Пятница.Поэзия. Заславский.
Андрей Анпилов в посте Детские стихи вспомнил, что детские стихи он "начал писать из-за Калашникова ". Вспомнили Виталия и других замечательных детских поэтов.Я вспомнил Риталия Заславского.А почему нет? Все же помнят его скороговорку:
Топал тополь в Мелитополь,
В Мелитополь топал тополь.
Недотёпа этот тополь -
Не по той дороге топал!..
Дальше - хуже. Риталия помнят киевские друзья и соратники,коллеги по «Егупцу» и Институту иудаики,издан 6томник( вот бы найти! ). В сети можно найти лишь повесть о собачке "Тяпе" и чутку стихов о Киеве. И всё...
Поэт, писатель, переводчик, литературовед, лауреат многих литературных премий. За этой "сухой строчкой 6 томов стихов, антологии «Сто поэтов о Пушкине», «Сто русских поэтов о Киеве», «Сто поэтов о любви»,более 100 книг переводов с 16 языков(азербайджанский, английский, армянский, грузинский, иврит, идиш, испанский, молдавский, серболужицкий, сербохорватский., украинский, французский, цыганский и др) Стихи Риталия переведены на армянский, венгерский, идиш, испанский, польский и украинский языки;повесть «Тяпа» переведена на японский. Друг Заславского,Моисей Гойхберг,пишет, что "Риталий Зиновьевич отличался врожденной скромностью. Он всегда старался быть незаметным, оставаться как бы в стороне, но при малейшей возможности он приобщал одаренных людей к литературным занятиям",Риталий "неутомимо искал, находил и издавал рукописи талантливых людей, которые по разным причинам не были замечены при жизни: опубликовал шесть книг Людмилы Титовой, книги Михаила Марченко, Ольги Анстей, Ольги Веригиной, идишистскую детскую антологию «Непослушные ноги», стихи погибшего на войне молодого идишистского поэта Волько Редько и сборник «15 поэтов - 15 судеб»…
А его детские стихи:
Я обруч весело качу,
И нет другой и лучшей цели…
И всё вокруг - на самом деле,
Такое всё, как я хочу! ( из "Утра" )
или
Всё так просто
Ложкой в чашке помешай -
Сразу сладким станет чай.
Пробегись легко одетый -
И начнётся сразу лето.
Глянь на небо между крыш -
И сейчас же сам взлетишь.
Всё так просто, ей-же-ей,-
Только захотеть сумей!
Как я ветер нарисую
Эту
Тучу грозовую
Чёрной краской нарисую,
Солнце - жёлтой или красной,
Речку - синей:
Это ясно!
Ну, а краску взять какую,
Если ветер я рисую?
Нарисую так: вдоль улиц
Все деревья
Вдруг
пригнулись…
Листья кружатся над папой.
Папа гонится за шляпой.
И поймут сейчас же дети:
На дворе сегодня ветер!
Яркость. Лаконичность. Красочность. Восторг и удивление.Квинтэссенция детства!
Информативный игровой обучающий стих-картинка,который мы помним у Маршака, присущ и Заславскому. Но тут же и задача:
Хочется и надо
Как хочется
Мороженого!
И хочется в кино,
А также и на улице
Гулять,
Когда темно,
Качаться на качелях,
Гонять
Футбольный мяч
И побродить без цели…
Но надо,
Хоть ты плачь,
Садиться за уроки,
Ложиться в девять спать,
И всюду-
Сроки, сроки…
И всё-таки
Опять
Качаются качели,
Летит футбольный мяч,
И нужно, в самом деле,
Решить пяток задач.
Что делать? Вот досада!
И где же эта нить,
Чтоб «хочется» и «надо»
В одно соединить?
Риталий писал считалки, загадки, припевки и потешки, скороговорки(тот же "Тополь"), песенки, нескладуши и перевёртыши...
Щёлк- и в комнате светло,
Щёлк - всё тьмой заволокло.
Не балуйся же, приятель,
Зря не трогай…
(выключатель)
Повесть о "Тяпе", поэма "Клоун" о клоуне в Бухенвальде,вернувшим детях блеск в глазах, улыбку и смех...
Отдельный пласт жизни и творчества Заславского его Киев, в котором он родился,жил и умер. Риталий знал его,чувствовал и воспевал. Поздние, пророческие строчки:
Мне в киевской земле успокоенье будет.
Она меня, уснувшего, разбудит.
* * *
Стал я тихим, стал я робким,
вечность вижу, вижу даль.
Все мои дороги топки,
все пути - одна печаль.
Что налево, что направо -
всё куда-то не туда.
Обо всём сужу я здраво,
знаю: рядышком беда.
Пережить бы эту лето,
хоть во сне, хоть наяву.
Ты к тому же где-то, где-то,
значит, не переживу.
А вы знакомы с творчеством Заславского?
Топал тополь в Мелитополь,
В Мелитополь топал тополь.
Недотёпа этот тополь -
Не по той дороге топал!..
Дальше - хуже. Риталия помнят киевские друзья и соратники,коллеги по «Егупцу» и Институту иудаики,издан 6томник( вот бы найти! ). В сети можно найти лишь повесть о собачке "Тяпе" и чутку стихов о Киеве. И всё...
Поэт, писатель, переводчик, литературовед, лауреат многих литературных премий. За этой "сухой строчкой 6 томов стихов, антологии «Сто поэтов о Пушкине», «Сто русских поэтов о Киеве», «Сто поэтов о любви»,более 100 книг переводов с 16 языков(азербайджанский, английский, армянский, грузинский, иврит, идиш, испанский, молдавский, серболужицкий, сербохорватский., украинский, французский, цыганский и др) Стихи Риталия переведены на армянский, венгерский, идиш, испанский, польский и украинский языки;повесть «Тяпа» переведена на японский. Друг Заславского,Моисей Гойхберг,пишет, что "Риталий Зиновьевич отличался врожденной скромностью. Он всегда старался быть незаметным, оставаться как бы в стороне, но при малейшей возможности он приобщал одаренных людей к литературным занятиям",Риталий "неутомимо искал, находил и издавал рукописи талантливых людей, которые по разным причинам не были замечены при жизни: опубликовал шесть книг Людмилы Титовой, книги Михаила Марченко, Ольги Анстей, Ольги Веригиной, идишистскую детскую антологию «Непослушные ноги», стихи погибшего на войне молодого идишистского поэта Волько Редько и сборник «15 поэтов - 15 судеб»…
А его детские стихи:
Я обруч весело качу,
И нет другой и лучшей цели…
И всё вокруг - на самом деле,
Такое всё, как я хочу! ( из "Утра" )
или
Всё так просто
Ложкой в чашке помешай -
Сразу сладким станет чай.
Пробегись легко одетый -
И начнётся сразу лето.
Глянь на небо между крыш -
И сейчас же сам взлетишь.
Всё так просто, ей-же-ей,-
Только захотеть сумей!
Как я ветер нарисую
Эту
Тучу грозовую
Чёрной краской нарисую,
Солнце - жёлтой или красной,
Речку - синей:
Это ясно!
Ну, а краску взять какую,
Если ветер я рисую?
Нарисую так: вдоль улиц
Все деревья
Вдруг
пригнулись…
Листья кружатся над папой.
Папа гонится за шляпой.
И поймут сейчас же дети:
На дворе сегодня ветер!
Яркость. Лаконичность. Красочность. Восторг и удивление.Квинтэссенция детства!
Информативный игровой обучающий стих-картинка,который мы помним у Маршака, присущ и Заславскому. Но тут же и задача:
Хочется и надо
Как хочется
Мороженого!
И хочется в кино,
А также и на улице
Гулять,
Когда темно,
Качаться на качелях,
Гонять
Футбольный мяч
И побродить без цели…
Но надо,
Хоть ты плачь,
Садиться за уроки,
Ложиться в девять спать,
И всюду-
Сроки, сроки…
И всё-таки
Опять
Качаются качели,
Летит футбольный мяч,
И нужно, в самом деле,
Решить пяток задач.
Что делать? Вот досада!
И где же эта нить,
Чтоб «хочется» и «надо»
В одно соединить?
Риталий писал считалки, загадки, припевки и потешки, скороговорки(тот же "Тополь"), песенки, нескладуши и перевёртыши...
Щёлк- и в комнате светло,
Щёлк - всё тьмой заволокло.
Не балуйся же, приятель,
Зря не трогай…
(выключатель)
Повесть о "Тяпе", поэма "Клоун" о клоуне в Бухенвальде,вернувшим детях блеск в глазах, улыбку и смех...
Отдельный пласт жизни и творчества Заславского его Киев, в котором он родился,жил и умер. Риталий знал его,чувствовал и воспевал. Поздние, пророческие строчки:
Мне в киевской земле успокоенье будет.
Она меня, уснувшего, разбудит.
* * *
Стал я тихим, стал я робким,
вечность вижу, вижу даль.
Все мои дороги топки,
все пути - одна печаль.
Что налево, что направо -
всё куда-то не туда.
Обо всём сужу я здраво,
знаю: рядышком беда.
Пережить бы эту лето,
хоть во сне, хоть наяву.
Ты к тому же где-то, где-то,
значит, не переживу.
А вы знакомы с творчеством Заславского?