Если бы в Австралии было ЧГК... Часть 1
В далекие 90-е было очень модно писать вопросы для ЧГК из истории возникновения крылатых слов и выражений. Сейчас, конечно, книга Ашукиных «Крылатые слова» является для знатоков «обязательной программой». Есть специфичные «словечки» и в Австралии.
Furphy - слух, сплетня.
Джон Ферфи - владелец литейной мастерской в Шеппертоне, Виктория. Эта мастерская изготавливала чугунные резервуары для хранения воды. Эти резервуары использовались и во время первой мировой войны. Солдаты собирались около них, чтобы поболтать и обсудить последние новости. Так для описания сплетен появилось новое слово.
Drongo - глупый, неуклюжий человек, да и просто лузер.
Дронго - это кличка скаковой лошади, которая в течении 5 лет приняла участие в 37 заездах, но ни разу не выиграла. Второй была, а вот выиграть так не смогла. А австралийцы стали прилеплять это слово и к неудачникам из числа людей. Кстати, хорошее слово для названия команды :-)
Wowser - зануда, являющийся яростным противником азартных игр и выпивки.
Наиболее распространенной происхождения слова является такая версия. Некий Джон Нортон, основатель газеты «Правда»... Сорри, «Truth» :-) опубликовал разоблачительную статью с заголовком «We Only Want Social Evils Remedied» (Мы только хотим, чтобы социальное зло было излечено). Ага, акроним :-)
Furphy - слух, сплетня.
Джон Ферфи - владелец литейной мастерской в Шеппертоне, Виктория. Эта мастерская изготавливала чугунные резервуары для хранения воды. Эти резервуары использовались и во время первой мировой войны. Солдаты собирались около них, чтобы поболтать и обсудить последние новости. Так для описания сплетен появилось новое слово.
Drongo - глупый, неуклюжий человек, да и просто лузер.
Дронго - это кличка скаковой лошади, которая в течении 5 лет приняла участие в 37 заездах, но ни разу не выиграла. Второй была, а вот выиграть так не смогла. А австралийцы стали прилеплять это слово и к неудачникам из числа людей. Кстати, хорошее слово для названия команды :-)
Wowser - зануда, являющийся яростным противником азартных игр и выпивки.
Наиболее распространенной происхождения слова является такая версия. Некий Джон Нортон, основатель газеты «Правда»... Сорри, «Truth» :-) опубликовал разоблачительную статью с заголовком «We Only Want Social Evils Remedied» (Мы только хотим, чтобы социальное зло было излечено). Ага, акроним :-)