Translation: Wink Up August 2011 Fresh Junior
201108 Wink Up. EXPECT (p. 62)
Sato Shori X Kuramoto Kaoru X Matsushima So X Hanyuda Amu X Yo Julius
When you realize it it's already summer.
What kind of new things will those guys challenge this summer?
Hanyuda Amu
When I was in 6th grade, the middle school I was supposed to go to fell apart, so what I have left as memories is traveling. I have a friend who has a summer house in Hawaii and was invited there. 4 of us went there with our mothers, we played in the pool and got to see volcanos, it was really fun. My family loves traveling, so I have been taken to Los Angeles as well. I'd love to go somewhere I've never been to next.
Matsushima So
In the town I lived before there was a festival every summer, that was fun. I went there after I moved too, and it was great that I could meet my friends again. What I liked from the sops in the evening is the apple candy and the one where a wiener sausage is wound around a skewer. The rast is standard, I like chocolate banana and shaved ice with strawberries and condensed milk. This summer's fun will be SUMMARY! I've talked about this in Wink Up not long ago too, because the sempai I admire is Chinen-kun I'd love to be brave enough to talk to him.
Sato Shori
When talking about what's gonna be fun this summer, it's SUMMARY! I've watched the DVD of last year's and came to think that everybody of JUMP is amazing, walking on the rope and stuff. Eh, what would be if I had to do it? I'm rather clumsy (laughs). But I'd practice really hard! Sometime I'd like to do the juggling that Hikaru-kun did. I am just able to do it with two balls, but when it comes to 3 balls I get really confused (laughs).
Kuramoto Kaoru
I have a grandma in Yamaguchi, so I'm often visiting her in the summer holidays. Last year I went together with my father, it was fun, we've been to the department store and played computer games and stuff. And, because in the house of my grandma are a lot of old mangas from my dad, I get to read them. This year I can't seem to go because of SUMMARY, but I have watched the DVD (of it) and the water fountains seem fun! I want to get soaking wet from that water~
Yo Julius (aka the boy who tries to get everyone confused with his many names. so far he succeeds, don’t you think?)
In the summer holidays it was always fun to come to Japan. Going to a theme park and eating Japanese food, I really enjoyed it. Ramen and Yakitori… everything in Japan is delicious, right. But Germany has many delicious things as well. For example a Schnitzel that has cheese on top, I’d recommend that one! Or white asparagus is really good. If it’s with butter sauce, I can eat up to 20 of them.
Yey, my Wink Up arrived today! Here you get the "front men" of JaPAnizu Hi! translation already~! I hope someone scans this soon =D But Hanyuda-kun confuses me... I wouldn't count him to the "front men", his name's kanji are weird, and I'm not sure if I got what he wanted to say ^^