Amane Yamano's interview on "Japan style" magazine (translation)

[kandamio]

Comments

[qapint]

Thank you so much for this translation! I agree with you though that the interviewer should have asked more VF questions! Um, the only mistake I noticed was calling digital cameras "numeric"? Unless that's some technical photography thing I don't know about ^^;;

[kandamio]

Oh yeah, I'm sorry, I'll correct it at once (really, that's a stupid mistake I made here ^^"! Well,let's just say I was tired xD...). Thanks for the nice com ^^!

[kurosaki_lys]

wahhh!! thank you *-* Ayano-sensei is the best!! XD true.. -.- the damn reporter didn't talk about Viewfinder and Crimson Spell!! meh no like it D:

[kandamio]

Yeah, I was a bit disappointed too about sensei's works, but eh, that's an interview about a yaoi mangaka, in a FRENCH magazine, that's already impressive to have done it that far xD!

[kandamio]

Thank you for the nice message, I'm glad to know this work pleases some people out there ^^!

[graz71]

Thats's not important but NDLR means "Note de la Rédaction". You might want to change it to "Editor's Note" or something similare. Anyway, thanks for your efforts!

[kandamio]

Oh yeah, I forgot this one ^^"... Thank you for the advise, I'll do that ^^!