TakiCHANnel Week 8 SPG
Here we go again~ A little bird told me there are actually people reading this, so here is last weeks TakiCHANnel <3
the colouring might not really make sense in this one as I didn't go back to see which chibi said which "yes", but... whatever ^^'
TakiCHANnel Week 8 Snow Prince Gasshoudan
translated by kananyan@LJ 2010.09.29
credit please? (^-^)/
TakiCHAN
Takizawa Hideaki
Morimoto Shintaro
Inoue Mizuki
Hashimoto Ryo
Chino Aoi
Haba Yuki
Okada Aoi (Okapi)
Kurita Kei
Otsuka Yuya
Kishimoto Shintaro
Nakamura Reia
((not there: Horinouchi Tatsuya))
Konno Takayuki (not SPG)
someone/everyone
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest are Snow Prince Gasshoudan!
It's written “eight princes of the devil” but pronounced barbecue - tadaa~!
So this time I thought of having barbecue with everyone! How does it taste?
It's delicious!!
Here we have Morimoto Shintaro and the whole Snow Prince Gasshoudan (Choir)!
Looking forward to work with you~
Please take care of us~
Is it delicious?
Yes it is!
Eat a lot, will you~
Yeeees!
I'd like to get to know all of you, so how about saying something about yourselves?
Let's start with Shintaro!
I'm Morimoto Shintaro who can...mu...garamishimasu...with many people!
I am Inoue Mizuki who likes sports the most in SnowPuri!
I am Hashimoto Ryo, the kid that eats the most in SnowPuri!
I am the tiniest in SnowPuri, Chino Aoi!
I am Haba Yuki who likes video games a lot!
I am responsible for SnowPuri's comedy , Okada Aoi!
Responsible for comedy? Ok then show us something later!
Sure! Hahahaha
I am Kurita Kei who in charge of scolding SnowPuri.
You you're telling them to do things right?
Yes, I get angry at them.
I am Otsuka Yuya who loves reptiles!
Oh you like reptiles?
I love them!
I am Kishimoto Shintaro who loves chocolate!
I am responsible for the bullying, Inoue Mizuki!
It's still hot, so let's make great summer memories of barbecue with Takizawa-kun!
Takizawa-kun, you're great at cooking aren't you?
Shall I tell you the truth?
Yes~
I don't cook normally... I don't, but I studied some for today so I can make something for everyone.
Here it goes, Takki-special-menu! First cut the meat and vegetables as you like, broil them and put noodles on top and manly chup them up. Then put some rice on top and mix well, very manly again. Lastly how about some sauce to make it tasty? Takki's noodle dish is done!
I did it, yey!
Yeeeey!
Can you still eat?
...yey...
Don't you feel like eating the noodle dish?!
Anyways, have some!
Ooh it is really delicious!
It is?
Delicious~~
Say it with a big voice!
The noodle dish is delicious!
Lucky~ So you (Okada Aoi aka Okapi) are responsible for comedy, what can you do?
Well if you ask him to do something, he will!
Impersonations and stuff?
Yes impersonations.
Isn't that great? Do something for us!
Fireworks fireworks fireworks~ !
Okay until Okapi's firework 3,2,1:
Baaaang *jumps*
Hahaha~
Well I don't know if it was that great, but it was cute so I will forgive you.
And now until Chino-kun's firework 3,2,1:
Baaaang *jumps*
Hahaha
Great, great!!
So to say...
I have heard that some others than Shintaro and SnowPuri will be coming today.
Yes.
They still won't come?
Everyone is over there already!
Oh there? would you call them over?
Yes~ GUYS!!
Yeeeeeeeey *50 Juniors come running*
waitwaitwait, what is this?! Shintaro! You called too many!
Only 50...
50?!
Ok so let's continue barbecuing with everyone! So many happy juniors gathered, they'll eat a lot!
I never thought this many where coming, what is this?
High-tension-barbecue!
Ok everyone, how does it taste?
It is super delicious!
Really? How about inoki-kun?
Who is Inoki? I think he looks troubled... could you hold a speech for us maybe?
THANK YOU for giving me the opportunity to have barbecue with all of you! *weird voice*
Hahaha
…. I want to go home.....
Hahaha!
The next special menu, here it goes! Salt a big part of cow meat and rub it in nicely. Stick metal sticks in it and grill it manly~ It is done when water triples down, delicious grilled cow meat!
Who wants to eat?
Meee! *everyone raises arm*
Well there is no way I would let you eat this for free ne. You will have to do TakiCHANnel Janken with me, and only the few who win are allowed to eat this meat!
So what is TakiCHANnel Janken?
Here we go: Taki-CHAN-nel!!
Even though you say TakiCHANnel it's normal Janken, right... however, we have the results!
Did everyone who won get some?
Yeees!
Ok the ones who lost have to watch the ones eating clooooosely!
Then: Ban apetite! How is it shintaro?
Really delicious!!
Really?
… want to eat too....
Then say it with a big voice.
We want to eat toooo~!
I got it, I got it~
Takizawa-kun is nice ne~ Meat-Time for everyone!
Hey shintaro! I let you eat some food, so can you and SnowPuri thank me for it in some way?
Yes~ It was only for a short period of time, but during summary we were allowed perform Takizawa-kun's song “With Love”...
Oh “With Love” I see! So you'll sing and dance to it now right?
Well singing and dancing at once is a bit hard, so we'd like you to sing for us~
“With Love” Takki singing, SPG dancing <3
Yeeeey!! *clapclap*
Zhanks a lot~
Wasn't that great? Hey Okapi! How are you feeling right now?
Baaang *jumps*
Hahaha~
The last menu is Takki's special kare-! (curry rice) First peel the vegetables and cut them to your liking. Put them together with the meet and when it cooks nicely add water. When it's like this put the kare- in and it'll get ja-pa-nese! Then there is a secret ingredient, Takizawa-kun's potato chips~ Crush them a little and add them to the kare-! It is done already, the Takki-special-kare-
You see you'll have to do TakiCHANnel Janken again and win to get some of this.
...aaaah...
Eeeeh what is this?! Just win against me, then you can eat right!
Here we go: Taki-CHAN-nel~ ooh only the ones with scissors can eat!
And... the last dish is this, how does it taste? I'm looking forward to their opinions!
Okay, Takki-Kare- itadakimasu~
aw it seems really delicious...
It's hot!
Hot right? Be careful! How is it?
Delicious~
It is?
Great!
Really?
Yes it really is~
We want to eat toooo~
Haha what are you making such cute faces for?!
You'll have to do something funny to get Takki-kare- as well!
Okapi will...
Ah the one responsible for comedy?
Yes, he will do an impersonation of exploding firecracker and then collapse.
Oh a cracker?
Okapi's firecracker impersonation, here we go! 3,2,1:
shhhh....*Chino-kun lightens him* bangbangbang baaaaaang *lies down*
This was cute but... SnowPuri, all of you do it! Okay 3,2,1:
*forming circle*shhhh... bangbang baaaaaaaang
*jumping and falling down, laughing at each other*
OK enough, you'll get something to eat as well!
Yeey hahaha!
Really, the Kare- is that delicious because it is eaten with everyone ne~
There is so much, so eat a lot, will you!
It tastes great!
The kareeeeee- with potaaaato chiiiiips in it is delicioooooouuuus!! *japanese style*
Right!
Did everyone have fun?
YES!!
Was it delicious?
YES!!
Oh that's great, you got to eat a lot! Shintaro, how was it?
Well the last time to have barbecue with so many people is really long ago, so it was great and the food was delicious!
SnowPuri how about you?
It was fun!!
Delicious?
Yes!
Ate a lot?
Yes!
Okapi, can you show us just how fun today was? Express it with your body!
Stand back!
Everyone get back, it's dangerous!! Okay until Okapi's expression of fun, 3,2,1:
Waaaah~ baaaaang *collapses*
Hahahaha!
Until the very last moment still this, I see hehe. Okay then let's say good bye with the TakiCHANnel pose, everyone together: Taki-CHAN-nel! See you, Bye bye!!
Make sure to check back next week!!
*some advertisement fro Takizawa Kabuki DVD*
the colouring might not really make sense in this one as I didn't go back to see which chibi said which "yes", but... whatever ^^'
TakiCHANnel Week 8 Snow Prince Gasshoudan
translated by kananyan@LJ 2010.09.29
credit please? (^-^)/
TakiCHAN
Takizawa Hideaki
Morimoto Shintaro
Inoue Mizuki
Hashimoto Ryo
Chino Aoi
Haba Yuki
Okada Aoi (Okapi)
Kurita Kei
Otsuka Yuya
Kishimoto Shintaro
Nakamura Reia
((not there: Horinouchi Tatsuya))
Konno Takayuki (not SPG)
someone/everyone
TAKICHANNEL!!
~Hitomi wo Tojite~
This week's guest are Snow Prince Gasshoudan!
It's written “eight princes of the devil” but pronounced barbecue - tadaa~!
So this time I thought of having barbecue with everyone! How does it taste?
It's delicious!!
Here we have Morimoto Shintaro and the whole Snow Prince Gasshoudan (Choir)!
Looking forward to work with you~
Please take care of us~
Is it delicious?
Yes it is!
Eat a lot, will you~
Yeeees!
I'd like to get to know all of you, so how about saying something about yourselves?
Let's start with Shintaro!
I'm Morimoto Shintaro who can...mu...garamishimasu...with many people!
I am Inoue Mizuki who likes sports the most in SnowPuri!
I am Hashimoto Ryo, the kid that eats the most in SnowPuri!
I am the tiniest in SnowPuri, Chino Aoi!
I am Haba Yuki who likes video games a lot!
I am responsible for SnowPuri's comedy , Okada Aoi!
Responsible for comedy? Ok then show us something later!
Sure! Hahahaha
I am Kurita Kei who in charge of scolding SnowPuri.
You you're telling them to do things right?
Yes, I get angry at them.
I am Otsuka Yuya who loves reptiles!
Oh you like reptiles?
I love them!
I am Kishimoto Shintaro who loves chocolate!
I am responsible for the bullying, Inoue Mizuki!
It's still hot, so let's make great summer memories of barbecue with Takizawa-kun!
Takizawa-kun, you're great at cooking aren't you?
Shall I tell you the truth?
Yes~
I don't cook normally... I don't, but I studied some for today so I can make something for everyone.
Here it goes, Takki-special-menu! First cut the meat and vegetables as you like, broil them and put noodles on top and manly chup them up. Then put some rice on top and mix well, very manly again. Lastly how about some sauce to make it tasty? Takki's noodle dish is done!
I did it, yey!
Yeeeey!
Can you still eat?
...yey...
Don't you feel like eating the noodle dish?!
Anyways, have some!
Ooh it is really delicious!
It is?
Delicious~~
Say it with a big voice!
The noodle dish is delicious!
Lucky~ So you (Okada Aoi aka Okapi) are responsible for comedy, what can you do?
Well if you ask him to do something, he will!
Impersonations and stuff?
Yes impersonations.
Isn't that great? Do something for us!
Fireworks fireworks fireworks~ !
Okay until Okapi's firework 3,2,1:
Baaaang *jumps*
Hahaha~
Well I don't know if it was that great, but it was cute so I will forgive you.
And now until Chino-kun's firework 3,2,1:
Baaaang *jumps*
Hahaha
Great, great!!
So to say...
I have heard that some others than Shintaro and SnowPuri will be coming today.
Yes.
They still won't come?
Everyone is over there already!
Oh there? would you call them over?
Yes~ GUYS!!
Yeeeeeeeey *50 Juniors come running*
waitwaitwait, what is this?! Shintaro! You called too many!
Only 50...
50?!
Ok so let's continue barbecuing with everyone! So many happy juniors gathered, they'll eat a lot!
I never thought this many where coming, what is this?
High-tension-barbecue!
Ok everyone, how does it taste?
It is super delicious!
Really? How about inoki-kun?
Who is Inoki? I think he looks troubled... could you hold a speech for us maybe?
THANK YOU for giving me the opportunity to have barbecue with all of you! *weird voice*
Hahaha
…. I want to go home.....
Hahaha!
The next special menu, here it goes! Salt a big part of cow meat and rub it in nicely. Stick metal sticks in it and grill it manly~ It is done when water triples down, delicious grilled cow meat!
Who wants to eat?
Meee! *everyone raises arm*
Well there is no way I would let you eat this for free ne. You will have to do TakiCHANnel Janken with me, and only the few who win are allowed to eat this meat!
So what is TakiCHANnel Janken?
Here we go: Taki-CHAN-nel!!
Even though you say TakiCHANnel it's normal Janken, right... however, we have the results!
Did everyone who won get some?
Yeees!
Ok the ones who lost have to watch the ones eating clooooosely!
Then: Ban apetite! How is it shintaro?
Really delicious!!
Really?
… want to eat too....
Then say it with a big voice.
We want to eat toooo~!
I got it, I got it~
Takizawa-kun is nice ne~ Meat-Time for everyone!
Hey shintaro! I let you eat some food, so can you and SnowPuri thank me for it in some way?
Yes~ It was only for a short period of time, but during summary we were allowed perform Takizawa-kun's song “With Love”...
Oh “With Love” I see! So you'll sing and dance to it now right?
Well singing and dancing at once is a bit hard, so we'd like you to sing for us~
“With Love” Takki singing, SPG dancing <3
Yeeeey!! *clapclap*
Zhanks a lot~
Wasn't that great? Hey Okapi! How are you feeling right now?
Baaang *jumps*
Hahaha~
The last menu is Takki's special kare-! (curry rice) First peel the vegetables and cut them to your liking. Put them together with the meet and when it cooks nicely add water. When it's like this put the kare- in and it'll get ja-pa-nese! Then there is a secret ingredient, Takizawa-kun's potato chips~ Crush them a little and add them to the kare-! It is done already, the Takki-special-kare-
You see you'll have to do TakiCHANnel Janken again and win to get some of this.
...aaaah...
Eeeeh what is this?! Just win against me, then you can eat right!
Here we go: Taki-CHAN-nel~ ooh only the ones with scissors can eat!
And... the last dish is this, how does it taste? I'm looking forward to their opinions!
Okay, Takki-Kare- itadakimasu~
aw it seems really delicious...
It's hot!
Hot right? Be careful! How is it?
Delicious~
It is?
Great!
Really?
Yes it really is~
We want to eat toooo~
Haha what are you making such cute faces for?!
You'll have to do something funny to get Takki-kare- as well!
Okapi will...
Ah the one responsible for comedy?
Yes, he will do an impersonation of exploding firecracker and then collapse.
Oh a cracker?
Okapi's firecracker impersonation, here we go! 3,2,1:
shhhh....*Chino-kun lightens him* bangbangbang baaaaaang *lies down*
This was cute but... SnowPuri, all of you do it! Okay 3,2,1:
*forming circle*shhhh... bangbang baaaaaaaang
*jumping and falling down, laughing at each other*
OK enough, you'll get something to eat as well!
Yeey hahaha!
Really, the Kare- is that delicious because it is eaten with everyone ne~
There is so much, so eat a lot, will you!
It tastes great!
The kareeeeee- with potaaaato chiiiiips in it is delicioooooouuuus!! *japanese style*
Right!
Did everyone have fun?
YES!!
Was it delicious?
YES!!
Oh that's great, you got to eat a lot! Shintaro, how was it?
Well the last time to have barbecue with so many people is really long ago, so it was great and the food was delicious!
SnowPuri how about you?
It was fun!!
Delicious?
Yes!
Ate a lot?
Yes!
Okapi, can you show us just how fun today was? Express it with your body!
Stand back!
Everyone get back, it's dangerous!! Okay until Okapi's expression of fun, 3,2,1:
Waaaah~ baaaaang *collapses*
Hahahaha!
Until the very last moment still this, I see hehe. Okay then let's say good bye with the TakiCHANnel pose, everyone together: Taki-CHAN-nel! See you, Bye bye!!
Make sure to check back next week!!
*some advertisement fro Takizawa Kabuki DVD*