TakiCHANnel Week 5 Kis-My-Ft2 2
And here is this weeks translation!
Not that anyone was waiting for it, but what ever xD
at least it proves that this journal isn't dead yet, right? <3
TakiCHANnel Week 5 Kis-My-Ft2 No. 2
translated by kananyan@LJ 2010.09.06
credit please? (^-^)/
TakiCHAN's voice
Kitayama Hiromitsu
Senga Kento
Miyata Toshiya
Yokoo Wataru
Fujigaya Taisuke
Tamamori Yuta
Nikaido Takashi
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest are Kis-my-Ft2~
This is the room all of Johnny's Jr. Can enter, Takki-Room!
TakiCHANnel will expose their real faces here~
Long time no see~ How are you guys?
Yes it's been a while, we are fine~ yeah!
Well then I'm expecting a lot of you today!
Yey!! we look forward to that~
By the way~ let me ask you, is Kisumai a group that's ok with doing weird things?
Weird stuff hehe yeah that fits us...
What are you talking about, Takichan?
Well there are many things I want you to do, so I wondered if I should just go on with them.
Go on with them~!
If you ask us like that we'll definitely tell you to go on with it.
Shall we gon on then?
Go oooooon!!
Then I'll force you (to do weird stuff) now! Hehehe~
Nikaido!
Yes?
You're impersonations are great ne?
. . . i'll do an impersonations then...
stand up, will you?
Ok, it's (Imai) Tsubasa's ending pose...
Oh!
New version!
Right, Nikaido will show us Tsubasa's ending pose in 3,2,1~
*pling*
*silence*
Nikaido?
Yes?
What is this show again?
Hahaha~
Try saying it!!
TakiCHANnel....!
With the hand movements!
Taki-CHAN-nel!
And who did you impersonate...?
Imai Tsubasa-kun!!
Nikaido!
Yes?
Get up again!
Hahaha~*clapclap*
As I thought...
OK, until Nika-chan's impersonation: 3,2,1~
Kamira tamaraaa~ *sings forcefully*
Hahaha! XD
Nika-chan... raise your arm higher!!
Tamamori!
Yes?
You're show-off-poses for the fans are great ne?
No way!
They are!
Really great!!
(to Takichan) You know a lot ne!
Until tamachan's pose: 3,2,1~
Hahaha~
Tamamori, that was a little rude to the fans...
To our fans, I am sincerely sorry for making you watch something as painful as this. *bows*
Does this really come from your heart?!
It's ok, it's ok! Because Miyata will cover it up!
HAHAHA~*clapclap*
Alright, until Miyata's pose: 3,2,1~
*bang!*
Hahaha~~ oi!
I feel like the hearts of our fans accepted this as well.
Miyata!
Yes?
Kimoi Danshi wa..? (Distgusting man are...? )
Utsukushii!! (Beautiful!!)
Why do you know that?
Why, Takichan??
You're awesome, Takichan!
I know everything about Kisumai!! hehehe~ …..Well go on then.
Yey~
This has a bit to do with the next thing I want you to do, it is “Let's confirm your acting power!”~
Oooooh~
That's important ne, acting!
Are there guys here who have confidence in their acting?
Yeah well I think we can all do fairly well.
I was thinking about letting you say some lines... shall we start with Senga?
Eeh wyh~
Alright then until Senga's line with the most memories: 3,2,1~
Hideaki! What will you do with this rope?
Hahaahaa~*clapclap*
What are YOU doing, that's the question!
We'll come to the real thing now!! You see there's sushi in front of everyone, right?
Oh really!! *acts surprised*
This is normal sushi, but I want you to eat it acting like it has tons of wasabi in it!
We'll start with Kitayama!
Oh me? OK here I go~
*eats* waaah! *holds nose*
This acting is a no-go ne...
It is, absolutely a no-go!
Next is Fujigaya then.
Bon Apetite!
*eats* ….wooah is this hot!! *drinking water*…
When I saw Kitayama's just now I thought it sucked, but now I think mine sucked even more...
Hahaha~
This is like a competition on lowest level now... Shall we have Yokoo next?
Uaaah me?
*eats, almost spits it out, coughs, drinks* ...it was delicious, yes.
Haha!
That last one was great! “It was delicious...”
Next is... Nikaido!
There you go, there you go~
our spoiled child now...
*eats, stops chewing, whispers* so hot...
Hihihi~
when it's really hot it's better to over-react a little right? This one now could not be used for television, I think!
Nikaido, it is as Fujigaya has said!
Yeah....
You are of no use!!
Right!
Takichan.....Shut up~ *pouts*
Oi what are you saying, being (almost) the youngest here~
It was your own fault!
I'll be reporting this to Takizawa-kun!
Takichan, could you stop throwing in Takizawa-kun's name right away every time?!
Hahaha! *clapclap*
I'll tell him! I'll tell Takizawa-kun everything!!
OK next is Tamamori!
Shall I just do it...
I can't really imagine Tama-chan's reaction after he ate something spicy...
Maybe he'll go all white and collapse?
HAHAHA~!
Hey that's rude!!
*eats, coughs, winks at the camera* hot.....
Oi oi oi! What where you showing of your tears to the camera for just now?!
It's just because.
Just because?! Haha~
Only those two are left now. (Miyata+Senga)
Which one first?
But you know, I got bored by this spicy acting already~
Eh why?!? what are we supposed to do now when we've already thought about some great things~
Now we'll stop acting like it's spicy and go for acting like it's delicious instead!
What is this....
And - Miyata and Senga will eat theirs at the same time! It's too troublesome otherwise.
There are times when Takichan is so cruel!
Really cruel!
If you have some complaints... hehe~
In either Miyata's or Senga's sushi there is accidentally real wasabi!
You call that accidentally?!
No way for that to be an accident!!
This is the rumoured wasabi here... even I can mistakes ne?! But don't ever do this at home, people!!
Do it without looking!
In one go!
Yeah right!
Here we go~ bon apetite!
*eating*
how is it? Delicious?
It really is delicious!
*Miyata coughing* delicious...
*Senga coughing as well, both drinking*
Eeeh wait?
What is this??
Ohh...
...Takichan! Only one of them had wasabi in it, right...?
Aah sorry I made a mistake again and put it in both haha!
*Kisumai cracking up, MiyaSen crying*
Miyacchi drink more water~
Senga and Miyata! Could you express this spiciness with your body?
Expressing the spiciness after they've cried already?
This is something...
Takichan you're mean!
Senga, stand up!
Eh this is bad, Takichan!
3,2,1~
*wiggels arms* Spicy~!
…What is this!
Next is Miyata!
Do I have to?
3,2,1~
*ballet pose?* Spicy!!
*silence*
It would have been better to do this one horizontally just now...
Fujigaya... you want to do it?!
Oh.. Here he goes~ oh! oh!
Nice, Takichan!!
This is a part of Fujigaya-san noone gets to see normally! Until Fujigaya's spicy pose: 3,2,1~
*all cute* Hai~
Fujigaya...
This was bad ne...
It was really cute!!
Eeh? Wait.... Takichan that was what you wanted?! You really like him ne!
So who of us has been standing in the front already?
*everyone except Kitayama+Yokoo raise hands*
Oh you haven't yet..
No...
Yokoo, would you do it for us?
Wahaha~
Now?
And Kitayama!
Yes?
After him you'll finish it up!
Hahaha!
Here is Yokoo's unusual express-spicy-with-your-body: 3,2,1~!
Puruhuuuu~ *high-pitched voice*
Hahaha! *clapclap*
Takichan!
Not really....
Yeeey! *high five*
Yokoo! That was OK!
Thanks a lot!
But! Kitayama will do it even better ne!
Eeeh me really...
But i've grown tired of spiciness already, so you'll express Kis-My-Ft2 in the end!
Oooooh~
uaaaah!
Kitayama will surely show us a cool Kis-my-Ft2!! Here we go!
Until Kitayama expresses Kis-my-Ft2 with his body: 3,2,1~
Kis-my-ft...2~ *weird arm movement*
*silence*
Kisumai fans, imitate that from now on ne..... There's no way you'll ever do it!! hehe~
On a different note, I have heard from Takichan that I was the only one who knew beforehand that in Miyata's and Senga's sushi was wasabi.
Really?
Thank you! Well see you next time!! *waves*
You must be kidding!
Oi!
Nice job everyone!
Nice job, nice job~
Fujigaya!
Huh?
I knew it as well!!
oh you knew?
What is this?!
The manager told me, those two will get wasabi.
We all new
Yes we did
Wait wait wait, listen to me! In my mail it said only Miyata will get wasabi, so do a normal reaction!
You got such a mail?
We were betrayed~!!
*ending talk about shonentachi musical*
Not that anyone was waiting for it, but what ever xD
at least it proves that this journal isn't dead yet, right? <3
TakiCHANnel Week 5 Kis-My-Ft2 No. 2
translated by kananyan@LJ 2010.09.06
credit please? (^-^)/
TakiCHAN's voice
Kitayama Hiromitsu
Senga Kento
Miyata Toshiya
Yokoo Wataru
Fujigaya Taisuke
Tamamori Yuta
Nikaido Takashi
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest are Kis-my-Ft2~
This is the room all of Johnny's Jr. Can enter, Takki-Room!
TakiCHANnel will expose their real faces here~
Long time no see~ How are you guys?
Yes it's been a while, we are fine~ yeah!
Well then I'm expecting a lot of you today!
Yey!! we look forward to that~
By the way~ let me ask you, is Kisumai a group that's ok with doing weird things?
Weird stuff hehe yeah that fits us...
What are you talking about, Takichan?
Well there are many things I want you to do, so I wondered if I should just go on with them.
Go on with them~!
If you ask us like that we'll definitely tell you to go on with it.
Shall we gon on then?
Go oooooon!!
Then I'll force you (to do weird stuff) now! Hehehe~
Nikaido!
Yes?
You're impersonations are great ne?
. . . i'll do an impersonations then...
stand up, will you?
Ok, it's (Imai) Tsubasa's ending pose...
Oh!
New version!
Right, Nikaido will show us Tsubasa's ending pose in 3,2,1~
*pling*
*silence*
Nikaido?
Yes?
What is this show again?
Hahaha~
Try saying it!!
TakiCHANnel....!
With the hand movements!
Taki-CHAN-nel!
And who did you impersonate...?
Imai Tsubasa-kun!!
Nikaido!
Yes?
Get up again!
Hahaha~*clapclap*
As I thought...
OK, until Nika-chan's impersonation: 3,2,1~
Kamira tamaraaa~ *sings forcefully*
Hahaha! XD
Nika-chan... raise your arm higher!!
Tamamori!
Yes?
You're show-off-poses for the fans are great ne?
No way!
They are!
Really great!!
(to Takichan) You know a lot ne!
Until tamachan's pose: 3,2,1~
Hahaha~
Tamamori, that was a little rude to the fans...
To our fans, I am sincerely sorry for making you watch something as painful as this. *bows*
Does this really come from your heart?!
It's ok, it's ok! Because Miyata will cover it up!
HAHAHA~*clapclap*
Alright, until Miyata's pose: 3,2,1~
*bang!*
Hahaha~~ oi!
I feel like the hearts of our fans accepted this as well.
Miyata!
Yes?
Kimoi Danshi wa..? (Distgusting man are...? )
Utsukushii!! (Beautiful!!)
Why do you know that?
Why, Takichan??
You're awesome, Takichan!
I know everything about Kisumai!! hehehe~ …..Well go on then.
Yey~
This has a bit to do with the next thing I want you to do, it is “Let's confirm your acting power!”~
Oooooh~
That's important ne, acting!
Are there guys here who have confidence in their acting?
Yeah well I think we can all do fairly well.
I was thinking about letting you say some lines... shall we start with Senga?
Eeh wyh~
Alright then until Senga's line with the most memories: 3,2,1~
Hideaki! What will you do with this rope?
Hahaahaa~*clapclap*
What are YOU doing, that's the question!
We'll come to the real thing now!! You see there's sushi in front of everyone, right?
Oh really!! *acts surprised*
This is normal sushi, but I want you to eat it acting like it has tons of wasabi in it!
We'll start with Kitayama!
Oh me? OK here I go~
*eats* waaah! *holds nose*
This acting is a no-go ne...
It is, absolutely a no-go!
Next is Fujigaya then.
Bon Apetite!
*eats* ….wooah is this hot!! *drinking water*…
When I saw Kitayama's just now I thought it sucked, but now I think mine sucked even more...
Hahaha~
This is like a competition on lowest level now... Shall we have Yokoo next?
Uaaah me?
*eats, almost spits it out, coughs, drinks* ...it was delicious, yes.
Haha!
That last one was great! “It was delicious...”
Next is... Nikaido!
There you go, there you go~
our spoiled child now...
*eats, stops chewing, whispers* so hot...
Hihihi~
when it's really hot it's better to over-react a little right? This one now could not be used for television, I think!
Nikaido, it is as Fujigaya has said!
Yeah....
You are of no use!!
Right!
Takichan.....Shut up~ *pouts*
Oi what are you saying, being (almost) the youngest here~
It was your own fault!
I'll be reporting this to Takizawa-kun!
Takichan, could you stop throwing in Takizawa-kun's name right away every time?!
Hahaha! *clapclap*
I'll tell him! I'll tell Takizawa-kun everything!!
OK next is Tamamori!
Shall I just do it...
I can't really imagine Tama-chan's reaction after he ate something spicy...
Maybe he'll go all white and collapse?
HAHAHA~!
Hey that's rude!!
*eats, coughs, winks at the camera* hot.....
Oi oi oi! What where you showing of your tears to the camera for just now?!
It's just because.
Just because?! Haha~
Only those two are left now. (Miyata+Senga)
Which one first?
But you know, I got bored by this spicy acting already~
Eh why?!? what are we supposed to do now when we've already thought about some great things~
Now we'll stop acting like it's spicy and go for acting like it's delicious instead!
What is this....
And - Miyata and Senga will eat theirs at the same time! It's too troublesome otherwise.
There are times when Takichan is so cruel!
Really cruel!
If you have some complaints... hehe~
In either Miyata's or Senga's sushi there is accidentally real wasabi!
You call that accidentally?!
No way for that to be an accident!!
This is the rumoured wasabi here... even I can mistakes ne?! But don't ever do this at home, people!!
Do it without looking!
In one go!
Yeah right!
Here we go~ bon apetite!
*eating*
how is it? Delicious?
It really is delicious!
*Miyata coughing* delicious...
*Senga coughing as well, both drinking*
Eeeh wait?
What is this??
Ohh...
...Takichan! Only one of them had wasabi in it, right...?
Aah sorry I made a mistake again and put it in both haha!
*Kisumai cracking up, MiyaSen crying*
Miyacchi drink more water~
Senga and Miyata! Could you express this spiciness with your body?
Expressing the spiciness after they've cried already?
This is something...
Takichan you're mean!
Senga, stand up!
Eh this is bad, Takichan!
3,2,1~
*wiggels arms* Spicy~!
…What is this!
Next is Miyata!
Do I have to?
3,2,1~
*ballet pose?* Spicy!!
*silence*
It would have been better to do this one horizontally just now...
Fujigaya... you want to do it?!
Oh.. Here he goes~ oh! oh!
Nice, Takichan!!
This is a part of Fujigaya-san noone gets to see normally! Until Fujigaya's spicy pose: 3,2,1~
*all cute* Hai~
Fujigaya...
This was bad ne...
It was really cute!!
Eeh? Wait.... Takichan that was what you wanted?! You really like him ne!
So who of us has been standing in the front already?
*everyone except Kitayama+Yokoo raise hands*
Oh you haven't yet..
No...
Yokoo, would you do it for us?
Wahaha~
Now?
And Kitayama!
Yes?
After him you'll finish it up!
Hahaha!
Here is Yokoo's unusual express-spicy-with-your-body: 3,2,1~!
Puruhuuuu~ *high-pitched voice*
Hahaha! *clapclap*
Takichan!
Not really....
Yeeey! *high five*
Yokoo! That was OK!
Thanks a lot!
But! Kitayama will do it even better ne!
Eeeh me really...
But i've grown tired of spiciness already, so you'll express Kis-My-Ft2 in the end!
Oooooh~
uaaaah!
Kitayama will surely show us a cool Kis-my-Ft2!! Here we go!
Until Kitayama expresses Kis-my-Ft2 with his body: 3,2,1~
Kis-my-ft...2~ *weird arm movement*
*silence*
Kisumai fans, imitate that from now on ne..... There's no way you'll ever do it!! hehe~
On a different note, I have heard from Takichan that I was the only one who knew beforehand that in Miyata's and Senga's sushi was wasabi.
Really?
Thank you! Well see you next time!! *waves*
You must be kidding!
Oi!
Nice job everyone!
Nice job, nice job~
Fujigaya!
Huh?
I knew it as well!!
oh you knew?
What is this?!
The manager told me, those two will get wasabi.
We all new
Yes we did
Wait wait wait, listen to me! In my mail it said only Miyata will get wasabi, so do a normal reaction!
You got such a mail?
We were betrayed~!!
*ending talk about shonentachi musical*