kanji_life

Что за "ママ"?

goldpekary wrote in kanji_life Jun 18, 2021 16:07

Жизнь нашей маленькой колонии в г. Осака проходила в формате высококомфортабельной тюрьмы. Шаг - влево, шаг - вправо - побег! Прыжок на месте - провокация! Телевизор при этом никто не запрещал. А это был не какой то совковый ящик с 4 (четыремя) программами, три из которых присутствовали чисто номинально. Это были 12 круглосуточных программ (тогда ( Read more... )

Ресурсы для расшифровки скорописи

van_kabumoto wrote in kanji_life Jun 01, 2021 12:05

Чтобы читать скоропись, нужно учиться. Но почерк почерку рознь, и часто нужно пользоваться специальными словарями, чтобы расшифровать. Соберу здесь несколько электронных помощников ( Read more... )

японский язык, кудзусидзи, хэнтайгана, кандзи, электронные словари, くずし字、草書、漢字辞典, словари, хэнтайдзи, итайдзи

Поэзия на цуба

van_kabumoto wrote in kanji_life Jun 01, 2021 11:04

( Read more... )

оружие, иероглифические загадки, кудзусидзи, каллиграфия, くずし字、草書, надписи, китайский язык

Корзина или булочка?

goldpekary wrote in kanji_life May 12, 2021 22:28

Что нарисовано/написано на этой картине по авторской версии:

( Read more... )

Керамика Кутани с текстом из пьесы

van_kabumoto wrote in kanji_life Nov 02, 2020 22:28

Вопрос от знакомого: "Что написано на кружке?"

( Read more... )

каллиграфия, くずし字、草書, надписи, иероглифика

桜島(??)(??).

goldpekary wrote in kanji_life Oct 03, 2020 01:56

( Read more... )

подписи на деталях японски мечей

van_kabumoto wrote in kanji_life May 14, 2020 09:52

Вопросы из ФБ.
1. Douglas Louie I was sent this picture from a follower and they would like to know what it says. Some of the characters seem a bit off to me and made it hard for me to translate the mei. Thank you in advance for your translation help and any opinions regarding this being a good signature or not.

( Read more... )

оружие, くずし字、草書、漢字辞典, надписи

Заглавие книги периода Эдо

van_kabumoto wrote in kanji_life Apr 24, 2020 16:40

Вопрос из ФБ от К. Данелия: надеюсь на помощь друзей... Уж очень хочется сей эхон-сюнга Коикава Сёдзана озаглавить

( Read more... )

японский язык, каллиграфия, японские иероглифы, くずし字、草書、漢字辞典, 異体字, хэнтайдзи, учебные пособия, итайдзи

Гравюры со сценами сражения у Порт-Артура

van_kabumoto wrote in kanji_life Apr 23, 2020 13:00

Вопрос из ФБ
Кирилл Данелия: Я тут, неожиданно, серию гравюр о маленькой победоносной войне 1904-05го года заполучил...
Самое время разбираться кто кого

( Read more... )

японский язык, история, кудзусидзи, кандзи, иероглифы, гравюры, 異体字, разнопись

Надпись на хвостовике меча

van_kabumoto wrote in kanji_life Apr 22, 2020 13:32

Вопрос из ФБ
Simakov Ilya:Прошу помочь с расшифровкой надписи на мече ( Read more... )

оружие, японский язык, иероглифы