Ааа..у меня новорусский ребенок!!!

[karhi]

Последний вечер праздников. Полдесятого. Старший ребенок в койке на втором ярусе, я лихорадочно подметаю пол внизу и ворчу себе под нос (..блин, за весь день не могла убраться, какого фига, вечно я за тобой хлев твой разгребаю....), ничего интересного, короче. Найдя под креслом очередной недогрызенный сырник, с новыми силами высказываюсь: Блин!

Comments

[iamne]

мне кажется, что мнение могло сформироваться из Карлсона с домоправительницей-домомучительницей, которая сассоциировалась с домработницей.
кстати моя мама, описывая свое детство, тетку, которая выполняла функции домработницы и няни (И по сути для моей матери ее функции как раз были функциями няни), называет всегда домработницей

[karhi]

Да ясное дело, что именно оттуда оно и сформировалось ))) Просто прикольно, как по-разному могут воспринимать одну и ту же фразу испорченные стереотипами взрослые )) Радуюсь, что не наорала и догадалась спросить. Мы потом с ней вместе хохотали..