orz Shizuo~ ;;
Spoiler for next episode
- Regarding the last preview image at the end of Episode 21
For those who are interested, since Anni didn't translate this at her journal (I think?).
Light Novel - Volume 3 - Chapter 8
Loose snippet translation
Bang! Bang! Bang!
It was in the rain, evidently, but an unusual crisp sound rang through the air.
"Ah?"
Being unfamiliar with that sound confused him for a moment.
--Is this bad?
Bearing the feeling of a different kind of [bad] from the previous one, Tom nervously turned around.
"Shizuo......?"
The vision that greeted his sight as he turned around was--
In the rain and incongruously surrounded by smoke, the bandage guy's hand holding a black lump of thing.
And... Shizuo lying down in a huge puddle.
The red liquid flowing out from Shizuo's body formed a distorted pattern in the puddle.
Even so, the rain went on relentlessly... brutally adding more tension to the situation.
- Regarding the last preview image at the end of Episode 21
For those who are interested, since Anni didn't translate this at her journal (I think?).
Light Novel - Volume 3 - Chapter 8
Loose snippet translation
Bang! Bang! Bang!
It was in the rain, evidently, but an unusual crisp sound rang through the air.
"Ah?"
Being unfamiliar with that sound confused him for a moment.
--Is this bad?
Bearing the feeling of a different kind of [bad] from the previous one, Tom nervously turned around.
"Shizuo......?"
The vision that greeted his sight as he turned around was--
In the rain and incongruously surrounded by smoke, the bandage guy's hand holding a black lump of thing.
And... Shizuo lying down in a huge puddle.
The red liquid flowing out from Shizuo's body formed a distorted pattern in the puddle.
Even so, the rain went on relentlessly... brutally adding more tension to the situation.