"Faust" Александр Сокуров

[karamazoff_an]

Comments

[rexadecimal]

как-то противоречивыми кажутся высказывания "балабанов в гостях у триера" и "хрусталев по сравнению с этим - детский мультик".

[karamazoff_an]

первое впечатление вообще очень противоречивое) я имел ввиду, что с хрусталёвым очень близко, но кажется ещё жёстче

[shaumaenigma]

Ух ты. Надо посмотреть!

[karamazoff_an]

советую по возможности смотреть с закадровым переводом, с субтитрами думаю выдержать это ещё сложнее)

[rexadecimal]

а ты как смотрел? и почему с субтитрами сложнее?

[karamazoff_an]

В прокате он идёт в двух вариантах: с субтитрами и с специальным закадровым переводом Сокурова. Фильм длинный, сюжет мутный, смотреть его тяжело и без субтитров, а авторский перевод по идее не должен портить общую картина, а может даже и добавляет дополнительных штрихов...

[skaska_skazok]

Страаашно:)

[karamazoff_an]

зато потом можно читать заумные разборы фильма и набираться ума)

[skaska_skazok]

За то:)

[ryzhaja_meri]

Ну, теперь-то ты вряд ли пойдёшь смотреть его второй раз)))

Фауст вроде бы на немецком снят? Мне хотелось именно с субтитрами посмотреть, но теперь даже не знаю, смогу ли.

[karamazoff_an]

Я теперь читаю объёмное размышление о фильме, которое многое в нём проясняет, хотя само оно не менее загадочное. Так что пересмотреть придётся, но не в ближайшее время)
Я бы не советовал первый раз смотреть с субтитрами, трудностей там и без этого хватает…

[vladimir_chub]

Заманчиво звучит ))

[karamazoff_an]

удивительно, чем сейчас можно заманить человека)

[vladimir_chub]

Дык, я человек, и кое-что человеческое мне не чуждо ))
Если б такое описание прилагалось к фильму, скажем, Ридли Скотта, меня бы это не заманило, и даже если к фильму Такаши Миике или Шиньи Цукамото, а вот к фильму Сокурова - другое дело. На "нечистоты человеческие" в его руках готов посмотреть с удовольствием; в руках других режиссёров - вряд ли бы возникло желание.

[karamazoff_an]

Согласен, не каждому режиссёру можно позволить так с собой обращаться) Для меня это был первый фильм Сокурова, так что многое оказалось неожиданным. Часто он в своём творчестве прибегает к таким смелым эстетическим решениям?