[110401/Donghae Cyworld]
Donghae's cyworld entry... originally posted in sj-world...
Title: Pray for Michael…
Hello this is Super Junior Donghae. I’m currently working hard with schedules in Taiwan. Working hard with the members for album promotions, as well as filming a brilliant challenge with Siwon...working hard for drama activities. At 12:30am today after daily Bible study with the members ended, Siwon and I were on our way back to our room when we saw a Chinese man drinking alone. So when we asked him why he was drinking alone...he said he was just diagnosed with laryngeal cancer. Then we had a conversation for about an hour and a half. On April 3rd the doctor will let him know whether he can survive or not by receiving surgery. As a result he said he is too sad, strained, exhausted and afraid. Siwonie and I told him to stop drinking, to put down the cigarette he was holding in his hand, and we prayed together. Michael does not know God and said that trying to pray was useless. He said that since he’s dying already he will spend his days drinking and smoking. But Siwon and I told him to come to church along with us to have good thoughts only and throw away the bad ones through praying. Michael said such sweet words, good thoughts... Anyone could tell such stories. Although he was very thankful, he said that Siwon and I were not him and would not know how he felt either, and that we were not in his position so we could never understand. This is why I told him about the story of my late father. My father was diagnosed with cancer too. For 3 years while he was getting treatment my father too found God and wanted to become God’s son. (He was really a Christian.) Here’s where I lied... I said he’s still living healthily... And that (Michael) should pray and stop drinking and smoking. Michael’s eyes were filled with so much fear and he was in a state where he didn’t even have much strength. So I wanted to give Michael hope, and truly wished Michael would be healthy in the future and that we could become friends who could have meals together, hence I thought of going ahead with the white lie that could give him hope. Michael is one who achieved really a lot and who also received recognition for having worked very hard. He kept telling us to go back and rest but Siwon and I didn't go and kept holding a conversation. With us looking at him, after all Michael threw his drink and also the cigarette away. Michael was so thankful to us for telling him such a good story and delivering a message that gave him hope and he told us he will carry on through praying and having good thoughts. As expected his steps were heavy... he said his wife was at home and that he was too late so we told him to come to our house to sleep. Michael said it's okay and that he was too happy because he met such two good friends and Super Junior and he told us that he will invite us for dinner and to express his thanks. I think that if we had passed him, just said hello and gone by perhaps Michael would've had worse thoughts and he'd be thinking more negatively than before. The saying that even crossing paths is fate...is obviously true. We are proud to be God's sons who can give someone hope and courage. Although everyone lives their own life if we look in front, and behind us a bit more at ease and stretch out our hands we could be able to really pass down big help and happiness. Just because you do not know someone do not pass them by but greet each other with a smile instead and if they don't say hello first, go yourself first and if you greet them with a smile the other party will probably like it and I think you could even become two good friends. I'd like to ask you to pray together. For Michael ...April 3rd is the day he receives the results. I beg you to please pray for Michael to be healthy and for light, not darkness, to be able to shine on his path. Also because this entry is in Korean ...I don't speak English...I'm not fluent in Chinese either. If amidst those who see this entry there are people able to translate it please translate this writing so that one becomes ten and ten become a hundred and so many more people will see this entry and pray for Michael for at least 30 seconds even. I think that success, money, and things alike are not important. I think importance lies within other things... Today too I am thankful to God who forged me and once again made me feel. And I'd like to say thank you to Siwon who makes time to guide the members and allow them come closer to God day by day. Good Night Michael...
Title: Doa Untuk Michael…
Hallo ini Super Junior Donghae. Saat ini saya bekerja keras dengan jadwal di Taiwan. Bekerja keras dengan member untuk prmosi album, dan juga melakukan tantangan shooting yang menarik dengan Siwon.. bekerja keras untuk kegiatan drama. Pada jam 12.30 AM hari ini setelah pelajaran Injil harian dengan member selesai, saya dan Siwon dalam perjalanan menuju kamar kami ketika kami melihat seorang lelaki Cina minum sendirian.. dia mengatakan bahwa dia baru saja didiagnosa kanker laring (laryngeal cancer). Kami berbincang sekitar satu setengah jam. Pada 3 April nanti dokter akan memberitahunya apakah dia bisa bertahan atau harus menjalani operasi. Dia sangat sedih, tegang, kecapaian dan takut. Siwonie dan saya mengatakan padanya untuk berhenti minum, meletakkan rokok yang ada di tangannya dan kita berdoa bersama. Michael tidak tahu Tuhan dan dia mengatakan mencoba berdoa itu sia-sia. Dia mengatakan karena dia sudah sekarat dia akan menghabiskan waktunya minum dan merokok. Tapi saya dan Siwon mengatakan padanya untuk ikut dengan kami ke gereja untuk berfikir positif dan membuang semua pikiran buruk melalui doa. Michael mengatakan kata-kata yang indah, pikiran positif, semua orang dapat menceritakan hal seperti itu. Walaupun dia sangat berterima kasih, dia mengatakan saya dan Siwon bukanlah dirinya dan tidak akan pernah tahu apa yang dia rasakan dan kita tidak di posisi yang sama dengannya maka kita tidak akan pernah mengerti. Karena inilah saya menceritakan tentang almarhum ayahku. Ayahku juga didiagnosa kanker. Selama 3 tahun selama dalam perawatan ayahku menemukan Tuhan dan ingin menjadi putra Tuhan. (Dia seorang Kristen). Disini saya berbohong.. Saya katakan dia masih hidup sehat.. Karenanya dia (Michael) sebaiknya berdoa dan berhenti merokok dan minum. Mata Michael diliputi ketakutan dan dia pada kondisi tidak memiliki banyak kekuatan. Karenanya saya ingin memberikan Michael harapan, dan sangat berharap Michael dapat hidup sehat di masa mendatang dan kita dapat menjadi teman agar dapat makan bersama, walaupun saya berfikir untuk terus mengatakan kebohongan demi kebaikan yang dapat memberinya harapan. Michael adalah salah satu yang meraih banyak dan mendapatkan pengakuan karena telah bekerja sangat keras. Dia terus mengatakan pada kami untuk pulang dan beristirahat tapi Siwon dan saya tidak pergi dan terus melanjutkan percakapan. Dengan kami terus meperhatikannya, akhirnya Michael berhenti minum dan membuang rokoknya.
Michael sangat bersyukur pada kami karena telah berbagi cerita yang indah dan menyampaikan pesan yang memberinya harapan dan dia mengatakan dia akan terus berjuang dengan doa dan berpikiran positif. Seperti yang kuduga, langkahnya berat.. dia mengatakan istrinya di rumah dan dia terlambat jadi kami mengatakan padanya untuk ikut dengan kami dan menginap di rumah kami. Michael mengatakan tidak apa dan dia sangat bahagia karena telah bertemu dengan dua oang teman baik dan Super Junior dan dia mengatakan dia akan mengundang kami untuk makan malam dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Mungkin jika kita tidak memperhatikannya, hanya menyapa dan pergi mungkin Michael sudah berfikiran negatif dan dia akan memiliki niat lebih buruk dari sebelumnya. Suatu istilah yang mengatakan bahwa pertemuan adalah suatu takdir.. adalah kenyataan. Kita bangga menjadi putra Tuhan yang dapat memberikan seseorang harapan dan keberanian. Meskipun setiap orang menjalani hidup masing-masing namun jika kita melihat ke sekeliling hidup kita, kita dapat memberikan bantuan yang berarti dan kebahagiaan bagi seseorang. Hanya karena kamu tidak mengenal seseorang jangan hiraukan mereka tapi dekati mereka dengan senyuman dan jika mereka tidak menyapa kita terlebih dulu, dekati mereka dengan senyuman maka orang tersebut akan menyukainya dan mungkin kalian nanti akan menjadi teman baik. Saya ingin mengajak kalian untk berdoa bersama. Untuk Michael.. 3 April nanti adalah hari dia mendapatkan hasilnya. Saya memohon untuk berdoa bagi Michael agar sehat dan cahaya, bukan kegelapan, yang akan mengiringi jalannya. Karena entri ini dalam bahasa Korea.. saya tidak berbicara Bahasa Inggris.. Saya juga tidak lancar berbahasa Cina. Diantara semua orang yang membaca entri ini terdapat orang yang bisa menterjemahkan ini, tolong terjemahkan tulisan ini agar menjadi sepuluh dan sepuluh menjadi seratus dan banyak orang akan membaca pesan ini dan berdoa untuk Michael setidaknya 30 detik. Saya pikir kesuksesan, uang dan sejenisnya tidaklah penting. Saya pikir kepentinga berada diantara banyak hal.. Hari ini juga saya sangat berterima kasih pada Tuhan telah memandu dan membuatku tersadar. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih pada Siwon yang telah membimbing semua member dan memungkinkan mereka lebih dekat dengan Tuhan hari demi hari. Selamat malam Michael..
Original Source. 이동해미니홈피
Translated by. Euodsie and Gaia at SJ-WORLD.NET
Indonesia Translation by. -ńine亀~♪ at SJ-WORLD.NET
Title: Pray for Michael…
Hello this is Super Junior Donghae. I’m currently working hard with schedules in Taiwan. Working hard with the members for album promotions, as well as filming a brilliant challenge with Siwon...working hard for drama activities. At 12:30am today after daily Bible study with the members ended, Siwon and I were on our way back to our room when we saw a Chinese man drinking alone. So when we asked him why he was drinking alone...he said he was just diagnosed with laryngeal cancer. Then we had a conversation for about an hour and a half. On April 3rd the doctor will let him know whether he can survive or not by receiving surgery. As a result he said he is too sad, strained, exhausted and afraid. Siwonie and I told him to stop drinking, to put down the cigarette he was holding in his hand, and we prayed together. Michael does not know God and said that trying to pray was useless. He said that since he’s dying already he will spend his days drinking and smoking. But Siwon and I told him to come to church along with us to have good thoughts only and throw away the bad ones through praying. Michael said such sweet words, good thoughts... Anyone could tell such stories. Although he was very thankful, he said that Siwon and I were not him and would not know how he felt either, and that we were not in his position so we could never understand. This is why I told him about the story of my late father. My father was diagnosed with cancer too. For 3 years while he was getting treatment my father too found God and wanted to become God’s son. (He was really a Christian.) Here’s where I lied... I said he’s still living healthily... And that (Michael) should pray and stop drinking and smoking. Michael’s eyes were filled with so much fear and he was in a state where he didn’t even have much strength. So I wanted to give Michael hope, and truly wished Michael would be healthy in the future and that we could become friends who could have meals together, hence I thought of going ahead with the white lie that could give him hope. Michael is one who achieved really a lot and who also received recognition for having worked very hard. He kept telling us to go back and rest but Siwon and I didn't go and kept holding a conversation. With us looking at him, after all Michael threw his drink and also the cigarette away. Michael was so thankful to us for telling him such a good story and delivering a message that gave him hope and he told us he will carry on through praying and having good thoughts. As expected his steps were heavy... he said his wife was at home and that he was too late so we told him to come to our house to sleep. Michael said it's okay and that he was too happy because he met such two good friends and Super Junior and he told us that he will invite us for dinner and to express his thanks. I think that if we had passed him, just said hello and gone by perhaps Michael would've had worse thoughts and he'd be thinking more negatively than before. The saying that even crossing paths is fate...is obviously true. We are proud to be God's sons who can give someone hope and courage. Although everyone lives their own life if we look in front, and behind us a bit more at ease and stretch out our hands we could be able to really pass down big help and happiness. Just because you do not know someone do not pass them by but greet each other with a smile instead and if they don't say hello first, go yourself first and if you greet them with a smile the other party will probably like it and I think you could even become two good friends. I'd like to ask you to pray together. For Michael ...April 3rd is the day he receives the results. I beg you to please pray for Michael to be healthy and for light, not darkness, to be able to shine on his path. Also because this entry is in Korean ...I don't speak English...I'm not fluent in Chinese either. If amidst those who see this entry there are people able to translate it please translate this writing so that one becomes ten and ten become a hundred and so many more people will see this entry and pray for Michael for at least 30 seconds even. I think that success, money, and things alike are not important. I think importance lies within other things... Today too I am thankful to God who forged me and once again made me feel. And I'd like to say thank you to Siwon who makes time to guide the members and allow them come closer to God day by day. Good Night Michael...
Title: Doa Untuk Michael…
Hallo ini Super Junior Donghae. Saat ini saya bekerja keras dengan jadwal di Taiwan. Bekerja keras dengan member untuk prmosi album, dan juga melakukan tantangan shooting yang menarik dengan Siwon.. bekerja keras untuk kegiatan drama. Pada jam 12.30 AM hari ini setelah pelajaran Injil harian dengan member selesai, saya dan Siwon dalam perjalanan menuju kamar kami ketika kami melihat seorang lelaki Cina minum sendirian.. dia mengatakan bahwa dia baru saja didiagnosa kanker laring (laryngeal cancer). Kami berbincang sekitar satu setengah jam. Pada 3 April nanti dokter akan memberitahunya apakah dia bisa bertahan atau harus menjalani operasi. Dia sangat sedih, tegang, kecapaian dan takut. Siwonie dan saya mengatakan padanya untuk berhenti minum, meletakkan rokok yang ada di tangannya dan kita berdoa bersama. Michael tidak tahu Tuhan dan dia mengatakan mencoba berdoa itu sia-sia. Dia mengatakan karena dia sudah sekarat dia akan menghabiskan waktunya minum dan merokok. Tapi saya dan Siwon mengatakan padanya untuk ikut dengan kami ke gereja untuk berfikir positif dan membuang semua pikiran buruk melalui doa. Michael mengatakan kata-kata yang indah, pikiran positif, semua orang dapat menceritakan hal seperti itu. Walaupun dia sangat berterima kasih, dia mengatakan saya dan Siwon bukanlah dirinya dan tidak akan pernah tahu apa yang dia rasakan dan kita tidak di posisi yang sama dengannya maka kita tidak akan pernah mengerti. Karena inilah saya menceritakan tentang almarhum ayahku. Ayahku juga didiagnosa kanker. Selama 3 tahun selama dalam perawatan ayahku menemukan Tuhan dan ingin menjadi putra Tuhan. (Dia seorang Kristen). Disini saya berbohong.. Saya katakan dia masih hidup sehat.. Karenanya dia (Michael) sebaiknya berdoa dan berhenti merokok dan minum. Mata Michael diliputi ketakutan dan dia pada kondisi tidak memiliki banyak kekuatan. Karenanya saya ingin memberikan Michael harapan, dan sangat berharap Michael dapat hidup sehat di masa mendatang dan kita dapat menjadi teman agar dapat makan bersama, walaupun saya berfikir untuk terus mengatakan kebohongan demi kebaikan yang dapat memberinya harapan. Michael adalah salah satu yang meraih banyak dan mendapatkan pengakuan karena telah bekerja sangat keras. Dia terus mengatakan pada kami untuk pulang dan beristirahat tapi Siwon dan saya tidak pergi dan terus melanjutkan percakapan. Dengan kami terus meperhatikannya, akhirnya Michael berhenti minum dan membuang rokoknya.
Michael sangat bersyukur pada kami karena telah berbagi cerita yang indah dan menyampaikan pesan yang memberinya harapan dan dia mengatakan dia akan terus berjuang dengan doa dan berpikiran positif. Seperti yang kuduga, langkahnya berat.. dia mengatakan istrinya di rumah dan dia terlambat jadi kami mengatakan padanya untuk ikut dengan kami dan menginap di rumah kami. Michael mengatakan tidak apa dan dia sangat bahagia karena telah bertemu dengan dua oang teman baik dan Super Junior dan dia mengatakan dia akan mengundang kami untuk makan malam dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Mungkin jika kita tidak memperhatikannya, hanya menyapa dan pergi mungkin Michael sudah berfikiran negatif dan dia akan memiliki niat lebih buruk dari sebelumnya. Suatu istilah yang mengatakan bahwa pertemuan adalah suatu takdir.. adalah kenyataan. Kita bangga menjadi putra Tuhan yang dapat memberikan seseorang harapan dan keberanian. Meskipun setiap orang menjalani hidup masing-masing namun jika kita melihat ke sekeliling hidup kita, kita dapat memberikan bantuan yang berarti dan kebahagiaan bagi seseorang. Hanya karena kamu tidak mengenal seseorang jangan hiraukan mereka tapi dekati mereka dengan senyuman dan jika mereka tidak menyapa kita terlebih dulu, dekati mereka dengan senyuman maka orang tersebut akan menyukainya dan mungkin kalian nanti akan menjadi teman baik. Saya ingin mengajak kalian untk berdoa bersama. Untuk Michael.. 3 April nanti adalah hari dia mendapatkan hasilnya. Saya memohon untuk berdoa bagi Michael agar sehat dan cahaya, bukan kegelapan, yang akan mengiringi jalannya. Karena entri ini dalam bahasa Korea.. saya tidak berbicara Bahasa Inggris.. Saya juga tidak lancar berbahasa Cina. Diantara semua orang yang membaca entri ini terdapat orang yang bisa menterjemahkan ini, tolong terjemahkan tulisan ini agar menjadi sepuluh dan sepuluh menjadi seratus dan banyak orang akan membaca pesan ini dan berdoa untuk Michael setidaknya 30 detik. Saya pikir kesuksesan, uang dan sejenisnya tidaklah penting. Saya pikir kepentinga berada diantara banyak hal.. Hari ini juga saya sangat berterima kasih pada Tuhan telah memandu dan membuatku tersadar. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih pada Siwon yang telah membimbing semua member dan memungkinkan mereka lebih dekat dengan Tuhan hari demi hari. Selamat malam Michael..
Original Source. 이동해미니홈피
Translated by. Euodsie and Gaia at SJ-WORLD.NET
Indonesia Translation by. -ńine亀~♪ at SJ-WORLD.NET