Takizawa Hideaki
Mis Snow Man
Staff-san
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest is Mis Snow Man!
This is the room all of Johnny's Jr. can enter, TakiRoom - NOT, it's Osakajou Hall!
Why exactly are we here? Tell us, Takizawa-kun!
Hello~ well the truth is, today is the first day of my Solo Concert Tour at Osakajou Hall, so I'm planning on using TakiCHANnel to surprise/scare Mis Snow Man, who are with me on this tour!
Sorry Mis Snow Man, here is the big surprise plan for you at the rehearsal the day before the real show!
July 30th, rehearsal the day before the concerts start
How will we surprise Mis Snow Man before the concerts? Takizawa-kun was undecided.
Why couldn't he decide you ask? Well, have a look at the Snow Mans. They are so serious! Even though it's only a rehearsal they raise their hands (as an answer)... And for example, they even run in this rehearsal! If there's something they don't get they discuss it with all members. This is the first time Mis Snow Man aren't only “support guest” but part of the main crew. Surprising/scaring those seriously hardworking guys, takizawa-kun is really...*squeal* !
BUT -
As no bad points can be found with anyone of Mis Snow Man, Takizawa-kun decides on making someone look bad with his Big Appeal Plan!
Mis Snow Man's dressing room / Takizawa's dressing room
The dressing rooms of Takki and Snow Man are next to each other.
There will be a set up interview with Snow Man while Takki is having a hissy fit in the other dressing room. Will Mis Snow Man get nervous when hearing his angry voice?
We'll start with this plan now! Hahaha~
*whispers* so- soon it'll start!
Takizawa-kun seems excited, well then...Start~
-Right now acting in angry modus-
Takki!
What?
You throw frisbees (Flying discs) at the audience, right? As fanservice.
Yeah.
Those ones there, somehow we couldn't prepare more of them today.
Why?
It's my mistake, so could you possibly to go with colour balls instead?
“The frisbees that are supposed to be there aren't!” Is what he'll is acting angry about.
No you see, i've been saying this since two monthes ago right?
Is that so...
Yeah...
I see.
The frisbees are an important part of the concept!
Takizawa-kun acting angry about not being able to use the frisbees.
I'm sorry, it's the staffs mistake-
It's the real show tomorrow you know!
What are Mis Snow Man's reactions while Takizawa-kun gets angry about those frisbees?
Iwamoto wants to get ou~~t (of the room)!
Sanada is shaking...
However, the interview starts! Watanabe is surely scared and won't be able to say a word hehe~
Filming the fake Mis Snow Man interview/Takizawa-kun acting in angry modus
Can I? I'm Watanabe Shota of Mis Snow Man! This time we are allowed to stand on stage with Takki in his concert, well, the concept is “joking seriously” and we'll try showing our serious dancing between the jokes as well! Thanks a lot! Is it ok? Right~ (3 times+slow motion)
/at the same time:
Oh come on I said it's enough already....
...but couldn't you use colour balls...
No no no no, I don't want that, that's why I asked for frisbees in the first place!!!
...well there's nothing that can be done now, you have to use the colour balls.
No no no...
Hey, there are guys who aren't scared at all, too!?
What are you going to do about it, Takizawa-ku~~n?
This is troublesome so we're starting the real Mis Snow Man Surprise Plan already!
So Takizawa-kun, please explain it to us!
Well an important job for the juniors during concerts is to heat up the audience, but there is one more - it is caring about/tidying up the costumes of the main performer - that's me this time- and helping them change their costumes and stuff. That's really important! During a time where they'll be nervous for sure I'm planning on testing if Snow Man can do the job perfectly. As I couldn't find any moment where it would have made sense to get angry at them I'm thinking about making this moment myself, so I can get angry at them during the final rehearsal... I'll have some of them wear these weird wigs during one scene and be like “hey what do you guys think you're doing? You're not supposed to wear those wigs!” and shout at them~
Ai Kakumei ~Yankee Version~ scene, getting angry at Mis Snow Man because of the wigs!
This is his big plan, during Ai Kakumei ~yankee version~ some of Snow Man will wear weird wigs and Takki will get into a fit! Then he'll hrow his own yankee wig down on the stage in anger.... After that he'll just disappear from stage~ then comes the question: will Snow Man take care of the yankee wig even in this situation?? that will be interesting to see!
It's the first time surprising/scaring someone so I can't imagine what will happen - will they laugh or will they cry - I'm looking forward to see there various expressions! So, start the surprise/scare!!
Preview for next week
Do you have a moment?
What is wrong?
Stop!
Unbelievable wigs...
The impression you give with those is just wrong! You won't be able to act cool.
Getting in a fit~
Can't you understand? This is for the real show you know!
We're sorry...
The thrown away wig~
waaaah~
omg I was scared!!
really....
*sniff*
And, tears~
Next week, Big Mis Snow Man Surprise Plan!
~Will they be able to pick up the wig after this?~
Look forward to next week!!